What is the translation of " CLOSE RELATIONS " in German?

• enge Beziehungen
• enge Verbindungen
• nahen Beziehungen
• enge Kontakte
• engen Verwandten
• engen Beziehungen
• enger Beziehungen
• engen Beziehung
• engen Verbindungen
• engen Kontakt

Examples of using Close relations in English and their translations into German

Local presence and close relations with.
Lokale Präsenz mit Nähe zu.

We have increasing numbers of death sentences in countries with which we have close relations.
In Ländern, zu denen wir enge Beziehungen unterhalten, steigt die Anzahl der Todesurteile.

We have very close relations with Turkey.
Wir unterhalten engste Beziehungen mit der Türkei.

And on my relations with my close relations.
Und betreffend meine Beziehungen mit meinen Verwandten.

We maintain close relations to Civil Aviation Authorities.
Wir unterhalten enge Verbindungen zu allen Luftfahrtbehörden.

The one who carries pearls as a mascot, will be able to establish close relations with people;
Der trägt, wen die Perlen als Talisman, kann die nahen Beziehungen mit den Menschen feststellen;

We didn't have any close relations with the Christians.
Wir hatten mit Christen keine engen Verhältnisse.

With the departure of the delegation, Hamas stressed its close relations with Iran.
Vor dem Hintergrund der Reise der Hamas-Delegation in den Iran betonten Hamas-Funktionäre die engen Beziehung der Bewegung mit dem Iran.

KIT also maintains close relations to KIST Europe in Saarbrucken.
Enge Verbindungen hat das KIT zudem mit dem in Saarbrücken ansässigen KIST Europe.

The West African rodents are also called cane rats, but they are not really rats but close relations of the porcupine.
Die westafrikanischen Nagetiere werden auch Rohr-Ratten genannt, sie sind aber keine Ratten sondern enge Verwandte der Stachelschweine.

This means that we have no close relations with them, we do not marry them, we do not take them as business partners.
Dieses bedeutet, daß wir keine engen Beziehungen mit ihnen haben, wir sie nicht heiraten, wir sie nicht als Geschäftspartner nehmen.

Overall, 70% of all advisors in groups of experts have close relations to the finance industry.
Insgesamt haben 70% aller BeraterInnen in Expertengruppen sehr enge Verbindungen zur Finanzindustrie.

Independent asset managers maintain close relations with one or more banks, the banks serving as custody banks for the clients' assets.
Die unabhängigen Vermögensverwalter pflegen einen engen Kontakt mit einer oder mehreren Banken, welche für ihre Kunden als Depotbank fungieren.

Many considered that the Muslim should not have taken the woman who had close relations with other men in the wife.
Viele haben berücksichtigt, dass der Moslem die Frau nicht als Frau heimführen sollte, die die nahen Beziehungen mit anderen Männern hatte.

The Commissioner was enthused about the close relations he has helped to engineer between supervisory bodies in Europe and their US counterparts.
Der Kommissar zeigte sich begeistert von der engen Beziehung zwischen den europäischen Aufsichtsbehörden und ihren US-Kollegen.

The Caucasian jihadists, on the other hand, took sides with Turkey because they have entertained close relations with Ankara for thirty years.
Während die kaukasischen Dschihadisten sich der Türkei angeschlossen haben, weil sie seit 30 Jahren eine enge Beziehung mit ihr haben.

A good chocolate manufacturer will maintain close relations to the farmer or even run his own plantation to achieve the highest possible qualtiy.
Gute Schokoladenhersteller pflegen deshalb enge Kontakte zu den Anbauern oder betreiben Plantagen in eigener Regie, um eine höchstmögliche Qualität zu erzielen.

In the first thousand years of its discovery, silk was produced exclusively for the emperor and his close relations or as gifts to dignitaries.
In den ersten tausend Jahren nach ihrer Entdeckung wurde Seide ausschließlich für den Kaiser und seine engen Verwandten oder als Geschenk an Würdenträger hergestellt.

Precisely because we have these close relations, we are also able to talk to our colleagues about all of the issues that may cause us some concern.
Gerade weil wir diese engen Beziehungen haben, können wir auch alle Punkte, die uns vielleicht in der einen oder anderen Form Sorgen bereiten, mit den Kollegen ansprechen.

Not to trust strangers- it is quite normal, and here mistrust in close relations prevents us to enjoy them completely.
Den nebensächlichen Menschen es nicht anzuvertrauen ist vollkommen normal, und das Misstrauen in den nahen Beziehungen stört uns vollständig von ihnen, zu genießen.

Establishing close relations between the chief risk officer and the board of directors(and its risk committee) could also help to strengthen the role of the chief risk officer.
Die Schaffung enger Beziehungen zwischen dem Risikomanager und dem Verwaltungsrat(und seinem Risikoausschuss) könnte ebenfalls dazu beitragen, die Rolle des Risikomanagers zu stärken.

The Catholics, and my close relations the apes.
Unter Katholiken und meinen nahen Verwandten, den Affen.

German is the second most important foreign language taught in Slovak schools after English, and as such is a cornerstone for the close relations between the two countries.
Nach Englisch ist Deutsch in den Schulen die zweitwichtigste Fremdsprache und eine bedeutende Grundlage für die engen Beziehungen zwischen beiden Ländern.

Especially within the topics electrotherapy and biomechanics close relations to other specialists of these areas are established and focus a wide exchange of knowledge.
Insbesondere in den Themen"Elektrotherapie" und"Biomechanik" bestehen enge Kontakte zu den Fachleuten dieser Bereiche und findet ein enger Austausch von Wissen statt.

Risk appetite, rising commodity prices and Donald Trump's nomination of a foreign minister with close relations to Russia benefited the Russian equity market.
Der Risikoappetit, steigende Rohstoffpreise und Donald Trumps Nominierung eines Außenministers mit engen Beziehungen zu Russland begünstigten den russischen Markt.

They are similar to tombs found in Alexandria, demonstrating the close relations between the two cities during the Hellenistic period.
Sie ähneln Gräbern, die im ägyptischen Alexandria gefunden wurden und veranschaulichen die enge Verbindung beider Städte während der hellenistischen Epoche.

The University has established the Centre of education, research and innovation(CERI) that solves the problem of setting up close relations between all participants of innovation activities.
Die Universität hat das Zentrum der Bildung etabliert, Forschung und Innovation(CERI) dass löst das Problem der engen Beziehungen zwischen allen Teilnehmern der Innovationsaktivitäten der Einrichtung.

Syria is considered a problem in the West's Middle East strategy because of its close relations with Iran and Lebanon, which are hostile to the United States.
Syrien wird als Problem für die Mittlere-Osten-Strategie des Westens betrachtet, wegen seinen engen Verbindungen mit Iran und dem Libanon, beide Länder, die den USA widerstehen.

The House further noted that Article 30 of the Single Act contained provisions concerning the close relations between European political cooperation and the Community institutions.
Es stellt ferner fest, daß Artikel 30 der Einheitlichen Akte Bestimmungen über die engen Beziehungen zwischen der europäischen politischen Zusammenarbeit(EPZ) und den Organen der Gemeinschaft enthält.

The alumni club joined our network in November 2017, institutionalising the University of Konstanz's close relations with Taras Shevchenko National University of Kyiv and Kyiv National Economic University.
Der Alumni-Club wurde im November 2017 gegründet und institutionalisert die engen Beziehungen zwischen der Universität Konstanz und der Taras Schewtschenko und der Wirtschaftsuniversität in Kiew.