THE MUTUAL RECOGNITION на Русском - Русский перевод

• взаимного признания
• взаимное признание друг друга
• взаимное признание
• взаимном признании
• взаимному признанию

Примеры использования The mutual recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mutual recognition of Customs controls;
Взаимном признании мер таможенного контроля;

Other measures related to the mutual recognition of.
Другие меры, связанные с взаимным признанием.

On the mutual recognition of boatmasters' certificates and.
О взаимном признании удостоверений судоводителей и.

Signatory countries of the Mutual Recognition Agreement MRA.
Страны- участники Соглашения о Взаимном Признании MRA.

The mutual recognition of safety certificates delivered in Member States;
Обеспечение взаимного признания сертификатов безопасности, выдаваемых в государствах- членах;

However, barriers remain for non-signatories to the mutual recognition agreements.
Тем не менее для тех сторон, которые не подписали соглашения о взаимном признании, препятствия сохраняются.

A special law on the mutual recognition of confiscation orders had been adopted.
Был принят специальный Закон о взаимном признании решений о конфискации.

Provisions on the mechanism for establishing bilateral agreement on the mutual recognition.
Положения, касающиеся механизма разработки двусторонних соглашений о взаимном признании.

To work for the mutual recognition and advocacy of Japanese and Azerbaijani cultures;
Работа в направлении взаимного признания и продвижения японско- азербайджанских культур;

Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the Mutual Recognition of their Conformity.
Радиооборудование и телекоммуникационные терминалы; взаимное признание их соответствия.

The mutual recognition of allowances issued by different cap-and-trade systems;
Взаимное признание квот, выпущенных в различных системах торговли в рамках предельного уровня;

Option C1: directive to enforce the mutual recognition of boatmaster's certificates.
Вариант С1: принятие директивы для обеспечения обязательного взаимного признания удостоверений судоводителей.

The mutual recognition had been unanimously approved by the Israeli Cabinet a day earlier.
За день до этого акт взаимного признания был единогласно одобрен израильским кабинетом министров.

This is provided for by the agreement on the mutual recognition of visas between Belarus and Russia.
Это предусмотрено соглашением о взаимном признании виз между Белоруссией и Россией.

As a result, the mutual recognition agreement between the Australian and Canadian counterparts was resigned.
В результате австралийская и канадская стороны подписали соглашение о взаимном признании.

Adherence to a set of principles could eventually facilitate the mutual recognition of eco-labelling programmes.
Соблюдение определенного комплекса принципов может в конечном счете облегчать взаимное признание программ экомаркировки;

What is left of the mutual recognition and historic reconciliation, and how can peaceful coexistence be achieved?
Что остается от взаимного признания сторон и исторического примирения, и как возможно обеспечить мирное сосуществование?

Directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
Директива о радиооборудовании и телекоммуникационном терминальном оборудовании и взаимном признании их соответствия.

He welcomed the signing of the mutual recognition and self-rule pact between Israel and the Palestine Liberation Organization.
Он одобрил подписание пакта о взаимном признании и самоуправлении между Израилем и Организацией освобождения Палестины.

The administrative provisions of the Regulations shall focus on the mutual recognition of UN approvals.
Административные положения правил должны быть сосредоточены на взаимном признании официальных утверждений ООН.

Under the mutual recognition procedure, registration in the reference state is first completed and then recognition follows.
По процедуре взаимного признания изначально проводится регистрация в референтном государства, после следует процедура признания..

Agreement between the Governments of Turkmenistan and Tajikistan on the mutual recognition of documents on education;
Соглашение между правительствами Туркменистана и Таджикистана о взаимном признании документов об образовании;

Moreover, Japan regards the mutual recognition of international borders to be the most urgent prerequisite to further progress towards peace.
Кроме того, Япония рассматривает взаимное признание международных границ как наиболее насущное предварительное условие дальнейшего прогресса на пути к миру.

EU-Directive 1999/5/EC: Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the Mutual Recognition of their Conformity.
Директива ЕС 1999/ 5/ EC Радиооборудование и телекоммуникационные терминалы; взаимное признание их соответствия.

A meeting of a DC group of volunteers on the mutual recognition of boatmaster's licences took place on 3 November 2008.
Совещание группы добровольцев ДК по взаимному признанию удостоверений судоводителей было проведено 3 ноября 2008 года.

The mutual recognition of Israel and the Palestine Liberation Organization(PLO) and the signing of the Declaration of Principles on 13 September 1993 constituted an important first step in that direction.
Взаимное признание друг друга Израилем и Организацией освобождения Палестины( ООП) и подписание 13 сентября 1993 года Декларации принципов стали первым важным шагом в этом направлении.

He added that this would enhance confidence for the mutual recognition of type approvals that underpins the 1958 Agreement.
Он отметил, что это позволит повысить доверие в плане взаимного признания официальных утверждений типа, лежащих в основе Соглашения 1958 года.

Promote the mutual recognition of driving permits between Contracting Parties to the 1949 and 1968 Conventions on Road Traffic which expressly provide for such measures.
Стимулирует взаимное признание водительских удостоверений Договаривающимися сторонами Конвенций 1949 и 1968 годов о дорожном движении, которыми четко предусмотрены такие меры;

Secondly, the crux of the agreements reached is the mutual recognition of the legitimate and political rights of the two sides.
Во-вторых, главным вопросом достигнутых соглашений является взаимное признание законных и политических прав двух сторон.

The mutual recognition of the States of the former Yugoslavia within their internationally recognized borders is the most important next possible step, one that is important for all countries of the region.
Взаимное признание друг друга в рамках их международно принятых границ государствами бывшей Югославии является следующим важнейшим шагом, тем шагом, который важен для всех стран этого региона.