ВЗАИМНОЙ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• mutual evaluation
• mutual assessment
• mutual evaluations
• peer-review

Примеры использования Взаимной оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчеты взаимной оценки Австралии, Бельгии и Италии;
Mutual Evaluation Reports of Australia, Belgium and Italy;

Завершилась миссия взаимной оценки ЕАГ в Туркменистане.
EAG mutual evaluation mission visits turkmenistan 17.11.2010.

Проведение взаимной оценки Казахстан намечено на первый квартал 2010 года.
Kazakhstan is scheduled to undergo an EAG Mutual Evaluation in 1st quarter of 2010.

Состоялась миссия взаимной оценки ЕАГ в Узбекистан.
The EAG mutual evaluation mission to Uzbekistan took place this November.

Пленарное заседание рассмотрело проект отчета взаимной оценки Кыргызской Республики.
The Plenary considered the draft mutual evaluation report of the Kyrgyz Republic.

Более подробный анализ будет представлен по завершении взаимной оценки.
A more detailed analysis will be available at the conclusion of the mutual evaluation.

Вы участвовали в проведении первой взаимной оценки России по линии ФАТФ.
You have participated in the first FATF mutual evaluation of Russia.

Осуществление программы взаимной оценки государств- членов на базе Рекомендаций.
Implement programs of mutual evaluation of member states in line with the FATF.

Главные темы мероприятия- процедура проведения взаимной оценки в стране и процесс подготовки к ней.
The main topic of the event was mutual evaluation procedure and various aspects of preparation for it.

Проведение взаимной оценки Кыргызской Республики в рамках второго раунда взаимных оценок..
Conduct a mutual evaluation of Kyrgyzstan as part of the second round of mutual evaluations;.

Государства- члены также осуществляют процесс взаимной оценки, за проведение которой отвечает ЮНОДК.
Member states have also committed to a mutual evaluation process, which UNODC is responsible for implementing.

Консультации станут завершающим этапом подготовки Республики Казахстан к миссии взаимной оценки ЕАГ.
The consultations are to be the closing stage in the preparation of the Republic of Kazakhstan for EAG mutual evaluation.

Кроме того, участие Фонда в процессе взаимной оценки способствовало бы получению необходимой информации для обсуждения реформы надзорной системы.
Also, the involvement of the Fund in the mutual assessment process could inform the discussion on surveillance reform.

Почти все юрисдикции мира обязались внедрять стандарты ФАТФ и проходят процедуру взаимной оценки.
Almost all jurisdictions around the world have obligated to implement FATF standards and are in the process of mutual evaluation.

В контексте взаимной оценки именно оцениваемая страна должна продемонстрировать, что ее система ПОД/ ФТ эффективна.
In the context of a mutual evaluation, it is the responsibility of the assessed country to demonstrate that its AML/CFT system is effective.

Это должно повысить качество нашей работы по проведению оценки и, в первую очередь, подготовки отчетов взаимной оценки.
This should improve the quality of our assessments and, above all, preparations for mutual evaluation reports.

Был также налажен процесс взаимной оценки оперативного потенциала международных групп по проведению поисково-спасательных работ в городах.
A process for mutual assessment of the operational capabilities of international urban search and rescue teams has also been established.

В 2016 году ЕАГ проводила мониторинг прогресса государств- членов по выполнению рекомендаций взаимной оценки и устранению выявленных недостатков.
In 2016, the EAG monitored its members' progress in implementing mutual evaluation recommendations and eliminating the identified deficiencies.

В дополнение к этому необходимо отметить, что Соединенные Штаты добились значительных успехов в устранении недостатков, выявленных в ходе взаимной оценки 1996- 1997 годов.
That said, the United States has made significant progress in addressing weaknesses identified in the 1996-1997 Mutual Evaluation.

МВФ тесно сотрудничает также с Группой 20 в процессе взаимной оценки того, поддерживает ли их политика сбалансированный и устойчивый глобальный рост.
IMF also cooperates closely with the Group of 20 in the mutual assessment process on whether their policies support balanced and sustainable global growth.

Подготовка отчетов по результатам исследований оценки эффективности и действенности работы таможенных органов в области добросовестности посредством самооценки и взаимной оценки;
Develop study papers on the measurement of customs efficiency and performance in the area of integrity, through self and mutual assessment;

Пленарное заседание утвердило отчет и исполнительное резюме взаимной оценки Кыргызской Республики в рамках второго раунда взаимных оценок ЕАГ.
The Plenary approved the Mutual Evaluation Report(MER) of the Kyrgyz Republic and its Executive Summary as part of the 2nd round of EAG mutual evaluations..

В ходе текущей работы ЕАГ проводит регулярный мониторинг прогресса государств- членов по выполнению рекомендаций взаимной оценки и устранению выявленных недостатков.
EAG conducts regular monitoring of the progress of States in implementing the recommendations of the mutual evaluations and eliminating the identified deficiencies.

Участники заседания также обсудили роль ПФР в определении эффективности использования странами данных финансовой разведки в рамках процедуры взаимной оценки ФАТФ.
Participants at the meeting also discussed the role of FIUs in determining the effectiveness of a country's use of financial intelligence during the FATF's mutual evaluation process.

В ходе текущей работы ЕАГ проводит регулярный мониторинг прогресса государств по выполнению рекомендаций взаимной оценки и устранению выявленных недостатков.
EAG's current activities include monitoring the progress achieved by its members in implementing recommendations of mutual evaluations and eliminating the identified deficiencies.

Хотя процесс взаимной оценки Группы 20 является важным консультационным механизмом по макроэкономической политике развитых стран, практика его реализации вызывает глубокое разочарование.
Although the G-20 mutual assessment process was an important macroeconomic consultation mechanism among major economies, its implementation was very disappointing.

В ходе текущей работы ЕАГ проводит регулярный мониторинг прогресса государств- членов по выполнению рекомендаций взаимной оценки и устранению выявленных недостатков.
EAG's current activities include monitoring progress achieved by member states in implementing mutual evaluation recommendations and eliminating the identified deficiencies.

Особое внимание было уделено опыту стран, уже прошедших процесс взаимной оценки, реко- мендациям экспертов- оценщиков, а также недостаткам национальных систем ПОД/ ФТ.
A particular attention was paid to the experience of countries that had already undergone mutual evaluation, to recommendations of assessors and shortcomings in national AML/CFT systems.

Цель данной главы- помочь национальным властям, которые хотят собрать, составить подборку и представить статистику в сфере ПОД/ ФТ либо для взаимной оценки, либо для другой цели.
This chapter is meant to assist national authorities that wish to collect, compile and present AML/CFT-related statistics, whether for a mutual evaluation or for another purpose.

Особое внимание было уделено опыту стран уже прошедших процесс взаимной оценки, рекомендациям экспертов- оценщиков, а также недостаткам национальных систем ПОД/ ФТ.
Particular attention was devoted to the experience of countries that had already undergone mutual evaluations, recommendations of expert assessors and deficiencies in the national AML/CFT systems.