What is the translation of " CLOSE RELATIONS " in Russian?

• тесные отношения
• тесные связи
• близкие отношения
• тесные взаимоотношения
• тесные контакты
• тесных отношений
• тесных связей
• тесных взаимоотношений
• тесными связями
• близких отношений
• тесными отношениями
• тесную связь

Examples of using Close relations in English and their translations into Russian

It had close relations with the Soviet Union.
Поддерживал тесные отношения с СССР.

Although Ahura Mazda is great, he is in very close relations with people.
Хотя Ахура Мазда велик, он находится в самых близких отношениях с людьми.

My school has close relations with those schools.
С этими школами мы поддерживаем тесные связи.

Abdullah: Of course, two countries have developed close relations.
Король Абдалла: Безусловно, между двумя странами сложились достаточно тесные отношения.

Spain still has the close relations with Morocco.
Испания до сих пор сохранила тесные связи с Марокко.

We had close relations there and here, somehow everything got fractured.
Мы имели тесные отношения там, и здесь все как-то оборвалось.

Côte d'Ivoire and Namibia have maintained close relations of friendship and cooperation.
Кот- д' Ивуар и Намибию связывают тесные узы дружбы и сотрудничества.

It has close relations with the CIS Statistical Committee.
Она поддерживает тесные связи со Статистическим комитетом СНГ.

For commentators it underlines the close relations between the two countries.
Обозреватели видят в этом шаге подтверждение близких взаимоотношений обеих стран.

There are close relations between Т, B and С, shown at the diagram.
Между Т, B и С существует тесная связь, как показано на диаграмме.

Both countries enjoyed recently developed close relations in trade, culture, and economy.
Обе страны довольны тесными отношениями в области торговли, культуры и экономики.

Close relations are maintained with IMF and the Inter-American Development Bank IDB.
Тесные взаимоотношения поддерживаются с МВФ и МБР.

Today many TNCs have close relations with their suppliers.
Сегодня многие ТНК поддерживают тесные связи со своими поставщиками.

Most close relations with sociological faculty of Harikovski state university.
Наиболее тесные связи с социологическим факультетом Харьковского национального университета.

Not for myself naturally, But for close relations who wish to remain anonymous.
Не для себя, естественно но для близких отношений которые хотели бы остаться тайными.

Upholding close relations with Bosnia and Herzegovina is vitally important for Croatia.
Поддержание тесных отношений с Боснией и Герцеговиной имеет важное значение для Хорватии.

National institutions already maintain close relations with the Centre for Human Rights.
Национальные учреждения уже поддерживают с Центром по правам человека тесные отношения.

PADIS has close relations with the Arab League Documentation Centre of LAS.
ПАДИС поддерживает тесные связи с Центром документации Лиги арабских государств АЛДОК.

In countering terrorism, Senegal maintains close relations with its immediate neighbours.
Кроме того, в рамках борьбы с терроризмом Сенегал поддерживает тесные связи со своими непосредственными соседями.

Maintaining close relations with China is a central part of Pakistan's foreign policy.
Поддержание тесных отношений с Китаем является центральной частью внешней политики Пакистана.

Built on a long tradition, the Faculty of Sciences maintains close relations with foreign universities.
Факультет наук, основанный на давней традиции, поддерживает тесные связи с зарубежными университетами.

Spain maintains close relations with the countries of Africa.
Испания поддерживает тесные отношения со странами Африки.

This space is for Commend Partners, Distributors and those with close relations to Commend.
Это пространство для партнеров, дистрибьюторов Commend итех, кто поддерживает тесные отношения с компанией Commend.

Considered to have had close relations with the Israel Lands Administration.
Как считают, поддерживал тесные контакты с Управлением земель Израиля.

Arafat was an outgoing type, who liked to embrace and kiss people and to establish close relations from the outset.
Арафат был человеком открытым и дружелюбным, любил объятия, поцелуи и близкие отношения с первой минуты.

It means very close relations and individual approach to partners.
На практике это означает очень тесные отношения и индивидуальный подход к партнерам.

For its part, my own Office, the United Nations Office for Disarmament Affairs(UNODA), has maintained close relations with all the organizations represented on the panel today.
Со своей стороны, мое Управление, Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения( УВРООН), поддерживает тесные взаимоотношения со всеми организациями, представленными здесь сегодня.

Leonid Slutsky has close relations with the leadership of the Russian Orthodox Church.
У Леонида Слуцкого тесные отношения с руководством Русской православной церкви.

Other expeditions followed, and close relations were soon established between the two states.
Другие экспедиции вскоре содействовали установлению тесных отношений между двумя государствами.

The close relations between the perpetrator and the victim can be considered aggravating circumstances by the court when determining individual punishments.
При вынесении отдельных наказаний близкие отношения между преступником и жертвой суд может счесть отягчающим обстоятельством;