"Relationship" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 41263, Time: 0.0084

Examples of Relationship in a Sentence

with UNWTO( including the ST-EP foundation) and“ their relationship with the UNWTO Secretariat and its programme of work”( resolution 574( XVIII))
ЮНВТО( включая фонд ST- EP) и “ их отношения с Секретариатом ЮНВТО и его программой работы ”( Резолюция 574( XVIII)
the appropriate level of legal certainty on the relationship of the instrument with other international agreements.
разработанный текст обеспечивает надлежащий уровень правовой определенности по вопросу о взаимосвязи документа с другими международными соглашениями.
a unique relationship with lands, territories and resources;
уникальная связь с землями, территориями и ресурсами;
Researches of creation and maintenance processes of effective relationships system between business partners form the core of the relationship marketing concept.
Исследования процессов создания и поддержания эффективной системы взаимоотношений между бизнес- партнерами являются основой концепции маркетинга взаимоотношений .
It would set forth the rights and duties of financial relations entities, and clearly define the relationship and legal force of financial statutory acts at different levels.
В ней закрепляются права и обязанности субъектов финансовых отношений; четко определяется соотношение и юридическая сила финансово- нормативных актов различных уровней.
We also have proved that each woman has two direct lines of Pure Relationship on which in each generation of ancestors it has only one pair foremothers.
Мы также доказали, что у каждой женщины есть две прямые линии чистого родства , по которым в каждом поколении предков у нее есть всего лишь одна пара праматерей.
Analyzing the dynamics of the foreign economic relationship , we put this stage after the stage of obtaining the permit for export based on the following:
При анализе динамики внешнеэкономиче- ского правоотношения мы разместили данный этап после этапа получения разрешения на экспорт, руководствуясь следующим:
agreements or working arrangements or have a working relationship with the Organization for a specific project will
соглашения, достигла рабочие договоренности, либо которые имеют рабочие отношения с Организацией по осуществлению конкретного проекта, также получат
c) contribution of tourism to the conservation of the built cultural heritage and the preservation of intangible cultural traditions, including a comprehensive understanding of the relationship between tourism and culture;
с) внесение туризмом вклада в сохранение культурного наследия и неосязаемых культурных традиций, включая всеобъемлющее понимание взаимосвязи между туризмом и культурой;
The Expert Mechanism has discussed the relationship between the right to self-determination and the participation of indigenous peoples in decision-making.
Экспертный механизм обсудил связь между правом на самоопределение и участием коренных народов в принятии решений.
The lack of knowledge of Russian entrepreneurs in the matters of strategy and tactics of relationship marketing
Недостаточность знаний среди российских предпринимателей в вопросах стратегии и тактики маркетинга взаимоотношений
This line of research is related to such issues as the concept of the employment contract, its relationship with other labor contracts both within the branch( for example, collective bargaining agreements), and in other branches of the modern law doctrine( civil and administrative); the features and the legal nature of the apprenticeship contract, its relationship with the contract of advanced training and vocational retraining.
Это направление исследований связано с такими вопросами, как понятие трудового договора, его соотношение с другими договорами о труде как внутри отрасли( например, коллективный договор, соглашения), так и в других отраслях современной доктрины права( гражданского и административного); об особенностях и правовой природе ученического договора, его соотношение с договорами о повышении квалификации, о профессиональной переподготовке.
everyone men are two direct lines of Pure Relationship on which in each generation of ancestors he
Мы обнаружили и доказали, что у каждого мужчины есть две прямые линии Чистого Родства , по которым в каждом поколении предков у него
Thus, powers of authority are always derived from the will of the subordinate entity of corporate relationship .
Таким образом, полномочия всегда производны от воли подчиненного субъекта корпоративного правоотношения .
In other legal systems, however, the courts are not competent to intervene in this manner in a contractual relationship .
Однако в других правовых системах суды не имеют компетенции вмешиваться таким образом в договорные отношения .
The following figure illustrates the relationship between the various elements of typologies analysis.
Приведенная ниже схема иллюстрирует взаимосвязи между различными элементами анализа типологий.
The relationship between the news and the market can be highly unpredictable.
Связь между новостями и рынком может быть крайне непредсказуемой.
problem of measurement of value and effectiveness of relationship appeared recently[ Bagiev, 2009; Kusch, Smirnova, 2004; Smirnova,
В последнее время появились работы российских исследователей, посвященные проблеме измерения ценности и эффективности взаимоотношений [ Багиев, 2009; Кущ, Смирнова, 2004; Смирнова, 2006; Попов,
The control unit regulates the relationship between the supply air and extract air temperatures according to a factory-preset curve.
ОРП- РЕГУЛИРОВАНИЕ 1 Кривая, заданная на заводе, регулирует соотношение между температурами приточного и отработанного воздуха.
However discrepancy of surnames should not distract researchers from the fact of the general relationship of all cousins Rurikovich, without dependence from size of the genetic mutations which have collected for twelve centuries.
Однако несовпадение фамилий не должно отвлекать исследователей от факта общего родства всех кузенов Рюриковичей, вне зависимости от величины генетических мутаций, накопившихся за двенадцать веков.
Economic Union, as well as with regulatory customs relationship international treaties and acts constituting the right Union.
Евразийского экономического союза, а также с регулирующими таможенные правоотношения международными договорами и актами, составляющими право Союза.
All these years a Kazakhstan and Israel maintained good relationship .
Все эти годы между Казахстаном и Израилем сохранялись добрые отношения .
The project consists of a series of studies on the relationship between IP protection and various aspects of economic performance in developing countries.
Этот проект предусматривает проведение ряда исследований, посвященных взаимосвязи между охраной ИС и различными аспектами экономической деятельности в развивающихся странах.
islam's historic religious and political relationship to Christendom and Judaism has remained strong throughout history.
Историческая, религиозная и политическая связь Ислама с христианством и иудаизмом осталась крепкой на протяжении всей истории.
Jantrania identified three aspects of measurement of value of relationship :
Джантраниа выделили три аспекта измерения ценности взаимоотношений :
We should consider its relationship with the agreements providing for the possibility of empowering another person.
Сначала следует рассмотреть его соотношение с договорами, предусматривающими возможность наделения другого лица полномочиями.
Australian languages have no relationship with vernacular languages of peoples of other continents, and this circumstance,
Австралийские языки не имеют родства с разговорными языками народов других континентов, и это обстоятельство, а также
nor was there convincing evidence of an exposure-response relationship between smoking and either of these lesions.
либо глиомы или менингиомы, не было убедительных доказательств правоотношения воздействие- реакция между курением и любой из этих поражений.
Jesus in the desert renew and deepen our relationship with Mary, our Mother in Heaven, and bring
Иисусом в пустыне обновят и углубят наши отношения с Марией, нашей Матерью на небесах, и приблизят
in other relevant places such as exceptions and limitations, and the relationship with the public domain.
защиты содержатся и в других частях документа, касающихся исключений и ограничений и взаимосвязи с общественным достоянием.

Results: 41263, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More