What is the translation of " STRUCTURAL ISSUES " in Russian?

• структурные проблемы
• структурные вопросы
• структурных проблем
• структурных вопросов
• структурным вопросам
• структурными проблемами

Examples of using Structural issues in English and their translations into Russian

Structural issues.
Структурные вопросы.

The euro zone is also grappling with structural issues.
Еврозона продолжает бороться со структурными проблемами.

Structural issues also have local dimensions.
Структурным проблемам также присущи местные аспекты.

Unwillingness of senior managers to address difficult structural issues;
Нежелание старших руководителей заниматься сложными структурными вопросами;

There are three structural issues of importance in the region.
В регионе существуют три структурные проблемы, которые имеют для него большое значение.

Pillar 3: Reduce vulnerability and address structural issues.
Основной принцип 3: Снижение уязвимости и действия по решению структурных вопросов.

Institutional and structural issues, including those relating to the following.
Институциональные и структурные вопросы, включая относящиеся к следующим аспектам.

He emphasized the importance of resisting protectionism and addressing long-term structural issues.
Он подчеркнул важность противодействия протекционизму и решения долгосрочных структурных проблем.

Fundamental structural issues affect their access to decent jobs.
Основополагающие структурные вопросы негативно сказываются на их возможности получить достойную работу.

CFS was reformed to address short term crises but also long term structural issues.
КВПБ был реформирован в целях урегулирования не только краткосрочных кризисных ситуаций, но долгосрочных структурных проблем.

Addressing these structural issues poses a major challenge for the least developed countries.
Решение этих структурных проблем является для наименее развитых стран важной задачей.

Although global imbalances have been decreasing in recent years, significant structural issues remain.
Хотя в последние годы наблюдается уменьшение общемировых диспропорций, значительные структурные проблемы сохраняются.

He further mentioned,"Of course, these structural issues don't detract from what remains an entertaining game.
Он также добавил:« Конечно, эти структурные проблемы не умаляют того, что она остается развлекательной игрой.

Many structural issues had now been addressed, so that new topics of practical utility were becoming more difficult to identify.
Уже решаются многие структурные вопросы, так что становится все труднее определять новые темы, имеющие практическое значение.

We must also systematically address longer-term structural issues to create economic security for all.
Мы должны также систематически рассматривать долгосрочные структурные вопросы для обеспечения экономической безопасности для всех.

These areas incorporate structural issues as well as new challenges and solutions which, I believe, will lead to the opening up of new opportunities for development.
Эти вопросы включают структурные проблемы, а также новые трудности и решения которые, по моему мнению, приведут к появлению новых возможностей для развития.

For Asia, the reason for the lack of action is related to deep-seated structural issues institutional structure, limited capacity and lack of funding.
Для Азии причина недостатка активности связана с глубоко укоренившимися структурными проблемами институциональная структура, ограниченность потенциала и нехватка финансовых средств.

These same structural issues, together with poverty, mobility and displacement, may lead people to engage in sex work and increase their vulnerability to HIV78.
Эти структурные вопросы в сочетании с бедностью, мобильностью и географическими перемещениями, могут вынудить людей заняться секс- бизнесом, что повышает их уязвимость к ВИЧ78.

However, rising transport costs and persistent structural issues have the potential to slow down that positive trend.
Однако повышение цен на транспортные услуги и существующие структурные проблемы могут замедлить эту позитивную тенденцию.

Structural issues, such as power, equity and inclusion, poverty and access to nature's benefits will also be reviewed and assessed as they relate to the formation and change of values.
Структурные вопросы, как власть, справедливость и вовлечение, нищета и доступ к природным благам также будут рассмотрены и оценены применительно к формированию и изменению ценностей.

While realizing the MDGs is predicated on resolving structural issues such as those, not much by way of concrete action has been undertaken.
Хотя достижение ЦРДТ зависит от решения подобных структурных проблем, не так много делается в плане конкретных действий.

The decided focus of the Programme of Action is on development participation and equality, with special attention to policy, institutional and structural issues.
Окончательной целью Программы действий является обеспечение участия в процессе развития и равенства с уделением особого внимания вопросам политики, а также институциональным и структурным вопросам.

Moreover, Goal 8 did not address systemic or structural issues and was perceived as perpetuating a North-South relationship.
Кроме того, в Цели 8 не учитывались системные или структурные вопросы, и она воспринималась как фактор, закрепляющий отношения Север- Юг.

Work has been done on the development of integrated operations teams and the Department was awaiting decisions by the Secretary-General on broader structural issues before proceeding further.
Была проведена работа по созданию групп по комплексным операциям, и Департамент ожидает решений Генерального секретаря по более широким структурным вопросам до принятия дальнейших мер.

As opposed to the other structural issues mentioned above, this question relates to triggers or precipitating factors.
В отличие от других структурных вопросов, которые упоминались выше, этот вопрос касается факторов, играющих роль спускового механизма, или факторов ускорения.

Within the United Nations system, much of the focus this past year has been on structural issues, on setting up the frameworks and processes for an enhanced international response.
В системе Организации Объединенных Наций значительное внимание в прошлом году обращалось на структурные вопросы, на создание рамок и процессов для более эффективного международного реагирования.

Nonetheless, much of the structural issues underlying global imbalances remain, which continue to pose a risk to long-term economic stability.
Вместе с тем большая часть структурных проблем, лежащих в основе общемировых диспропорций, сохраняется и по-прежнему представляет угрозу для долгосрочной экономической стабильности.

Violence against women is a complex global crisis that encompasses multiple structural issues and crosses all social, cultural, economic, religious and political boundaries.
Насилие в отношении женщин является комплексной глобальной проблемой, которая охватывает большое число структурных вопросов и пересекает все социальные, культурные, экономические, религиозные и политические границы.

Financial reform and social and structural issues had to be integrated not only in response to the crisis, but also for sustained development.
Финансовая реформа и социальные и структурные вопросы должны рассматриваться в едином комплексе не только при осуществлении мер по преодолению кризиса, но и в целях обеспечения поступательного развития.

It was at that time that the Government felt the need to tackle economic and other structural issues and studied various international experiences to assist it in its fight against trafficking.
Именно в это время правительство констатировало необходимость решения экономических и других структурных проблем и изучило различный международный опыт в целях активизации борьбы с торговлей людьми.