NAŠEHO VZTAHU на Русском - Русский перевод

• наших отношений
• наших взаимоотношений
• нашей дружбы
• нашего брака
• наши отношения
• наших отношениях

Примеры использования Našeho vztahu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Našeho vztahu.
Наших отношений.

Je to okno do našeho vztahu.
Это окно в наши отношения.

Víš, že nikdy nebyla řeč o konci našeho vztahu?
Ты знаешь, что мы никогда не говорили о конце наших отношений.

Krásou našeho vztahu jsem já.
Я- прелесть нашей дружбы.- Я кладу трубку.

Přichází změna našeho vztahu?
Наши отношения изменились?

Podstata našeho vztahu je jako singularita v transhumanismu.
Наши отношения, как сингулярность в трансгуманизм.

Zasáhla jsi do našeho vztahu!
Ты влезла в наши отношения.

Dělá to jen proto, že chce být součástí našeho vztahu.
Она делает это только потому, что хочет быть частью наших отношений.

Vnášíš do našeho vztahu napětí.
Ты ведь создаешь напряг в наших отношениях.

Navrhuji okamžité ukončení našeho vztahu.
Я немедленно прекращаю наши отношения.

Nechceme mít z našeho vztahu lopotu.
Мы не хотим, чтоб наши отношения стали" обязаловкой.

Myslím, že bych rád upravil formu našeho vztahu.
Полагаю, мне бы хотелось поменять парадигму наших взаимоотношений.

Skutečně ohledně našeho vztahu ničeho nelituješ?
Ты правда не сожалеешь о наших отношениях?

Myslím, že jedním okem putuješ ve fázích našeho vztahu.
Я думала, мы прошли стадию" косоглазия" в наших отношениях.

Zvažuju pokročení našeho vztahu na úroveň katastrofy.
Думаю повысить наши отношения до" отвратительно".

Kdybys jen tolik snahy a energie vložil do našeho vztahu.
Если бы только ты направил всю эту энергию в наши отношения.

Jen jsem se snažila do našeho vztahu přinést trochu záhadnosti.
Я пыталась внести какой-то загадки в наши отношения.

A tady je základ celého našeho vztahu.
Вот он, фундамент всей нашей дружбы.

Ale nabízím, že našeho vztahu využiju k našemu prospěchu.
Но я предлагаю использовать наши отношения для нашей выгоды.

Svůj život mám naplánovaný a nezahrnuje zničení našeho vztahu.
У меня есть план для моей жизни и тебя, портящего наши отношения.

Miluju tě, tati, ale dynamika našeho vztahu se změní.
Я тебя люблю, но наши отношения должны измениться.

Kvůli kortexifanu… Nemůžu si vzpomenout na určité aspekty našeho vztahu.
Из-за кортексифана я не могу вспомнить некоторые аспекты наших отношений.

Taky jsem myslel, ale ke konci našeho vztahu z toho blila.
Я так думал, но к концу нашего брака ее от этого тошнило.

Věděla jsem, že pan Anderson je nervózní z našeho vztahu.
Я понимала, что мистер Андерсон очень нервничает из-за наших отношений.

Znamenalo to konec našeho vztahu. A bylo to tak dobře.
Наши взаимоотношения должны были здесь закончиться и это прекрасно, что таким образом.

Je mi líto, že okolnosti způsobily ohrožení našeho vztahu.
Я сожалею, что обстоятельства заставили меня подвергнуть опасности наши отношения.

Monroe, jmenuj jeden aspekt našeho vztahu, o kterém bychom lhát nemuseli.
Монро, назови хоть одну сторону наших отношений, о которой нам не придется врать.

Myslím, že potřebuji být sama, abych přemýšlela o budoucnosti našeho vztahu.
Я думаю мне нужно побыть одной чтобы подумать о будущем наших отношений.

Nikdy jsem si nedělal iluze o povaze tohoto vztahu… Našeho vztahu.
У меня никогда не было иллюзий относительно природы этих отношений наших отношений.

Žádné pozvání na večeři, žádné pokusy o změnu povahy našeho vztahu.
Никаких приглашений на обед, никаких цветов, никаких попыток изменить природу наших отношений.

Как использовать "našeho vztahu" в предложении

Partner si během našeho vztahu vyřídil hypotéku a koupil dům - částečně financovaný svými zdroji(prodal byt).

Pro dobro našeho vztahu, ale přikývnu "Dobře dneska si o tom promluvíme.

Cílem kroužku je naučit děti respektu a lásce k přírodě, vnímání a prozkoumávání jejích Činnost kroužku je velmi různorodá, ale vždy se týká nás a našeho vztahu s přírodou.

Ceníme si našeho vztahu s vámi a neustále usilujeme o vylepšení našich služeb.

Když jsme měli v začátcích našeho vztahu problémy, vzpomínala jsem na to, jak mi bylo dobře, když jsem byla sama.

mohla na základě svého vzdělání lépe a účinněji přispět k snahám snad stále početnějších lidí o zlepšení situace zvířat a našeho vztahu k nim.

Oba jsme na testy na pohlavní nemoci šli asi po dvou měsících našeho vztahu.

Ale mamčin přítel se začal neskutečně navážet do našeho vztahu a do přítele samotného.

I při patentování objevu a při hledání farmaceutického partnera, kde jsme využili našeho vztahu k belgickým kolegům. Čím jsou vaše antivirotika tak výjimečná?

Přestávám kvůli tomu chtít sex, i když je důležitou součástí našeho vztahu.