What is the translation of " CONTRACTUAL RELATIONS " in German?

• vertraglichen beziehungen
• Vertragsbeziehungen
• Vertragsverhältnisse
• vertragliche beziehungen
• vertraglicher beziehungen
• Vertragsverhältnissen
• Vertragsverhältnis

Examples of using Contractual relations in English and their translations into German

New contractual relations.
Neue vertragliche Bindungen.

Concluding, managing and implementing contractual relations between you and us;
Für den Abschluss, die Verwaltung und Abwicklung vertraglicher Beziehungen zwischen uns und Ihnen;

All contractual relations will continue to exist.
Alle Vertragsverhältnisse bestehen weiter.

Some of them have also established principles for contractual relations between retailers and suppliers.
Einige Behörden haben auch Grundsätze für die Vertragsbeziehungen zwischen Einzelhändlern und Lieferanten aufgestellt.

All contractual relations shall be governed by German law;
Für sämtliche Vertragsbeziehungen gilt deutsches Recht;

Legal assistance regarding competition law and contractual relations within the European Union.
Rechtshilfe im Bereich des Wirtschaftwettbewerbs und der Vertragsbeziehungen innerhalb der Europäischen Union.

The EC's contractual relations in the world fall into three basic categories.
Die vertraglichen Beziehungen der EU in der Welt las sen sich in drei Hauptgruppen einteilen.

The Provider shall be entitled to assign rights and duties arising from the contractual relations to third parties.
Der Diensterbringer ist berechtigt, die Rechte und Verpflichtungen aus der Vertragsbeziehung an einen Dritten abzutreten.

Sentence 1 b GDPR to manage contractual relations with you or is required in accordance with art.
DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen oder gem.

The Customer grants approval to Fairs-Service to store/record personal data related to the contractual relations.
Der Auftraggeber erteilt der Firma Fairs-Service die Zustimmung zur Speicherung der auf das Vertragsverhältnis bezogenen eigenen Daten.

All contractual relations are made in accordance with the legal order of the Czech Republic.
Sämtliche Vertragsverhältnisse werden in Übereinstimmung mit Rechtsordnung der Tschechischen Republik abgeschlossen.

The seller is only entitled to exercise retention rights to the extent that his counter-claim is based on the same contractual relations.
Zur Ausübung von Zurückbehaltungsrechten ist der Verkäufer nur dann und soweit berechtigt, wie sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.

That concerns also contractual relations, where in writing regulations like„the floor space it amounts to approx.….
Das betrifft auch Vertragsverhältnisse, wo schriftlich Regelungen wie„die Wohnfläche beträgt ca….

Under certain circumstances third parties may therefore draw conclusions as to your present or future contractual relations with AdunoKaution or its partners.
Unter Umständen können Dritte somit Rückschlüsse auf Ihre bestehenden oder zukünftigen Vertragsverhältnisse mit AdunoKaution oder ihren Partnern ziehen.

Contractual relations between the holders of rights and VGF are regulated by an agreement for administration supplied as a pdf file.
Die vertragliche Beziehung zwischen den Rechte inhabern und der VGF wird durch den Wahrnehmungs vertrag(PDF) geregelt.

The Terms of Business regulate the contractual relations which the SNB may enter into based on art. 9 ff. NBA.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen(AGB) regeln die rechtsgeschäftlichen Beziehungen, die aufgrund von Art. 9 ff. NBG von der SNB eingegangen werden können.

In accordance with Article 4 of the Agreement, this autonomous social dialogue may lead to contractual relations, including agreements.
Der von den Sozialpartnern aus eigenem Antrieb aufgenommene Dialog kann gemäß Artikel 4 des Abkommens zur Herstellung vertraglicher Beziehungen einschließlich des Abschlusses von Vereinbarungen führen.

GDPR, for the preparation or execution of contractual relations with you, your personal data will be forwarded to third parties.
B DSGVO für die Vorbereitung oder Durchführung oder Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist, werden Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben.

