What is the translation of " STRUCTURAL PROBLEM " in Polish?

• problem strukturalny
• problem konstrukcyjny
• problemem strukturalnym

Examples of using Structural problem in English and their translations into Polish

It won't pinpoint a specific structural problem.
To nie jest dokładnie ten problem konstrukcyjny.

The structural problem of ours has been that public overspending went on for too long.
Nasz problem strukturalny polega na tym, że przerost wydatków publicznych trwał zbyt długo.

It's not a personal failure, but a structural problem.
Że nie jest moją wadą, lecz problemem strukturalnym.

A structural problem leads to incidents and therefore to new or repeating calls.
Problem strukturalny prowadzi do wystąpienia incydentów i w rezultacie do nowych lub powtórnych zgłoszeń.

Glosa do wyroku ETPCz z 3 lutego 2009 r. w sprawie Kauczor przeciwko Polsce Detention on remand in Poland- structural problem.
Adam Bodnar, Maciej Bernatt, Stosowanie tymczasowego aresztowania w Polsce- problem strukturalny.

Gender violence is a structural problem and it needs a structural response.
Przemoc na tle płciowym jest problemem strukturalnym i wymaga ona strukturalnej odpowiedzi.

Europeans seem to understand that beyond the economic slump, poverty is the overwhelming structural problem.
Wydaje się zatem, że Europejczycy rozumieją, iż oprócz zastoju w gospodarce to ubóstwo jest poważnym problemem strukturalnym.

It's a serious structural problem that needs addressing on multiple levels, and changing this will be a challenge.
Jest to poważny problem strukturalny, który musi zostać zaadresowany na wielu poziomach, a zmiana ta bedzie prawdziwym wyzwaniem.

There is no doubt that this is a step further, but we can't stop here because we face a structural problem.
Nie ma wątpliwości, że jest to krok naprzód, ale nie możemy na tym skończyć, ponieważ mamy do czynienia z problemem strukturalnym.

But Kyle notices a big structural problem with the climbing wall. The cabana walls are starting to take shape for the Gray Team.
Chatka zespołu Szarych zaczyna nabierać kształtu, jednak Kyle zauważa problem konstrukcyjny ze ścianką wspinaczkową.

The cabana walls are starting to take shape for the Gray Team, but Kyle notices a big structural problem with the climbing wall.
Chatka zespołu Szarych zaczyna nabierać kształtu, jednak Kyle zauważa problem konstrukcyjny ze ścianką wspinaczkową.

This suggests a structural problem in establishing closer links between education and training systems and labour markets.
Wskazuje to na strukturalny problem z zapewnieniem bliższych powiązań między systemami kształcenia i szkolenia a rynkami pracy.

An FEM software(such as RFEM, RF-GLASS) is usually used to analyze insulated glasses which solves the structural problem.
Oprogramowanie wykorzystujące MES(takie jak RFEM, RF-GLASS) jest zazwyczaj stosowane w analizie szkła izolowanego, co zazwyczaj rozwiązuje problem konstrukcyjny.

This structural problem is an obstacle to progress and the development of communities in particular, and humanity in general.
Ten problem strukturalny stanowi w szczególności przeszkodę dla postępu i rozwoju różnych społeczności, a ogólnie- ludzkości.

Doubtless this would ease some people's consciences in the short term, but emergency food aid is not enough to tackle a structural problem.
Niewątpliwie oczyściłoby to sumienia pewnych ludzi w krótkim okresie, ale pilna pomoc żywnościowa nie wystarczy, aby rozwiązać problem strukturalny.

This structural problem lies at the root of the unprofitability of the fishing fleets and creates incentives for non-compliance with the CFP rules.
Ten problem, o charakterze strukturalnym, jest u podłoża związany z nierentownością floty rybackiej i stwarza zachętę do nieprzestrzegania przepisów WPRyb.

Ireland is a completely different case, because it concerns the second level of the banking crisis and not a structural problem, as in other countries.
Irlandia to przypadek zupełnie odmienny, ponieważ dotyczy on drugiego poziomu kryzysu bankowego, nie zaś problemu strukturalnego, jak w innych krajach.

