What is the translation of " VZTAHY " in English?

• relationships
• relations
• connections
• attachments
• affairs
• affiliations
• relationship
• relation
• connection
• attachment

Examples of using Vztahy in Czech and their translations into English

Jisté vztahy.
Certain affiliations.

Jen vztahy lidí.
Just human connection.

Společnost, vztahy.
Companionship, attachments.

Známé vztahy s gangy.
Known gang affiliations.

Vztahy mezi herci.
The relation between the actors.

Žádný vztahy s kým?
No relation to who?

Žádnými jmény, žádnými vztahy.
No names, no attachment.

Lidské vztahy jsou složité.
Human affairs are messy.

Vždycky tyhle krátkodobé vztahy.
Always. Short-lived affairs.

Zdravé vztahy, Lindsey.
Healthy attachments, Lindsey.

Víte, navazují takové vztahy.
You know, they get these attachments.

Že vaše vztahy se nezlepšily.
Your relation hasn't improved.

Vztahy vášnivé a zdrženlivé.
The affairs with passion and inhibitions.

Romantické vztahy mohou zamlžit úsudek.
Romantic attachment can cloud judgment.

Žádná morálka na starost… žádné vztahy.
No morality to worry about… no attachments.

Lásku, vztahy, dokonce i emoce!
Love, attachments, even emotions!

S jeho pravidly, žádnými jmény, žádnými vztahy.
With his rules, no names, no attachment.

Mezinárodní vztahy jsou už tak křehké!
World affairs are fragile enough as it is!

Vztahy mezi ziskem, objemem výroby, cenou a náklady.
Profit, production, price and cost relation.

Sice chápu vaše vztahy s rotou E… -Speirsi!
I understand your attachment to Easy--Speirs!

Centrum Rory Gilmorové pro medzinárodní vztahy.
The Rory Gilmore center for international affairs.

Ty osobní vztahy… Všichni jsme to zbaštili.
So that personal connection, we Just all ate it.

Muži jako my… My si nemáme dělat takové vztahy.
Men like us… we're not meant to make such connections.

Všechny vztahy mezi námise jeví býti ztraceny.
All connection between us seemed now dissolved.

Měla jsem příležitostné vztahy, takové, co se hned zapomenou.
I would had casual affairs, The kind one forgets.

Citová vztahy jsou nezbytné, aby udržely manželství.
Emotional affairs are necessary to keep a marriage alive.

Osobní vztah. Ziva má osobní vztahy?
Ziva has personal connections?- Personal connection.

Musíš navazovat vztahy kvůli kampani, seznamovat se.
I'm sure you have campaign connections to make, hands to shake.

Vztahy mezi spolupracovníky se stávají, zvlášť při našem způsobu práce.
Affairs happen between colleagues, especially in our line of work.

Podezřelé teroristické vztahy zahrnují i úřad v Novgorodu.
Suspected terrorist affiliations include the Novgorod authorit.

How to use "vztahy" in a sentence

Milostné vztahy na pracovišti existují a bude jich čím dál víc.

Můžeme si ještě užívat otevřenost a odvážnou prvoplánovost ve všech záležitostech, které souvisejí s láskou, krásou, souladem, partnerstvím, radostí, mileneckými vztahy i hravou tvořivostí.

Odchod Řecka z eurozóny by ovlivnil vztahy pěti zemí – Řecka, Turecka, Kypru, Izraele a Ruska. Úvahy o krizi eura se tím zatím nezabývají.

Na pracovišti totiž kolegiální vztahy velmi často přerůstají v milostné.

Milostné vztahy na pracovišti nebývají příliš vítány.

Mezi těmito dvěma zeměmi totiž existují těsné hostorické kulturní vztahy.

To je důvod, proč je tak důležité budovat vztahy a zaměřit se na problém.

Jsou milostné vztahy dobré pro firmu?

Komunikace, interakce, vztahy - hodina OSVZ stála za to.

ODPOVĚĎ: S panem ministrem Dobešem jsme nastavili korektní vztahy a sociální dialog považujeme za hodnotu, která by měla zaměstnancům a ve finále celému vzdělávacímu sektoru prospět.