Examples of using 相互承认 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
相互承认标记小武器和轻武器的国家体系.
Reciprocal recognition of national systems for marking small arms and light weapons.各个小团体相互承认，未来的国家已经不可分割。
The groups recognize each other and the future nation is already indivisible.(k)缔结关于相互承认医疗文件的国际协定。
(k) Concluding international agreements for the mutual recognition of medical documents.脱欧后英国政府将推动相互承认专业服务资格。
目前正在讨论相互承认车辆保险的问题。
Discussions on a mutual recognition agreement for car insurance are ongoing.四个国家相互承认的联合文凭.
Joint diploma mutually acknowledged in four countries.其结果是相互承认医师资格。
The result is a mutual recognition of physician qualifications.年，越南和俄罗斯相互承认市场经济.
Vietnam and Russia recognised each other's market economy in 2007.此后，澳大利亚和加拿大对应方再次签署了相互承认协议。
因此与会者建议特别注意相互承认包装要求。
这种统一将弥合各国教育制度的差距，减少相互承认协定的费用，从而增加会计服务的跨国交易。
Such harmonization would close the gaps in national education systems,cut the cost of mutual recognition agreements and thereby increase transborder trade in accountancy services.它们可以通过双边磋商或在相互承认的多边框架下得到解决，但不能单方面解决。
These differences can be resolved through bilateral consultations or within mutually recognized multilateral frameworks, but unilateral actions will offer no way out.此种协调将缩小国家培训体制间的差距，降低相互承认协议的费用，增加会计服务的跨境贸易。
Such harmonization would close the gaps in national training systems,cut the cost of mutual recognition agreements and increase transborder trade in accountancy services.比如，技术人员的资质和技术应实现可以移动和相互承认。
For example,technician-level qualifications and skills need to be transportable and mutually recognized.一些人表示认为，相互承认协议和谅解备忘录可能是进口国和出口国的最好合作形式。
Some suggested that mutual recognition agreements and memoranda of understanding could be the best form of cooperation between importing and exporting countries.事实证明，这种合作，包括协调和相互承认，在发展水平相似的邻近国家之间比较可行。
Such cooperation, including harmonization and mutual recognition, has proved to be more feasible among neighbouring countries with similar levels of development.年1月，西藏和蒙古在库伦签署条约，相互承认为主权独立国家。
In 1913, Mongolia and Tibet signed a bilateraltreaty, recognizing each other as independent states.年5月1日，中国和多米尼加共和国相互承认并建立大使级外交关系。
On May 1, 2018,the People's Republic of China and the Dominican Republic mutually recognized and established diplomatic relations at the ambassadorial level.再次呼吁塞浦路斯双方相互承认对方的平等地位；.
Reiterating its call on the two parties in Cyprus to reciprocally acknowledge each other' s equal status;相互承认是推进奥斯陆进程的动力，它是在我们区域实现不可逆转的和平的决定因素。
Mutual recognition, the driving force behind the Oslo process, is the determining factor for achieving irreversible peace in our region.年５月１日，中华人民共和国和多米尼加共和国相互承认并建立大使级外交关系。
On May 1, 2018,the People's Republic of China and the Dominican Republic mutually recognized and established diplomatic relations at the ambassadorial level.这种开放还伴随着相互承认文凭和社会保险体系的协调。
This liberalization is accompanied by reciprocal recognition of qualifications and coordination of social security systems.再次呼吁塞浦路斯双方相互承认对方的平等地位；.
Reiterating once again its call on the two parties in Cyprus to reciprocally acknowledge each other' s equal status;测试结果是CB测试报告和CB测试证书在IECEE成员国中相互承认。
The test results, namely CB test report and CB test certificate,are mutually recognized in the member countries of IECEE.沃格特与博洛格在相同的轨道上并行了几十年，但很少相互承认。
Borlaug and Vogt traveled in the same orbit for decades,but rarely acknowledged each other.相互承认监管程序和标准，特别是REACH法规监和建立“尽可能有效、简单和快速”的海关程序。
Mutual recognition of regulatory procedures and standards, especially REACH regulation and the establishment of customs procedures that are“as efficient, simple and fast as possible.”.驾驶员应持有缔约各方主管机关发放的并得到缔约各方相互承认的驾驶执照。
Drivers shall be in possession of driving licencesissued by the competent authorities from the Contracting Parties and mutually recognized by the Contracting Parties.这种相互承认的、标准化模式，允许持有者按照优先条件在其定居国和其他欧盟国家使用某些停车设施。
This mutually recognised, standardised model allows its holders to use certain parking facilities under preferential conditions in their country of residence and in other EU countries.
