What is the translation of " CONTRACTUAL RELATIONS " in Russian?

• договорные отношения
• контрактных отношениях
• договорных взаимоотношений
• договорные правоотношения
• договорных отношений
• договорных отношениях
• договорным отношениям
• контрактных отношений
• контрактные отношения
• договорные взаимоотношения

Examples of using Contractual relations in English and their translations into Russian

Contractual relations establishment.
Формирование договорных отношений.

The Convention contains rules of private law applicable to contractual relations.
Конвенция содержит нормы частного права, применимые к договорным отношениям.

Contractual relations between IRU and UNECE.
Договорные отношения между МСАТ и ЕЭК ООН.

Legal Services in Labor& Employment, Contractual Relations and Taxes.
Юридические услуги в области трудового права и занятости, договорные отношения и налоги.

Managing contractual relations with the project participants.
Управление контрактными взаимоотношениями с участниками проектов.

Promotion of the use of good commercial practices in contractual relations.
Поощрение использования добросовестной коммерческой практики в договорных отношениях.

Contractual relations from the viewpoint of possible tax consequences;
Анализ договорных отношений с точки зрения возможных налоговых последствий;

It is not just about traditional contractual relations between company and school.
Речь идет не просто о традиционных договорных отношениях« предприятие- школа».

Contractual relations between the manager and a consumer.
Договорные отношения между управляющей компанией и собственниками/ арендаторами недвижимости.

Business partners and the professional community Contractual relations and cooperation agreements.
Деловые партнеры и отраслевое сообщество Договорные отношения и соглашения о сотрудничестве.

Which contractual relations and claims do exist among the involved parties?
Какие договорные отношения и претензии существуют между заинтересованными сторонами?

Consultation on the issues of building effective contractual relations in the energy supply field;
Консультирование по вопросам построения эффективных договорных связей в сфере энергоснабжения;

Contractual relations as protection from risks in the sphere of entrepreneurial activity R.
Договорные отношения как защита от рисков в сфере предпринимательской деятельности Р. Р.

Legal Services in Labor& Employment, Contractual Relations and Taxes, Sports Law, etc.
Юридические услуги в области трудового права и занятости, договорные отношения и налоги, спортивное право и др.

Civil customary law covered every area of life, including marriage, land tenure and contractual relations.
Гражданское обычное право охватывает все области жизни, включая брак, владение землей и договорные отношения.

This chapter defines contractual relations between the Parties arising from deposit transactions.
В настоящем разделе определяются договорные отношения между Сторонами в связи с привлечением Вкладов депозитов.

A foreign investor needs to think carefully before entering into contractual relations with the state.
Иностранному инвестору нужно хорошо подумать, прежде чем вступить в договорные отношения с государством.

This chapter defines the contractual relations between the Parties linked to safe deposit box rental.
В настоящей главе устанавливаются договорные отношения между Сторонами в связи с арендой Банковских сейфов.

These concern their disciplinary powers and their capacity to terminate contractual relations with students or their parents.
Это касается их дисциплинарных полномочий и их способности прекращать договорные отношения с учащимися или их родителями.

There are no contractual relations, as well as obligations, between the Permanent Mission office and the parent company;
Никаких договорных отношений, как и обязательств, между постоянным представительством и головной компанией нет;

We can work out the optimal scheme for almost any possible contractual relations and provide related services.
Мы поможем разработать оптимальную схему любых договорных взаимоотношений и предоставить сопутствующие услуги.

Women can enter into contractual relations of all kinds, administer their property and choose their residence or domicile.
Они могут вступать в любые договорные отношения, распоряжаться собственностью, выбирать место жительства и адрес.

Such an analysis is necessary for the civil science itself, which needs to reflect the civil legal reality, being a part of contractual relations.
Подобный анализ необходим для самой цивилистики, нуждающейся в отражении гражданско-правовой действительности, которая является частью контрактных отношений.

Vice-President, International Contractual Relations Commission of the International Chamber of Commerce.
Заместитель Председателя Комиссии по международным договорным отношениям при Международной торговой палате.

The relations existing between the Association and its holders of TIR carnets are also based on bilateral contractual relations governed by the same national law.
Отношения между объединением и ее держателями книжек МДП также строятся на двусторонних договорных отношениях, регулируемых тем же национальным законодательством.

This chapter defines the contractual relations between the Parties arising from application of Remote service systems.
В настоящей главе устанавливаются договорные отношения между Сторонами в связи с применением Систем удаленного обслуживания.

It worth mentioning that presence of enforcement inscription along with absence of actual fulfillment of obligation by a debtor(voluntary or coercive) does not mean termination of contractual relations between parties.
Следует также отметить, что наличие исполнительной надписи при отсутствии реального исполнения должником своего обязательства( добровольного или принудительного) не свидетельствует о прекращении договорных правоотношений между сторонами.

Contractual relations regulate legal relations only between the parties and cannot be known about by the third party.
Ведь договорные правоотношения сторон регулируют правоотношения только между этими сторонами и не могут быть известны третьей стороне.

Nevertheless, the domestic law governing contractual relations complicated by“foreign element” provides flexible connecting factors.
Но тем не менее во внутреннем законодательстве, регулирующем договорные отношения, осложненные« иностранным элементом», предусматриваются гибкие коллизионные привязки.

Build on contractual relations with the authorities and providers to identify and balance the duties, responsibilities and risks of the various parties.
Строить свою работу на контрактных отношениях с властями и поставщиками для определения и сбалансирования обязанностей, ответственности и рисков различных сторон.