VZTAHEM на Русском - Русский перевод

• отношениями
• связь
• отношения
• отношений
• отношением

Примеры использования Vztahem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naším vztahem?
Наши отношения?

Cítila se ohrožená naším vztahem.
Она угрожала нашим отношениям.

S jejím vztahem k Danimu.
С ее отношением к Дани.

Problémy se vztahem.
Проблемы в отношениях.

Za svým vztahem k doktoru Ferrarimu si stojím.
Я уверен в своем отношении к доктору Феррари.

Nevhodným vztahem.
Своими неподходящими связями.

Před dalším vážným vztahem.
От завязывания новых серьезных отношений.

Potom je s tím vztahem konec a musíš se ho vzdát.
Тогда эти отношения мертвы, и тебе надо уйти.

To bylo před naším vztahem.
Это было до наших отношений.

Začneme vaším vztahem s dr. Zackem Addym.
Начиная с ваших отношений с доктором Заком Эдди.

Je zaslepená puberťáckým vztahem.
Она ослеплена этой подростковой связью.

Začněme vaším vztahem k nadporučíku Finneymu.
Начнем с ваших отношений с лейтенантом Финни.

Vyřešíme si pár problémů se vztahem.
У нас небольшие проблемы в отношениях.

Co to udělá s naším vztahem cena poptávané množství?
Как это повлияет на наше отношение цены и количества спроса?

Zaobírali jsme se někdy vztahem.
Вы когда-нибудь задумывались об отношениях.

Byl jste si vědom vztahem mezi vaší ženou a prezidentem?- Stop?
Ты знал об… отношениях своей жены с нашим президентом?

Nejsem si jista naším vztahem.
Я больше не уверена в наших отношениях.

Před vztahem s mým klientem, jste měli podobný vztah s ním.
До ваших отношений с моим клиентом, вы имели схожие отношения с ним.

C-co se myslí tím…" sexuálním vztahem?
А что имеется ввиду под" сексуальными отношениями"?

Basil byl kompenzován mileneckým vztahem s císařovou sestrou Theklou.
Казнен за взятки и любовную связь с императрицей Екатериной.

Řek jsem ne, protože jsem byl zavázaný naším vztahem.
Я отказался, потому что был предан нашим отношениям.

Před druhou světovou válkou se zdiskreditoval svým vztahem k nacistickému Německu.
Во время Второй мировой войны занимал негативную позицию по отношению к нацистской Германии.

S naším neemočním, bezzávazným, čistě sexuálním vztahem.
От не эмоциональных, полигамных, чисто сексуальных отношений.

Troyi, celá tvoje identia je zastíněná tvým vztahem s jiným chlapem.
Трой, вся твоя личность была поглощена твоими отношениями с другим мужчиной.

Pořád nevím, co to má společného s mým současným vztahem.
Я до сих пор не понимаю, как это все связано с моими текущими отношениями.

A co to udělá s Jeffem a mým vztahem s ním?
И что будет с Джеффом и нашими с ним отношениями?

Tato překážka byla jak agnatickým, tak kognitivním vztahem.
Препятствием было и агнатическое, и когнатическое родство.

Byla jsem nucena balancovat mezi loajalitou k vám a svým vztahem s Danielem.
Я была вынуждена перейти тонкую грань между преданностью вам и отношениями с Дениелом.

Lana si není jistá naším nynějším vztahem.
Лана сейчас не уверена, что она чувствует по поводу наших с ней отношений.

Je-li váš úsudek ovlivněn současným nebo dřívějším vztahem, musím se tím zabývat.
Если ваше суждение подвергается влиянию бывшего или текущего отношения, это мое дело.

Как использовать "vztahem" в предложении

Možná je to divné, ale své rozkoše jsem si užil dost, nechci se vázat vztahem, ale hledám ženu, která umí ocenit masáž až do konce.

Kocour má výbornou povahu, je velmi kontaktní s výborným vztahem k lidem, hravý, bezproblémový při ošetřování a přepravě.

Vyznačuje se nekritickým vztahem k vlastním předpokladům, chápáním skutečnosti, které ulpívá na jevech, nepřekračuje úroveň lineární kauzality.

Zabývá se vztahem duševních poruch a umění – výklad díla rakouského sochaře F.

Cian vztahem k Moiře dává v sázku vše.

Možná se sám srovnává s postmoderním vztahem ke geometrickému umění.

Text vypravování je dynamizován vztahem času aktuálního a časem vypravované události.

Toxicita peněz je způsobena naším patologickým vztahem k penězům a vlastnictví vůbec.

a úpravy poučovací povinnosti v jednotlivých ustanoveních občanského soudního řádu je vztahem principu a jeho konkrétního promítnutí.

Paprsek dopadá na povrch kapky pod úhlem , který je definován vztahem .