What is the translation of " STRUCTURAL ISSUES " in Polish?

• problemów strukturalnych
• kwestie strukturalne
• problemy strukturalne
• kwestii strukturalnych

Examples of using Structural issues in English and their translations into Polish

We got some structural issues here.
Mamy tu pewne niezgodności konstrukcyjne.

Enough to see that there are a number of structural issues.
Na tyle, by widzieć, że jest tam problem strukturalny.

Structural issues and pro-competitive regulatory environment.
Kwestie strukturalne i prokonkurencyjne otoczenie regulacyjne.

Can those winds cause structural issues?
Czy takie wiatry mogą być przyczyną problemów wytrzymałości?

These relate to structural issues, communications, improved cooperation and contact with the public24.
Dotyczą one kwestii strukturalnych, komunikacji, polepszenia współpracy i kontaktów ze społeczeństwem24.

The Cole Center wouldn't be the first of your designs to have structural issues.
Cole Center nie byłoby pierwszym z pana projektów który posiada problemy konstrukcyjne.

Also factors as domestic support or structural issues do play a crucial role.
Takie czynniki jak wsparcie krajowe lub kwestie strukturalne również odgrywają tu kluczową rolę.

It seems that completely resurrecting this building was not possible due to structural issues.
Wydaje się, że całkowite wskrzeszenie tego budynku nie było możliwe ze względu na problemy strukturalne.

The other initiatives address structural issues of the chain, with the aim of improving integration and competitiveness in the longer term.
Inne inicjatywy dotyczą kwestii organizacji łańcucha i w perspektywie długoterminowej mają na celu poprawę jego integracji i konkurencyjności.

Non-technical, non-biologist amateurs play a video game in which they visually rearrange the structure of the protein, allowing the computer to manage the atomic forces and interactions and identify structural issues.
Nie-specjaliści, nie-biolodzy, a amatorzy grają w grę, przestawiają na ekranie strukturę białka, pozwalając komputerowi na uwzględnienie sił atomowych i interakcji oraz rozpoznawanie problemów strukturalnych.

The Committee also deals with a variety of long-term structural issues, such as the budgetary implications of ageing populations.
Komitet zajmuje si ' równie˝ wieloma d∏ugoterminowymi kwestiami o charakterze strukturalnym, takimi jak konsekwencje bud˝etowe starzenia si ' spo∏eczeƒstw.

Persistent structural issues on the labour market, such as low participation as well as skills and qualification mismatches remain a concern.
Powodem do obaw są wciąż utrzymujące się na rynku pracy problemy strukturalne, takie jak niski współczynnik aktywności zawodowej oraz niedopasowanie umiejętności i kwalifikacji do potrzeb rynku pracy.

Throughout the course of construction, a number of problems came up, including structural issues, a shortage of manpower, and the disobedience of workers.
Podczas trwania budowy wynikło szereg problemów, wliczając w to kwestie strukturalne, niedobór siły roboczej oraz nieposłuszeństwo pracowników.

One of the underlying structural issues is the status of the Public Procurement Office(PPO), whose operational and financial independence is not guaranteed by law.
Jedną z podstawowych kwestii strukturalnych jest status Urzędu Zamówień Publicznych(Úrad pre verejné obstarávanie, ÚVO), którego niezależność operacyjna i finansowa nie jest zagwarantowana prawem.

Prior to this wine was in an alpha state which basically meant there were some structural issues with the code which as time progressed could drastically change.
Przed tym wina była w stanie alfa, które w zasadzie oznaczało były pewne strukturalne problemy z kodem, który jako upływem czasu może drastycznie zmienić.

Whether you are a buyout fund, venture capitalist, entrepreneur, angel or institutional investor, you require fast, reliable access to multidisciplinary advisors to guide you through the legal and structural issues of a transaction.
Niezależnie od tego, czy są nimi fundusze typu buyout, venture capital, business angels czy inwestorzy instytucjonalni, wymagają szybkiego, i niezawodnego dostępu do doradców biegle poruszających się w wielu dyscyplinach prawa, którzy będą służyć im za przewodnika pośród prawnych i strukturalnych niuansów transakcji.

Hands ageing includes the skin structural issues, discolouration, age spots, benign changes, thickened nails, veins visibility or the loss of volume.
Starzenie się dłoni obejmuje problemy zestrukturą skóry, przebarwienia, plamy starcze, niezłośliwe zmiany, występowanie zgrubień napaznokciach, uwidocznienie żył iutratę objętości.