This does not have anything to do with a rational structural problem that can be justified in terms of an increase in demand from the Chinese, or which can be justified in terms of a decrease in supply due to drought.
Nie ma to nic wspólnego z racjonalnym problemem strukturalnym, który może być uzasadniony wzrostem popytu z Chin lub spadkiem podaży z uwagi na suszę.

Mr Cohn-Bendit, you are right when you say there is a problem with tax evasion in Greece, although, in my opinion, this has not caused the Greek structural problem.
Panie Pośle! Ma Pan słuszność, że w Grecji istnieje problem uchylania się od opodatkowania, chociaż moim zdaniem nie jest tego przyczyną problem strukturalny.

Gender discrimination persists in the developed world and Europe today because it is a structural problem, and one with severe consequences in terms of inequality of opportunity.
W dzisiejszym rozwiniętym świecie, w tym także w Europie cały czas ma miejsce dyskryminacja ze względu na płeć, gdyż jest to problem strukturalny, skutkujący ciężkimi konsekwencjami w kategoriach nierównych szans.

In spite of the fact that gender equality is a fundamental right, gender inequality on the labour market, in terms of salaries, employment rates and quality of employment, remains a serious structural problem.
Na piśmie.- Pomimo iż równość kobiet i mężczyzn jest prawem podstawowym, nierówność na rynku pracy dotycząca płac, stopy zatrudnienia i jakości jest nadal poważnym problemem strukturalnym.

Bearing in mind that equal treatment for women and men is still a structural problem, the Lisbon European Council of March 2000 assigned the European Union the target of raising the employment rate of women to over 60% by 2010, which needs to be monitored closely in the new Member States.
W związku z tym, że równe traktowanie kobiet i mężczyzn jest nadal problemem strukturalnym, podczas szczytu Rady Europejskiej w Lizbonie w marcu 2000 podkreślono konieczność zwiększenia do roku 2010 odsetka kobiet czynnych zawodowo w Unii Europejskiej do ponad 60%, co musi być ściśle monitorowane w państwach członkowskich.

The myth of a return to strong EU growth quickly is not realistic unless there is a change in structural conditions as unemployment is a mainly structural problem and not one of the economic cycles.
Mit szybkiego powrotu do intensywnego wzrostu UE jest nierealistyczny, chyba że nastąpi zmiana w warunkach strukturalnych, ponieważ bezrobocie jest głównie problemem strukturalnym, a nie problemem cykli gospodarczych.

This is the most serious structural problem, and is due to inefficient public administration, the lack of a serious and effective institutional and legal framework, the absence of an independent judiciary, the unfavourable economic conditions, poverty and the absence of substantial action by civil society organisations.
Korupcja stanowi główny problem strukturalny w omawianym regionie. Wynika ona z niewydolności administracji publicznej, z braku warunków instytucjonalnych i uregulowań prawnych oraz z braku niezawisłości władzy sądowniczej, złych warunków gospodarczych, ubóstwa, braku rzeczywistej interwencji ze strony organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, despite the Italian Government's propaganda, which was soon disproved by the Commission, the waste crisis in Campania is a structural problem that is anything but resolved.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Pomimo propagandy włoskiego rządu, której Komisja szybko zadała kłam, problem śmieciowy w Kampanii jest problemem strukturalnym i jest daleki od rozwiązania.

Calls for the explicit inclusion of drought as an eligible phenomenon under the Solidarity Fund, given that it is a long-term structural problem, cannot readily be reconciled with the established registration deadlines, and has serious repercussions for the social and economic development of the affected regions; also urges that the Fund continue to provide support in the event of exceptional local emergencies;
Wzywa do jednoznacznego uznania klęski suszy za obszar podlegający Funduszowi Solidarności, mając na uwadze fakt, że stanowi ona długotrwały problem strukturalny, który bardzo trudno daje się dostosować do ustalonych terminów składania wniosków, i który ma poważne konsekwencje dla rozwoju społeczno-gospodarczego w dotkniętych klęską regionach; wzywa także do utrzymania wsparcia ze strony funduszu w wypadku lokalnych sytuacji wyjątkowych;

In the specific case of the Philippines, I must point out once again that, although this situation does not have the impact of others, such as Haiti, the fact that in the last decade, almost 1 000 people have disappeared or died means that there is a structural problem that requires structural measures.
W szczególnym przypadku Filipin muszę raz jeszcze podkreślić, że chociaż sytuacja nie ma wpływu na innych, na przykład na Haiti, fakt, że w ciągu ostatniej dekady prawie tysiąc osób zaginęło lub zginęło oznacza, że występuje tam problem strukturalny, który wymaga strukturalnych środków.

