AGREEMENT ON MUTUAL RECOGNITION на Русском - Русский перевод

• соглашение о взаимном признании
• соглашения о взаимном признании

Примеры использования Agreement on mutual recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

An agreement on mutual recognition of visas is already ready.
Соглашение по взаимному признанию виз уже готово.

Russia and Belarus have completed work on an agreement on mutual recognition of visas.
Россия и Белоруссия завершили работу над соглашением о взаимном признании виз.

Of the Agreement on Mutual Recognition and the Declaration of.
Соглашения о взаимном признании и Декларации принципов о временном.

It will be recalled that Belarus and Russia are working on an agreement on mutual recognition of visas.
Напомним, что Белоруссия и РФ работают над соглашением о взаимном признании виз.

Significantly closer agreement on mutual recognition was formed in the Customs.
Существенно более тесное соглашение о взаимном признании сформировалось в.

The PR service reported that on January 1 and 15, Uzbekistan and Russia respectively suspended the agreement on mutual recognition of visas of CIS countries.
В пресс-службе напомнили, что с 1 и 15 января 2000 года действие соглашения о взаимном признании виз стран СНГ приостановили соответственно Узбекистан и Россия.

For example, due to the agreement on mutual recognition of conformity assessment.
Например, благодаря соглашению о взаимном признании оценки соответствия.

It was with rekindled hope that the entire world learned of the outcome of the negotiations which, under the inspired mediation of the Government of Norway, led to the recently signed historic agreement on mutual recognition between the State of Israel and the Palestinian Liberation Organization.
Со вновь возгоревшейся надеждой весь мир узнал о результатах переговоров, которые при вдохновенном посредничестве правительства Норвегии привели недавно к подписанию исторического соглашения о взаимном признании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины.

Agreement on Mutual Recognition of Academic Degrees and Higher Education.
Соглашение о взаимном признании научных степеней и выпускных сертификатов вузов в РА и ИРИ.

On 13 September 1993, Israel and the PLO signed a declaration of principles and an agreement on mutual recognition at a historic White House ceremony.
Сентября 1993 года в ходе исторической встречи в Белом доме Израиль и ООП подписали декларацию принципов и соглашение о взаимном признании.

The agreement on mutual recognition of the rights to preferential journey for disabled people and GPW veterans and persons equated to them of 12 March 1993 Moscow.
Соглашение о взаимном признании прав на льготный проезд для инвалидов и участников ВОВ, а также лиц, приравненных к ним от 12 марта 1993 года г. Москва.

Not long ago, the Palestine Liberation Organization and the Government of Israel signed an agreement on mutual recognition and on the question of self-government for Palestinians.
Не так давно Организация освобождения Палестины и правительство Израиля подписали соглашение о взаимном признании и по вопросу о самоуправлении для палестинцев.

With the spread of the Agreement on mutual recognition between accreditation bodies of laboratories the existing barriers are rapidly being eliminated.
По мере распространения сферы действия соглашения о взаимном признании между органами по аккредитации лабораторий, существующие пока еще барьеры быстро разрушаются.

According to the Speaker of the Federation Council Valentina Matviyenko, Russia and the Republic of Belarus will sign and ratify the agreement on mutual recognition of visas for third-country nationals by the end of this year.
По сообщению спикера Совета Федерации Валентины Матвиенко, Россия и Республика Беларусь до конца этого года могут подписать и ратифицировать соглашение о взаимном признании виз для граждан третьих стран.

In 2013, an agreement on mutual recognition of medical reports on the health status of migrant workers in member States of the Eurasian Economic Community was signed.
В 2013 году подписано Соглашение о взаимном признании медицинского заключения о состоянии здоровья трудящегося- мигранта в государствах- членах Евразийского экономического сообщества.

In the near future, experts of the two countries will discuss the agreement on mutual recognition of visas and other documents for staying on the territory of the allied state.
В ближайшее время эксперты двух стран обсудят проект соглашения о взаимном признании виз и иных разрешительных документов для целей пребывания на территории Союзного государства.

The agreement on mutual recognition and the Declaration of Principles between Israel and the Palestine Liberation Organization, as well as the Agreement on the Common Agenda signed between Israel and Jordan, represent political understandings of historic importance.
Соглашение о взаимном признании и Декларация принципов между Израилем и Организацией освобождения Палестины, а также Соглашение об общем плане, подписанное между Израилем и Иорданией, представляет собой достижение политического понимания, имеющее историческое значение.

The Ministry of Foreign Affairs and Worship expresses its satisfaction at the agreement on mutual recognition reached by the State of Israel and the Palestine Liberation Organization.
Министр иностранных дел и по делам культа выражает свое удовлетворение в связи с соглашением о взаимном признании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины ООП.

