RECIPROCAL RECOGNITION на Русском - Русский перевод

• взаимном признании
• взаимное признание
• взаимного признания
• взаимному признанию

Примеры использования Reciprocal recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reciprocal recognition of such inspections.
И о взаимном признании таких осмотров.

Of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of such Inspections.
И о взаимном признании таких осмотров.

Reciprocal recognition of all forms of control.
Взаимное признание всех видов контроля;

One outstanding problem is that reciprocal recognition applies only to interstate standards.
Одна из нерешенных проблем состоит в том, что взаимное признание распространяется лишь на межгосударственные стандарты.

Reciprocal recognition of ship's certificates.
Взаимное признание судовых свидетельств.

Agreement on uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and reciprocal recognition 1997.
Соглашение о принятии единообразных условий для периодических технических осмотров колесных транспортных средств и их взаимном признании таких осмотров 1997.

Reciprocal recognition of ship's certificates.
Взаимное признание судовых удостоверений.

Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, 20 March 1958.
Соглашение о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признании официального утверждения предметов оборудования и частей механических транспортных средств от 20 марта 1958 года.

Reciprocal recognition of boatmaster's licenses.
Взаимное признание патентов судоводителей.

Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts especially Regulations 49 and 83.
Соглашение о принятии единообразных условий официального утверждения и взаимном признании официального утверждения предметов оборудования и частей механических транспортных средств особенно правила 49 и 83.

Vi. reciprocal recognition of ship's certificates.
Vi. взаимное признание судовых свидетельств.

Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of such Inspections, opened for signature at Vienna on 13 November 1997.
Соглашение о принятии единообразных условий и о взаимном признании периодических технических инспекций автотранспортных средств, открываемое для подписания в Вене 13 ноября 1997 года.

And the Reciprocal Recognition of such Inspections.
И о взаимном признании таких осмотров.

The evaluation on effectiveness concluded that both Directives have been partially effective in responding to their objectives on reciprocal recognition(91/672/EEC) and harmonization of conditions 96/50/EC.
В результате оценки эффективности был сделан вывод о том, что обе директивы частично эффективны в плане достижения целей по взаимному признанию( 91/ 672/ EEC) и согласованию условий 96/ 50/ EC.

TIR Carnet Reciprocal recognition of Customs controls.
Книжка МДП Взаимное признание мер таможенного контроля.

However, the 1997 Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of such Inspections lags behind, with only 12 contracting parties.
Между тем, в Соглашении о принятии единообразных условий для периодических технических осмотров колесных транспортных средств и о взаимном признании таких осмотров участвуют всего лишь 12 договаривающихся сторон.

Reciprocal recognition of ship's certificates and boatmaster's licenses.
Взаимное признание судовых удостоверений и патентов судоводителей.

After their adoption, the Recommendations will facilitate considerably the reciprocal recognition of ship's certificated by member States and encourage the further development of international transport by inland waterway.
Эти рекомендации после их принятия значительно облегчат взаимное признание странами- членами ЕЭК ООН судовых свидетельств, и будут способствовать дальнейшему развитию международных перевозок по внутренним водным путям.

Reciprocal recognition of national systems for marking small arms and light weapons.
Взаимное признание национальных систем маркировки легкого стрелкового оружия;

The Group agreed that the main objective was to improve the level of qualifications, thus facilitating freedom of movement of professional accountants across national boundaries and aiding reciprocal recognition of qualifications.
Группа согласилась с тем, что основная цель заключается в повышении уровня квалификации, что способствовало бы облегчению перемещения профессиональных бухгалтеров между странами и содействовало бы взаимному признанию квалификации.

The agreement concerning the reciprocal recognition and the enforcement of judicial decisions, and.
Соглашения о взаимном признании и исполнении судебных решений; и.

Shall ensure reciprocal recognition of all forms of control of rolling stock, containers, piggyback semi-trailers and goods, provided the objectives thereof coincide;
Обеспечивают взаимное признание всех видов контроля подвижного состава, контейнеров, контрейлеров, перевозимых грузов, если цели совпадают;

Has your country established a mechanism for reciprocal recognition of all forms of control of rolling stock, containers, piggyback semi-trailers and goods?
Создан ли в вашей стране механизм для достижения взаимного признания всех видов контроля подвижного состава, контейнеров, контрейлеров и перевозимых грузов?

Currently, reciprocal recognition under the Agreement applies to vehicle systems, parts and equipment, not for the entire vehicle.
В настоящее время принцип взаимного признания на основании этого Соглашения применяется к системам, частям и оборудованию транспортных средств, но не к транспортному средству в целом.

Sign a solemn declaration on the reciprocal recognition of the independence and sovereignty of all newly emerged States within their internationally recognized borders;
Подписали торжественную декларацию о взаимном признании независимости и суверенитета всех новообразовавшихся государств в пределах их международно признанных границ.

Foster the reciprocal recognition of approvals, certificates and periodical technical inspections among Contracting Parties to the Agreements that expressly provide for such action.
Содействует взаимному признанию официальных утверждений, сертификатов и периодических технических осмотров договаривающимися сторонами соглашений, в которых непосредственно предусматриваются такие действия;

Conditions for granting type approvals and their reciprocal recognition will be included for use by Contracting Parties which choose to implement Regulations through type approval.
Условия предоставления официальных утверждений по типу конструкции и их взаимного признания будут включены для их использования теми Договаривающимися сторонами, которые решают применять эти правила путем официального утверждения по типу конструкции.

The protocol on reciprocal recognition of all documents issued by competent bodies of the two sides in Moldova and Transdnistria;
Протокол о взаимном признании на территории Республики Молдова и Приднестровья документов, выданных соответствующими органами двух сторон;

At the moment, reciprocal recognition under the Agreement is only for vehicle systems, parts and equipment, not for the entire vehicle.
В настоящее время взаимное признание в соответствии с этим Соглашением обеспечивается только для предметов оборудования систем и частей механических транспортных средств, но не для автомобиля в целом.

Shall endeavour to ensure reciprocal recognition of all forms of inspection of rolling stock, containers, piggyback semi-trailers and goods, provided the objectives of these inspections coincide;
Стремятся обеспечить взаимное признание всех видов осмотров подвижного состава, контейнеров, контрейлеров, перевозимых грузов, если цели таких осмотров совпадают.