Примеры использования Vztah skončil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vztah skončil.
Отношениям конец.Náš vztah skončil.
Нашим отношениям конец.Říkala jsi, že ten vztah skončil.
Ты же сказала, что отношениям конец.Ten vztah skončil.
Эти отношения практически закончены.V tu dobu jejich vztah skončil.
На этом их отношения заканчиваются.Jejich vztah skončil v roce 1982.
Их отношения длятся с 1982 года.Proč váš vztah skončil?
Jejich vztah skončil v roce 1946.
Их отношения закончились в 1964 году.Pochopím, pokud náš vztah skončil.
Я понимаю, что наши отношения закончены.Ten vztah skončil, stejně jako tvoje konverzace.
С этими отношениями покончено так же как Jejich pracovní vztah skončil roku 1977.
Их отношения заканчиваются в 1974 году.Pokud ano, pak víte, jak těžké je mít vztah skončil.
Если это так, то вы знаете, как трудно иметь отношения заканчиваются.Můj pěti letej vztah skončil opravdu špatně.
Мои пятилетние отношения окончились очень плохо.Dva roky chodila s tanečníkem Jorgem Santosem. Tento vztah skončil v září 2001.
Два года встречался с актрисой Тамзин Мерчант; их отношения завершились в 2013 году.Vztah skončil v roce 1994, ale pacient zůstává naplněný obrovskými pocity ztráty a lítosti.
Их отношения закончились в 1994, но пациент остался поглощенным непреодолимым чувством потери и сожаления.Víte jistě, že ten vztah skončil?
Вы уверены, что ваши отношения были закончены?Bojíš se randění, protože… předchozí vztah skončil, kvůli tvému zadržovanému vzteku který tě dělal zlomyslnou.
Ты боишься свидания потому, что… предыдущие отношения закончились из-за твоего скрытого гнева, сделав тебя злой в разбирательстве.V dřívějším pohovoru jste uvedla, že Váš poslední vážný vztah skončil před dvěma roky.
Вы указали при собеседовании что ваши последние серьезные отношения закончились два года назад.Všichni, ta party, co má oslavovat můj vztah skončila v momentě, kdy skončil můj vztah. .
Народ, вечеринка празднования моих отношений закончилась когда мои Dereham tvrdí, že s královnou uzavřel předmanželskou dohodu, takže neudělal nicšpatného tím, že s ní měl tělesné vztahy, a že jejich vztah skončil, když odešel do Irska a královna ke dvoru Vašeho Veličenstva.
Дерем утверждает, что он и королева имели намерение вступить в брак,… ипотому не считал предосудительным вступить с ней в близкую связь,… и что эти отношения закончились, когда он уехал в Ирландию,… а королева прибыла ко двору Вашего Величества.Možná, ale jen proto, že váš vztah skončil, neskončily i tvé city.
Может и так, но конец отношений не означает что и чувствам Je vážně překvapivé, jak každý tvůj vztah skončil naprostou katastrofou.
Неожиданно. Правда. Учитывая, что все твои отношения закончились так печально.Náš vztah neskončil kvůli Mikeovi.
Наши отношения закончились не из-за Майка.Není divu, že všechny tvoje vztahy skončily.
Не удивительно, что все твои отношения заканчиваются.Náš vztah neskončil, jen ta nepříjemná konverzace.
Не с отношениями покончено, только Taky vím, že tenhle vztah neskončil.
Я также знаю, что отношения не закончились.Všechny vztahy skončily bolestivě.
Все мои отношения заканчивались болезненно.Spousta mých vztahů skončila.
У меня было много отношений, которые заканчивались.Tak, jako vím, že když vztahy skončí špatně, jako skončil ten váš, stopy na těle zůstávají, ať chceš nebo ne.
Как и то, что если отношения заканчиваются плохо, как и большинство твоих, то под кожу въедается беспокойство, хочешь ты этого или нет.Rychle poukázal na to, že tento vztah skončí rychleji než si lidé myslí a to s negativními důsledky pro americkou ekonomiku.
По его мнению, такое положение закончится, причем быстрее, чем себе люди думают, вызвав негативные последствия для США.
