Примеры использования The normalization of relations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Agreement on the normalization of relations between Chad and the Sudan.
Concerning the Agreement on Settlement of Disputes and the Normalization of Relations between Uganda.
Об урегулировании споров и нормализации отношений между.The normalization of relations with this country is desired, but how?
Enhanced regional dialogue and the normalization of relations with neighbouring countries.
Расширение диалога в регионе и нормализация отношений с соседними странами.The normalization of relations between Bosnia and Herzegovina and her neighbours, the region and the rest of the international community;
Нормализации отношений между Боснией и Герцеговиной и ее соседями, регионом и остальной частью международного сообщества;
Люди также переводят
It will reinforce our efforts at confidence-building and the normalization of relations between our two nations.
Это будет содействовать усилиям по укреплению доверия и нормализации отношений между нашими двумя странами.Successes in the normalization of relations between Iraq and Kuwait were welcomed by the Council.
Совет приветствовал успехи в нормализации отношений между Ираком и Кувейтом.Settlement of Jammu andKashmir would pave the way for the normalization of relations between the two neighbours.
Урегулирование проблемы Джамму иКашмира проложило бы путь к нормализации отношений между двумя соседями.Nevertheless, the normalization of relations between Ecuador and Peru will still require additional efforts.
Тем не менее, нормализация отношений между Эквадором и Перу потребует дополнительных усилий.She stated that"we should advocate an end to the embargo" and promote the normalization of relations to see what Cuba does.
Она отметила, что<< мы должны выступать за прекращение блокады>> и поощрять нормализацию отношений с Кубой.It is also an impediment to the normalization of relations between the Federal Government and its IGAD partners.
Это также является препятствием на пути нормализации отношений между федеральным правительством Сомали и его партнерами по ИГАД.While IMF is not a manager of the debt repayment process, given its mandate,it incorporates in its programmes the normalization of relations with creditors.
Хотя, учитывая свой мандат, МВФ не руководит процессом выплаты задолженности,он предусматривает в своих программах нормализацию отношений с кредиторами.Welcoming the progress made in the normalization of relations among all States of the Balkan region.
Приветствуя прогресс, достигнутый в нормализации отношений между всеми государствами Балканского региона.According to the Russian Ministry of Foreign Affairs, the simplification of the visa getting procedure is due to the normalization of relations between the two countries.
Согласно заявлению МИД России упрощение процедуры получения виз связано с нормализацией отношений между двумя странами.Багамы продолжают призывать к нормализации отношений Кубы с Соединенными Штатами Америки.The normalization of relations between these two countries may serve as an encouraging example for other countries in the region in finding the common language of peace.
Нормализация отношений между этими двумя странами может послужить обнадеживающим примером для других стран региона в нахождении общего языка мира.Significant results have been achieved in the normalization of relations between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
В деле нормализации отношений между Хорватией и Союзной Республикой Югославией достигнуты существенные результаты.Mr. Shehab had expressed concern over the developments in Gaza,which called into question the peace process and the normalization of relations between Arab States and Israel.
Г-н Шехаб выразил обеспокоенность по поводу событий в Газе,ставящих под угрозу мирный процесс и нормализацию отношений между арабскими государствами и Израилем.In his view, the normalization of relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda was proceeding steadily.
По его мнению, нормализация отношений между Демократической Республикой Конго и Руандой неуклонно продолжается.Reaffirming the obligations contained in the agreement on the normalization of relations concerning the resolution of the issue of Prevlaka.
Вновь подтверждая обязательства, содержащиеся в Соглашении о нормализации отношений и касающиеся урегулирования вопроса о Превлакском полуострове.The normalization of relations between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia has allowed the process of political transition in the region to gain momentum.
Нормализация отношений между Хорватией и Союзной Республикой Югославией позволила ускорить темпы процесса политического перехода в районе.Соединенные Штаты продолжают поддерживать Диалог между Сербией и Косово о нормализации отношений, проходящий при посредничестве верховного представителя ЕС Могерини.Armenia's initiative for the normalization of relations with Turkey without any preconditions was fully supported by the international community.
Инициатива Армении по нормализации отношений с Турцией без какихлибо предварительных условий была полностью поддержана международным сообществом.And this is despite the fact that NATO Secretary General having enhanced security in Afghanistan called the normalization of relations with Russia a priority for the organization.
И это несмотря на то, что генсек НАТО вторым после обеспечения безопасности в Афганистане приоритетом организации назвал нормализацию отношений с Россией.In that regard, Syria welcomes the normalization of relations between the Sudan and Chad as a positive contribution to the solution of the Darfur question.
В связи с этим Сирия приветствует нормализацию отношений между Суданом и Чадом как позитивный вклад в разрешение вопроса о Дарфуре.As in the process of settlement of the Nagorno-Karabakh conflict, here Azerbaijan andTurkey are presented as the party inhibiting the peace process or the normalization of relations.
Здесь также, как и в процессе Although the normalization of relations between the Federal Republic of Yugoslavia and Croatia represents a most important positive step, other issues remain to be solved.
Хотя нормализация отношений между Союзной Республикой Югославией и Республикой Хорватией представляет собой весьма важный позитивный шаг, нужно решать и другие вопросы.Группа отметила позитивные моменты, связанные с нормализацией отношений между правительством Судана и правительством Чада, а также с Дохинским процессом.We see the normalization of relations between Israel and Jordan as a happy portent for the advent of a new era of peace through justice for all in the Middle East.
Мы считаем, что нормализация отношений между Израилем и Иорданией является благим предзнаменованием новой эры мира на основе справедливости для всех на Ближнем Востоке.Ambuhl met Oskanian in Yerevan at the end of September to discuss an initiative on the normalization of relations, including the settlement of differences regarding the historical past.
Амбюл встретился с Варданом Осканяном в Ереване в конце сентября, чтобы обсудить инициативу по нормализации отношений, в том числе- урегулирования разногласий относительно исторического прошлого.