Supplying the above data is compulsory and is required by a specific law. Without this information, it would be impossible to establish contractual relations.
Die Mitteilung der Daten ist obligatorisch, da sie von einer spezifischen, gesetzlichen Verpflichtung herrührt; für die Errichtung eines Vertragsverhältnisses ist sie unerlässlich.

Formal contractual relations between the EU and those countries have been(and are being) established through Stabilisation and Association Agreements SAA.
Formelle vertragliche Beziehungen zwischen der EU und diesen Ländern wurden(und werden) durch Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen(SAA) hergestellt.

This does not apply to a right of retention by Purchaser which stems from the same contractual relations from which Ursatec is claiming against Purchaser.
Dies gilt nicht für ein Zurückbehaltungsrecht des Bestellers, welches aus demselben Vertragsverhältnis herrührt, aus welchem Ursatec Ansprüche gegen den Besteller geltend macht.

In contractual relations with non-traders(end user), the seller provides a guarantee on his products for a period of two years from the time of delivery.
Sachmängel(1) Im Vertragsverhältnis mit Nichtkaufleuten(Endverbraucher) leistet der Verkäufer für die Mängelfreiheit seiner Produkte Gewähr für den Zeitraum von zwei Jahren ab Lieferung.

The future signing of the Agreement, and the conclusion of the Interim agreement, will for the first time establish mutual contractual relations between the Union and Croatia.
Durch die künftige Unterzeichnung des Abkommens und den Abschluss des Interimabkommens werden erstmals gegenseitige vertragliche Beziehungen zwischen der Union und Kroatien geschaffen.

   To regulate contractual relations between milk producers and dairies; to what extent this was to occur through guidelines or a regulation was not yet clear.
Besonders wichtig sei: 1 Regelung vertraglicher Beziehungen zwischen Milcherzeugern und Molkereien, inwieweit dies durch Leitlinien oder eine Verordnung geschehen solle sei noch unklar.

The principle of freedom of choice by market entities of the bank and the forms of non-cash settlements and fixing them in business contracts with the non-interference of banks in contractual relations.
Der Grundsatz der Wahlfreiheit der Marktteilnehmer der Bank und die Formen der bargeldlosen Abwicklung und ihre Festlegung in Geschäftsverträgen unter Nichteinmischung der Banken in vertragliche Beziehungen.

It is also worthwhile to remember that we already have contractual relations in the form of trade and cooperation agreements with Albania and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Es sei auch daran erinnert, daß wir bereits vertragliche Beziehungen in Form von Handels- und Kooperationsabkommen mit Albanien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien unterhalten.

Article 16 Contractual relations with CSDs 1. The contracts between the Eurosystem central banks and CSDs, including the service level agreements, shall be fully harmonised.
Artikel 16 Vertragsverhältnisse mit Zentralverwahrern( 1) Die Verträge zwischen den Zentralbanken des Eurosys tems und den Zentralverwahrern einschließlich der Service-Le vel-Vereinbarungen sind vollständig aufeinander abgestimmt.

The seller is solely responsible for proper and legally compliant design of the contractual relations, offers and contracts with customers initiated under use of the Sellaround services.
Für die Ordnungsgemäßheit und die Rechtskonformität der Gestaltung der unter Nutzung von Sellaround-Leistungen angebahnten Vertragsverhältnisse, Angebote und Verträge mit Käufern hat ausschließlich der Verkäufer Sorge zu tragen.

With regard to contractual relations without any international element, I think that every Member State must continue to apply its own national legislation, according to its legal tradition and established practices.
Hinsichtlich vertraglicher Beziehungen ohne jeden internationalen Bezug muss jeder Mitgliedstaat meines Erachtens weiterhin sein eigenes nationales Recht anwenden, gemäß seiner Rechtstradition und bewährten Verfahren.

The place of jurisdiction for any disputes arising from contractual relations between us and the purchaser shall be Dresden, unless another exclusive place of jurisdiction has been legally specified.
Für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen uns und dem Besteller ist- sofern nicht nach dem Gesetz ein abweichender ausschließlicher Gerichtsstand gegeben ist- der Gerichtstand Dresden.