CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION на Русском - Русский перевод

• условиях взаимного признания

Примеры использования Conditions for reciprocal recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition.
Транспортных средствах, и об условиях взаимного признания.

XIII. commemoration of the fiftieth anniversary of the 1958 Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis These Prescriptions.
Xiii. празднование пятидесятой годовщины соглашения 1958 года о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний.

And/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions/.
На колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе.

Concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions/.
О принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных.

And/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions/.
И частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений.

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions.
Соглашение о введении единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания разрешений, предоставляемых на основе таких предписаний.

The 1958 Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions, and its annexed regulations(in particular those containing technical provisions for pollutant emission standards(Regulation Nos. 83 and 49) or technical provisions for the measurement of the fuel economy and carbon dioxide emissions of cars(Regulation No. 101)) UNECE, 1958.
Соглашение о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний и его правила( в особенности те, что касаются технических положений по нормам выбросов загрязнителей( правила 83 и 49) или технических положений по измерению уровней экономии топлива и выбросов углекислого газа машин( правило 101)) ЕЭК ООН, 1958 г.

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions.
Соглашение о принятии единообразных технических предписаний в отношении колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут устанавливаться и/ или использоваться на колесных транспортных средствах, и условий взаимного признания официального утверждения на основе этих предписаний.

In the framework of the"Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions"(1958 Agreement) the Working Party will develop new and update the existing ECE Regulations in order to enhance performance of vehicles with respect to.
В рамках" Соглашения о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний"( Соглашение 1958 года), Рабочая группа разработает новые и обновит действующие правила ЕЭК в целях улучшения характеристик транспортных средств в отношении.

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions.
Соглашение о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признании официального утверждения предметов оборудования и частей моторных перевозочных средств, которые могут устанавливаться и/ или использоваться на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания таких утверждений.

Be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition.
Транспортных средствах, и об условиях взаимного.

Date of receipt of the relevant documents. Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions.
Соглашение о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний.

Be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition.
И об условиях взаимного признания официальных утверждений.

Vehicles Regulations Agreement 1958 Formally titled“Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions”.
Соглашение о регулировании транспортных средств 1958 Официальное название документа-« Соглашение о принятии единообразных технических предприсаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний».

Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions;
Предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний( 1958 г.);

UNECE Regulation No. 48 under the"Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions.
Правилах№ 48 ЕЭК ООН, прилагаемых к" Соглашению о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний.

For wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions/.
Для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых.

An example of a multilateral treaty or agreement falling under the extended scope of article 12(2) is the Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions, 1958.
В качестве примера многосторонних договоров или соглашений, попавших под ограничения, диктуемые статьей 12( 2), можно привести Соглашение о принятии общемировых технических правил в отношении колесных транспортных средств, оборудования и запасных частей, которые могут быть установлены и/ или использо- ваны на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания результатов таких осмотров 1958 года.

B[Development of new and updating of the existing regulations with regard to] In the framework of the"Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions"(1958 Agreement) the Working Party will develop new and update the existing ECE Regulations in order to enhance performance of vehicles with respect to.
B[ Разработка новых и обновление действующих правил, касающихся:] В рамках" Соглашения о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний"( Соглашение 1958 года), Рабочая группа разработает новые и обновит действующие правила ЕЭК в целях улучшения характеристик транспортных средств в отношении.

Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Pres-criptions.
Соглашение о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признании официального утверждения предметов оборудования и частей моторных перевозочных средств, которые могут устанавливаться и/ или использоваться на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания таких утверждений.

ECE Regulation”: means a regulation annexed to the Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions(1958 Agreement, as amended);
Правила ЕЭК" означают правила, прилагаемые к Соглашению о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний( Соглашение 1958 года с поправками);

Bulgaria is in the process of ratifying the“Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on basis of these prescriptions” Geneva, 1958.
В Болгарии осуществляется процесс ратификации" Соглашения о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний" Женева, 1958 год.

AAgreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions@ 1958 Agreement as revised in 1995.
Соглашение о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний" Соглашение 1958 года, пересмотренное в 1995 году.

Subsequent numbers… to the Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions, and the numbers thus assigned.
Соглашения о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предприятий, или в порядке их присоединения к этому Соглашению, и присвоенные им таким образом номера.

They are in conformity with the UN Regulations annexed to the"Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions" done at Geneva on 20 March 1958;
Они соответствуют правилам ООН, прилагаемым к" Соглашению о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний"( совершено в Женеве 20 марта 1958 года);

BEARING IN MIND that the 1958 Agreement established on 20 March 1958 provides for the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition by Contracting Parties of approvals granted on the basis of these prescriptions.
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Соглашение 1958 года, принятое 20 марта 1958 года, предусматривает принятие единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и условия взаимного признания Договаривающимися сторонами официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний.

Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify the Agreement Concerning the Adoption for Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approval Granted on the Basis of these Prescriptions, and the numbers thus assigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties to the Agreement.
Последующие номера будут присваиваться другим странам в хронологическом порядке ратификации ими Соглашения о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний, и присвоенные им таким образом номера будут сообщены Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Договаривающимся сторонам Соглашения.