The Europe 2020 strategy was born out of the laudable intention of boosting the EU's competitiveness and employment- targeting structural issues- and at the same time ensuring economic, social and territorial cohesion for its citizens.
Strategia„Europa 2020” powstała w godnym uznania celu poprawy konkurencyjności i zwiększenia zatrudnienia w UE poprzez rozwiązanie problemów strukturalnych i zagwarantowanie obywatelom spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej.

Madam President, these often underestimated structural issues with regard to the relationships within the institutional triangle have been summed up very well indeed in Mr Szájer's report.
Pani przewodnicząca! Owe często bagatelizowane kwestie strukturalne dotyczące stosunków wewnątrz trójkąta instytucjonalnego istotnie zostały bardzo dobrze zreasumowane w sprawozdaniu pana posła Szájera.

The report, more broadly, is an assessment of the implementation of the Markets in the Financial Instruments Directive(MiFID) of 2007 with respect to equities and seeks to address structural issues currently apparent in the equities markets.
Bardziej ogólnie rzecz biorąc, sprawozdanie to jest oceną wdrożenia dyrektywy w sprawie rynków instrumentów finansowych(MiFID) z 2007 roku w odniesieniu do obrotu akcjami i ma rozwiązywać problemy strukturalne zauważalne obecnie w obrocie akcjami.

The Strategy has laudable aims and objectives in tackling a set of such complex structural issues in the Baltic but it nonetheless faces a number of challenges that have to be overcome for it to prove effective.
W jej ramach wyznaczono szczytne cele, których realizacja pozwoli rozwiązać wiele tak bardzo skomplikowanych problemów strukturalnych regionu bałtyckiego, przy czym wiąże się ona również z wieloma wyzwaniami, którym trzeba będzie stawić czoła, jeżeli strategia ma się okazać skuteczna.

Persistent structural issues on the Bulgarian labour market, such as long-term unemployment and skill- and qualification mismatches, impair its matching function, leading to underutilisation of human capital and ultimately to higher economic and social costs.
Utrzymujące się problemy strukturalne na rynku pracy w Bułgarii, takie jak bezrobocie długotrwałe oraz niedopasowanie umiejętności i kwalifikacji, mają negatywny wpływ na dostosowanie kompetencji osób poszukujących zatrudnienia oraz pracowników do potrzeb rynku pracy, co prowadzi do niedostatecznego wykorzystania kapitału ludzkiego, a co za tym idzie- do wyższych kosztów gospodarczych i społecznych.

As in the previous cycle, IDRs will be embedded in Country Reports, which also integrate the additional Commission services analysis on other structural issues necessary to inform the EU Semester Country Specific Recommendations CSRs.
Podobnie jak w poprzednim cyklu, szczegółowe oceny sytuacji będą włączone w sprawozdania krajowe, które obejmują ponadto dodatkowe analizy służb Komisji dotyczące innych kwestii strukturalnych, które są konieczne do przygotowania zaleceń dla poszczególnych krajów w ramach unijnego semestru europejskiego.

In China, although President Xi and Premier Li are trying to tackle structural issues that were created by the excessive credit supply to the state-owned sector after the global financial crisis, the reforms, in the context of how much the direction of policies is going to change, appear much less drastic than in India.
W Chinach, choć prezydent Xi i premier Li starają się walczyć z problemami strukturalnymi wynikającymi z nadmiernej podaży kredytów dla sektora państwowego po globalnym kryzysie finansowym, reformy wydają się znacznie mniej radykalne niż w Indiach, w kontekście rzeczywistych zmian kierunku polityki.

The Lisbon Strategy framework is very appropriate because it allows discussion of specific topics: whereas up to 2005 general issues such as salary and work conditions were negotiated, since 2005 with the Lisbon Strategy objectives in place more structural issues are being discussed, for example innovation and energy policy.
Ramy strategii lizbońskiej są bardzo przydatne, gdyż umożliwiają dyskusję na konkretne tematy: do roku 2005 prowadzono negocjacje na temat ogólnych zagadnień, takich jak wynagrodzenie i warunki pracy, a od roku 2005 dzięki ustanowieniu celów strategii lizbońskiej omawia się zagadnienia bardziej strukturalne, takie jak np. innowacja i polityka energetyczna.

Following that first wave of“emergency” measures, the Commission launched a programme of reforms to tackle more structural issues in the financial sector through a clear, comprehensive and consistent scheme of measures with a timetable and end date1.
Po wprowadzeniu pierwszego pakietu środków„nadzwyczajnych” Komisja uruchomiła program reform służących rozwiązaniu większej liczby problemów strukturalnych w sektorze finansowym poprzez wdrożenie zestawu jasno określonych, kompleksowych i spójnych środków, dla którego określono harmonogram i termin realizacji1.

