AGREEMENT ON MUTUAL на Русском - Русский перевод

• соглашение о взаимном
• соглашение о взаимовыгодном
• соглашение о взаимной
• соглашения о взаимном
• соглашение о взаимных

Примеры использования Agreement on mutual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreement on mutual assistance and judicial cooperation.
Соглашение о взаимной помощи и судебном.

Russia and Belarus have completed work on an agreement on mutual recognition of visas.
Россия и Белоруссия завершили работу над соглашением о взаимном признании виз.

An agreement on mutual recognition of visas is already ready.
Соглашение по взаимному признанию виз уже готово.

On 13 September 1993, Israel and the PLO signed a declaration of principles and an agreement on mutual recognition at a historic White House ceremony.
Сентября 1993 года в ходе исторической встречи в Белом доме Израиль и ООП подписали декларацию принципов и соглашение о взаимном признании.

Of the Agreement on Mutual Recognition and the Declaration of.
Соглашения о взаимном признании и Декларации принципов о временном.

Not long ago, the Palestine Liberation Organization and the Government of Israel signed an agreement on mutual recognition and on the question of self-government for Palestinians.
Не так давно Организация освобождения Палестины и правительство Израиля подписали соглашение о взаимном признании и по вопросу о самоуправлении для палестинцев.

Agreement on mutual legal assistance and judicial cooperation;
Соглашение о взаимной юридической помощи и сотрудничестве в области судопроизводства;

In the near future, experts of the two countries will discuss the agreement on mutual recognition of visas and other documents for staying on the territory of the allied state.
В ближайшее время эксперты двух стран обсудят проект соглашения о взаимном признании виз и иных разрешительных документов для целей пребывания на территории Союзного государства.

Agreement on Mutual Recognition of Academic Degrees and Higher Education.
Соглашение о взаимном признании научных степеней и выпускных сертификатов вузов в РА и ИРИ.

During the meeting with the leadership of the Chisinau International Airport on November 23, 2013, the Manas International Airport OJSC and Avia Invest LLC signed an agreement on mutual cooperation.
В ходе встречи с руководством международного аэропорта Кишинева, 23 ноября текущего года, между ОАО« МАМ» и ООО« Avia Invest» подписано Соглашение о взаимовыгодном сотрудничестве.

With Bulgaria: Agreement on Mutual Legal Assistance;
С Болгарией: Соглашение о взаимной правовой помощи;

Agreement on mutual administrative cooperation to prevent customs violations;
Соглашение о взаимном административном сотрудничестве в целях предотвращения нарушений таможенных правил;

I cannot fail to mention a major achievement in a different region- the agreement on mutual armed forces reduction along the border between China, Russia, Kazakstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
Не могут не упомянуть и такое серьезное достижение в другом регионе, как соглашение о взаимном сокращении вооруженных сил на границах между Китаем и Россией, Казахстаном, Киргизией и Таджикистаном.

Agreement on mutual assistance relating to illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances;
Соглашение о взаимной помощи в связи с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ;

On 1 March 1993, Panama and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland signed the Agreement on Mutual Legal Cooperation on Drug Trafficking, which must first be approved by the Panamanian Legislative Assembly before it too can be ratified.
Марта 1993 года Панама и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии подписали Соглашение о взаимовыгодном правовом сотрудничестве в борьбе с торговлей наркотиками, которое должно быть сначала одобрено Законодательным собранием Панамы и лишь затем ратифицировано.

Agreement on mutual exchange of currencies was signed between Singapore and Brunei, and operates to this day.
Соглашение о взаимном обмене валют было заключено между Сингапуром и Брунеем, и действует по сегодняшний день.

Russia signed the agreement on mutual visa abolition with the UAE.
Подписано соглашение о взаимной отмене виз между Россией и ОАЭ.

The agreement on mutual recognition of the rights to preferential journey for disabled people and GPW veterans and persons equated to them of 12 March 1993 Moscow.
Соглашение о взаимном признании прав на льготный проезд для инвалидов и участников ВОВ, а также лиц, приравненных к ним от 12 марта 1993 года г. Москва.

Significantly closer agreement on mutual recognition was formed in the Customs.
Существенно более тесное соглашение о взаимном признании сформировалось в.

In 2013, an agreement on mutual recognition of medical reports on the health status of migrant workers in member States of the Eurasian Economic Community was signed.
В 2013 году подписано Соглашение о взаимном признании медицинского заключения о состоянии здоровья трудящегося- мигранта в государствах- членах Евразийского экономического сообщества.

For example, due to the agreement on mutual recognition of conformity assessment.
Например, благодаря соглашению о взаимном признании оценки соответствия.

European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities.
Европейское соглашение о взаимной помощи в области специальных методов медицинского и бальнеологического лечения.

With Great Britain- Agreement on mutual extradition of 1900 Official Gazette, No. 11/97.
С Великобританией- Соглашение о взаимной выдаче 1900 года Официальные ведомости№ 11/ 97.

Agreement on Mutual Assistance between the French and Monegasque Relief and Civil Defence Services, of 16 April 1970, France-- Monaco, United Nations, Treaty Series, vol. 747, No. 10721.
Соглашение о взаимной помощи между французскими и монакскими спасательными службами и службами гражданской обороны, 16 апреля 1970 года United Nations, Treaty Series, vol. 747, No. 10721.

With the Czech Republic- Agreement on mutual transfer of sentenced persons of 1989(Official Gazette, No. 11/97);
С Чешской Республикой- Соглашение о взаимной передаче приговоренных лиц 1989 года( Официальные ведомости№ 11/ 97);

The agreement on mutual administrative assistance in matters relating to customs, trade and immigration, concluded between Benin, Ghana, Nigeria and Togo and signed in Lagos on 10 December 1984.
Соглашение о взаимной административной помощи в таможенных, торговых и иммиграционных вопросах, заключенное между Бенином, Ганой, Нигерией и Того и подписанное 10 декабря 1984 года;

With Hungary- Agreement on mutual legal assistance of 1968(Official Gazette, No. 13/97);
С Венгрией- Соглашение о взаимной правовой помощи 1968 года( Официальные ведомости№ 13/ 97);

The agreement on mutual administrative assistance in matters relating to customs, trade and immigration, concluded between Benin, Ghana, Nigeria and Togo, signed at Lagos on 10 December 1984;
Соглашение о взаимном административном содействии в сфере таможни, торговли и иммиграции, заключенное между Бенином, Ганой, Нигерией и Того и подписанное 10 декабря 1984 года в Лагосе;

With Australia- Agreement on mutual extradition of sentenced persons of 1900(Official Gazette, No. 1/97);
С Австралией- Соглашение о взаимной выдаче приговоренных лиц 1900 года( Официальные ведомости№ 1/ 97);

Agreement on mutual cooperation between the Government of the United States of America and the Government of Honduras to combat the production of and illicit trafficking in drugs, 14 November 1988.
Соглашение о взаимном сотрудничестве между правительством Соединенных Штатов Америки и правительством Гондураса в борьбе против производства и незаконного оборота наркотических средств от 14 ноября 1988 года.