The Protocol to the Agreement on mutual recognition of privileges and guarantees for participants and disabled GPW veterans, participants of combat actions on the territory of other States, families of dead servicemen from 26 may 1995(Minsk);
Протокол к Соглашению о взаимном признании льгот и гарантий для участников и инвалидов ВОВ, участников боевых действий на территории других государств, семей погибших военнослужащих от 26 мая 1995 года( г. Минск);

According to the press service of the Ministry of Foreign Affairs of Belarus, on May 29, 2018, during the visit of the Russian Foreign Minister Sergey Lavrov to Minsk, an agreement on mutual recognition of visas for the period of the 2018 FIFA World Cup in Russia and the Second European games 2019 in Belarus will be signed.
По сообщению пресс-службы Министерства иностранных дел Беларуси, 29 мая 2018 г. в ходе визита в Минск министра иностранных дел России Сергея Лаврова состоится подписание соглашения о взаимном признании виз между двумя странами на время проведения Чемпионата мира по футболу 2018 года в России и II Европейских игр 2019 года в Беларуси.

In connection with the signing of the Agreement on mutual recognition between the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization(PLO), the Government of El Salvador wishes to state the following.
Правительство Сальвадора по случаю подписания Соглашения о взаимном признании между правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины( ООП) заявляет.

The agreement on mutual recognition of privileges and guarantees to participants and invalids of the great Patriotic war, participants of combat actions on the territory of other States, families of dead soldiers was signed by the heads of the CIS countries, including the Republic of Kazakhstan, 15 April 1994.
Соглашение о взаимном признании льгот и гарантий для участников и инвалидов Великой Отечественной войны, участников боевых действий на территории других государств, семей погибших военнослужащих было подписано Главами СНГ, в том числе и Республикой Казахстан, 15 апреля 1994 года.

His delegation also welcomed the agreement on mutual recognition by the Palestine Liberation Organization and Israel and hoped that it would lead to a comprehensive and peaceful political settlement in the Middle East as a whole.
Его делегация приветствует также соглашение о взаимном признании, заключенное Организацией освобождения Палестины и Израилем, и надеется, что оно ляжет в основу всеобъемлющего и мирного политического урегулирования на Ближнем Востоке в целом.

The agreement on mutual recognition of rights to compensation of harm caused to employees by injury, professional disease or other damage of health connected with execution of their duties from September 9, 1994(Moscow) entered into force on 29.01.1996, the period of 5 years and automatically renewed each time for one year; ratified by decree of the President dated 25.05.1995, No.
Соглашение о взаимном признании прав на возмещение вреда, причиненного работникам увечьем, профессиональным заболеванием либо иным повреждением здоровья, связанным с исполнением ими трудовых обязанностей от 9 сентября 1994 года( г. Москва) вступило в силу с 29. 01. 1996г.

The Protocol on amendments and additions to the Agreement on mutual recognition of privileges and guarantees for participants and disabled GPW veterans, participants of combat actions on the territory of other States, families of the lost military personnel from April 15, 1994 from LRK 12.10.2016.
Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение о взаимном признании льгот и гарантий для участников и инвалидов ВОВ, участников боевых действий на территории других государств, семей погибших военнослужащих от 15 апреля 1994 года ЗРК от 12. 10. 2016г.

The agreement on mutual recognition of privileges and guarantees for participants and disabled GPW veterans, participants of combat actions on the territory of other States, families of the lost military personnel from April 15, 1994(Moscow) entered into force on 07.11.1994; concluded for 5 years and is automatically extended each time for 5 years; ratified by Decree of the Supreme Council of RK of 08.09.1994.
Соглашение о взаимном признании льгот и гарантий для участников и инвалидов ВОВ, участников боевых действий на территории других государств, семей погибших военнослужащих от 15 апреля 1994 года( г. Москва) вступило в силу с 07. 11. 1994г.; заключено сроком на 5 лет и автоматически продлевается каждый раз на 5 лет; ратифицировано Постановлением Верховного Совета РК от 08. 09.

Disabled serve in accordance with the Agreement on Mutual Recognition of Rights in sheltered workshops for the disabled and war veterans, and persons equated to them by the laws of Ukraine» On the status of war veterans, guarantees of their social protection","On the basis of social protection of invalids in Ukraine» and other regulations.
Инвалидов обслуживают в соответствии с Соглашением о взаимном признании прав на льготный проезд для инвалидов и участников Великой Отечественной Войны, а также лиц приравненных к ним законами Украины« О статусе ветеранов войны, гарантии их социальной защиты»,« Об основах социальной защищенности инвалидов в Украине» и прочими нормативно- правовыми актами.

Agreements on mutual recognition.
Соглашения о взаимном признании.

It has also concluded agreements on mutual recognition of certification work with Poland, Lithuania, Latvia, Slovakia, China and Turkey.
Республика Беларусь подписала также соглашения о взаимном признании работ по сертификации с Польшей, Литвой, Латвией, Словакией, Китаем и Турцией.

In the course of trade negotiations between countries and trading blocs agreements on mutual recognition of certification systems may be signed by the parties of governments involved in the negotiations.
В ходе торговых переговоров между странами и торговыми блоками соглашения о взаимном признании систем сертификации могут быть подписаны правительствами сторон, участвующих в переговорах.