Примеры использования Взаимное признание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Взаимное признание и ГАТС.
Одобрение и взаимное признание.
Endorsement and mutual recognition.Взаимное признание сертификации.
Mutual recognition of certification.Буркина-Фасо приветствует их взаимное признание.
Burkina Faso hails their mutual recognition.Взаимное признание электронной подписи.
Mutual recognition of electronic signatures.Книжка МДП Взаимное признание мер таможенного контроля.
Взаимное признание систем сертификации.
Mutual recognition of certification systems.Согласование и взаимное признание стандартов и норм.
Harmonization and mutual recognition of standards and regulations.Взаимное признание всех видов контроля;
Reciprocal recognition of all forms of control.Следует также поощрять взаимное признание электронных подписей.
Mutual recognition of electronic signatures should also be encouraged.Взаимное признание судовых свидетельств.
Reciprocal recognition of ship's certificates.Вместе с тем взаимное признание служит не только интересам торговли.
Mutual recognition, however, does not serve only trade interests.Взаимное признание судовых удостоверений.
Reciprocal recognition of ship's certificates.Но началом любых переговоров должно являться взаимное признание обеих сторон.
However, any negotiation must begin with mutual recognition by the two parties.Взаимное признание патентов судоводителей.
Reciprocal recognition of boatmaster's licenses.В дальнейшем анализе нуждаются такие концепции, как взаимное признание и" эквивалентность.
Concepts such as mutual recognition and"equivalency" need further analysis.Взаимное признание механизмов аутентификации.
Mutual recognition of authentication mechanisms.Жена Пулакаса описывала эти отношения как искреннюю дружбу и взаимное признание.
Взаимное признание мер таможенного контроля.
TIR Carnet Mutual recognition of Customs controls.Радиооборудование и телекоммуникационные терминалы; взаимное признание их соответствия.
Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the Mutual Recognition of their Conformity.Vi. взаимное признание судовых свидетельств.
Vi. reciprocal recognition of ship's certificates.Одна из нерешенных проблем состоит в том, что взаимное признание распространяется лишь на межгосударственные стандарты.
One outstanding problem is that reciprocal recognition applies only to interstate standards.Взаимное признание таможенного контроля Статья 5.
Mutual recognition of Customs Control Article 5.Соблюдение определенного комплекса принципов может в конечном счете облегчать взаимное признание программ экомаркировки;
Adherence to a set of principles could eventually facilitate the mutual recognition of eco-labelling programmes.Взаимное признание между органами по сертификации.
Mutual recognition between certification bodies.Например, необходимо обеспечить возможности мобильности для технического персонала и взаимное признание его квалификации и навыков.
For example, technician-level qualifications and skills need to be transportable and mutually recognized.Взаимное признание и приведение в исполнение судебных решений.
Mutual recognition and enforcement of judgements.Директива ЕС 1999/ 5/ EC Радиооборудование ителекоммуникационные терминалы; взаимное признание их соответствия.
EU-Directive 1999/5/EC: Radio Equipment andTelecommunications Terminal Equipment and the Mutual Recognition of their Conformity.Статья 3. 2- Взаимное признание удостоверений судоводителей.
Article 3.2.- Mutual Recognition of Boatmaster's Licences.Соглашения должны также предусматривать взаимное признание технического осмотра грузовых автомобилей и выдаваемых сертификатов.
Agreements should also lead to mutual acceptance of technical inspections of trucks and corresponding certificates.
