What is the translation of " ЛИЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ " in English?

• personal relationship
• personal relations
• personal relationships
• personal relation

Examples of using Личные отношения in Russian and their translations into English

Личные отношения.
Personal relationship.

Или личные отношения.
Or a personal relationship.

Личные отношения.
Personal relationships.

У нас с тобой личные отношения.
We have a personal relationship.

Наши личные отношения с Богом, и.
Our personal relationship with God, and.

Давайте поговорим про личные отношения.
Let's talk about personal relationships.

Давайте строить личные отношения, а не церкви.
Let us build personal relations, not churches.

Твои личные отношения находятся под вопросом.
Your personal relationships that are in question.

Вы скрывали личные отношения с жертвой.
You concealed a personal relationship with the victim.

Хочу начать развивать свои собственные личные отношения.
And start developing my own personal relationships.

И именно личные отношения решили эту сделку.
It was a personal relationship that sealed that deal.

Личные отношения между сотрудницей и консультантом.
Personal relationship between staff member and consultant.

Я не могу иметь личные отношения с игроками.
I can't develop personal relationships with these guys.

Потому что никто не смешивает бизнес и личные отношения.
That's because business and personal relationships don't mix.

Вдобавок ко всему, мои личные отношения были в полном беспорядке.
On top of that, my personal relationships were a mess.

Я понимаю, вас с этими ребятами связывают личные отношения.
I understand you have a personal relationship with these guys.

Личные отношения с этого момента были очень странные.
Their personal relationship had become very strange from this moment.

Конечно, бизнес и личные отношения- это разные вещи.
Of course, business and personal relationships- are two different things.

Семейные и личные отношения перевесили всю его принципиальность.
Family and personal relationship has taken over his all principles.

Личные отношения всегда отступают на задний план перед профессиональными.
Personal relationships always take a back seat to professional ones.

Сэм Адамс использует личные отношения, чтобы зажечь творческую искру.
Sam Adams uses his personal relationships to generate creative spark.

Хорошие личные отношения между лидерами и активистами из разных организаций.
Good personal relations between leaders and activists from different organizations.

Неофициальные сети и личные отношения были полезными, но не достаточными.
Informal networks and personal relations have been useful but insufficient.

Творец также создал бесконечные и любящие личные отношения с каждым из нас.
The Creator also created an infinite and loving personal relationship with each of us.

У меня с мистером Кинни были личные отношения еще до моей стажировки в" Вангарде.
Mr. kinney and i had personal relations prior to my intern- ship at vanguard.

Как известно, с М. Олбрайт у Е. М. Примакова сложились очень добрые личные отношения.
As is well known, Madeleine Albright and Yevgeny Primakov had very good personal relations.

Эйнштейн были странные личные отношения, и сын, который был клинически с ума.
Einstein had strange personal relationships, and a son who was clinically insane.

Личные отношения не должны наносить ущерб или приносить негативные последствия в организации.
Personal relationships should not be detrimental or bring negative effects to the organization.

Это позволит вам выстроить личные отношения, заслужить доверие и уважение.
This will enable you to build a personal relationship and earn their trust and respect.

Однако это условие зависит от множества факторов, таких как срок аренды, арендная ставка, степень изменения интерьера, ваши личные отношения с арендодателем и др.
This may however depend on many factors such as the term of the lease, the rent, your personal relation with the landlord etc.