The longer view simply identifies some obvious structural issues that could benefit Austrian hockey, such as attracting more kids to the game, investment in infrastructure& youth coaching, further development of the fitness plan and increased cooperation between the league and the Austrian Federation.
W dłuższej perspektywie jest kilka wyraźnych podstawowych kwestii, które mogą wpłynąć korzystnie na poziom austriackiego hokeja, tak jak zachęcenie większej ilości dzieci do gry, inwestycje w infrastrukturę i szkolenie młodych zawodników, dalszy rozwój planu przygotowania sprawnościowego i poprawę współpracy między ligą a federacją austriacką.

While doing very little to promote competition in the provision of roaming services since they do not address underlying structural issues, these methods ensure that the benefits of domestic retail competition are automatically passed through to roaming users.
Metody te jedynie w bardzo niewielkim stopniu przyczyniają się do promowania konkurencji w dziedzinie świadczenia usług roamingu, ponieważ nie dotyczą podstawowych problemów strukturalnych, zapewniają natomiast automatycznie korzyści użytkownikom roamingu, wynikające z konkurencji na rynku usług detalicznych na poziomie krajowym.

Two-way structural mergers have had a significant impact on the structural issues accompanying these industrial changes. Divided into upward mergers(foreign companies within a region and beyond) and downward mergers(within a local area), the aim has been to gain competitive advantages within a network or region.
Istotne znaczenie dla kwestii strukturalnych towarzyszących tym zmianom przemysłowym miały dwukierunkowe połączenia strukturalne: w górę(zagranica w ramach regionu i dalej poza region) i w dół(w obszarze lokalnym), stosowane w celu uzyskania korzyści w obszarze konkurencyjności w sieci lub na terytorium regionu.

In drawing up this Commission Work Programme for 2012 the Commission has juggled the need to respond to urgent new needs that become apparent as a result of the crisis, and the ongoing need to work on structural issues where policy-makers, investors and citizens rely on the Commission to look beyond the immediate and help shape a prosperous and sustainable Europe for the future.
Opracowując niniejszy program prac na 2012 r., Komisja musiała pogodzić konieczność natychmiastowej reakcji na nowe potrzeby, które uwidoczniły się wskutek kryzysu, z bieżącą koniecznością zajęcia się kwestiami strukturalnymi, które wymagają, by działania Komisji- zgodnie z oczekiwaniami decydentów, inwestorów i obywateli- wykraczały poza to, co doraźne, i pomagały w budowaniu przyszłej zamożnej i stabilnej Europy.

How to use "structural issues" in an English sentence

However, its structural issues bring the movie down.

Structural issues with the brain also causes dementia.

Structural issues occur when the spine becomes misaligned.

My first attempt suffered slight structural issues though..

There may be other structural issues at play.

Identify structural issues with bridges, roadways, and tunnels.

You might encounter structural issues after some time.

I would highlight a few structural issues now.

Structural issues too will keep growth throttled back.

Complex structural issues also had to be addressed.

How to use "problemy strukturalne, kwestie strukturalne, problemów strukturalnych" in a Polish sentence

Film cierpiąc na te na lekkie problemy strukturalne, chwilami nie oddziałuje tak mocno, jak powinien.

Tym samym problemy strukturalne, dotyczące braku współpracy biznesu i szkolnictwa wyższego oraz rosnącego bezrobocia absolwentów zostaną utrwalone - kwituje Wojciech Szewko.

Ubolewam nad tym, że kwestie strukturalne okazują się ważniejsze niż zgoda i pokój między Kościołami.

Jego niska wartości sugeruje poważne problemy strukturalne na rynku pracy.

Podczas budowania domu energooszczędnego należy skupić swą koncentrację na eliminacji rozwoju problemów strukturalnych, takich jak np.

Często problemy strukturalne mogą być też związane z różnicą siły między prawą, a lewą kończyną.

Uważają natomiast, że mistrzostwa świata ukazały szersze problemy strukturalne, które dotykają kraj i społeczeństwo.

Różnica polega na tym, że z powodu problemów strukturalnych koniec szaleństwa dekady euro wszystko zrujnował.

Nie chodzi tutaj tylko o istotne kwestie strukturalne, jak zapewnienie bezpieczeństwa.

Jeżeli uszkodzenie jest znaczne, zabieg może zostać odłożony do czasu, gdy dziecko będzie w wieku od 5 do 7 lat, w celu uniknięcia problemów strukturalnych .