Especially having seen how cases of major floods have been dealt with in a way that we felt was right and sufficient, but it has always been forgotten that in other places drought is becoming a structural problem and that the problem of water scarcity has not only social effects but also economic effects, and has an even greater impact on all aspects of sustainability.
Szczególnie po tym, jak widzieliśmy, że przypadki wielkich powodzi potraktowane zostały w sposób, jaki uważamy za właściwy i wystarczający, ale zawsze zapomina się o tym, że w innych miejscach susza staje się problemem strukturalnym, a także że problem niedoboru wody ma skutki nie tylko społeczne, ale i gospodarcze, a jeszcze większy wpływ wywiera na wszystkie aspekty zrównoważenia.

In its first 7 years the CEA made five technical advances in policy making: The replacement of a"cyclical model" of the economy by a"growth model," The setting of quantitative targets for the economy, Use of the theories of fiscal drag and full-employment budget, Recognition of the need for greater flexibility in taxation, and Replacement of the notion of unemployment as a structural problem by a realization of low aggregate demand.
W pierwszych 7 latach swojego funkcjonowania Rada dokonała pięciu istotnych ulepszeń w amerykańskiej polityce gospodarczej: zastąpienie cyklicznego modelu ekonomii modelem wzrostu postawienie ilościowych celów dla gospodarki wykorzystanie teorii hamulca fiskalnego i budżetu przy pełnym zatrudnieniu rozpoznanie potrzeby większej giętkości w opodatkowaniu wycofanie się z wyobrażenia o bezrobociu jako problem strukturalny poprzez realizację polityki niskiego zagregowanego popytu W 1949 doszło do dyskusji między ówczesnym przewodniczącym Edwinem Noursem a członkiem Rady Leonem Keyserlingiem.

In a country such as mine- Spain- which is going through a demographic crisis that, if possible, is more serious than the average in the European Union, this type of communication from the Commission and this type of debate are very helpful, because this is a deep-rooted, structural problem rather than a short-term situation, and these things take the problem out of the national political debate and make it much broader, with greater capacity for analysis and response.
W moim kraju- w Hiszpanii- gdzie doszło do kryzysu demograficznego, który, jeśli to w ogóle możliwe, jest dużo poważniejszy niż średnio w Unii Europejskiej, ten rodzaj komunikatu Komisji i ten rodzaj debaty są bardzo pomocne, ponieważ jest to raczej silnie zakorzeniony problem strukturalny niż krótkoterminowa sytuacja, a takie inicjatywy powodują przeniesienie tego problemu z krajowej debaty politycznej, rozszerzając jej zakres i umożliwiając w większym stopniu analizę i reakcję.

How to use "structural problem" in an English sentence

It’s a structural problem buried deep in our cultural consciousness.

But that creates a big structural problem for the writer.

Get out of those, and our structural problem is solved.

But there is a structural problem with our doing so.

So it’s sort of a structural problem within the industry.

This leads to a structural problem in the entire foot.

IMHO, this is a structural problem of the Senate itself.

Doesn’t think there is a structural problem with the business.

But she is identifying the same structural problem you are.

It’s outrageous and it’s a big structural problem for companies.

How to use "problem strukturalny" in a Polish sentence

Potrzeba czasu, zanim problem strukturalny zostanie rozwiązany, a to popycha gospodarki często do spowolnienia czy też recesji.

Musimy pamiętać, że rozmawiając o jednej Europie, nasz kraj natrafia na duży problem strukturalny: Polska jest jednym z najbardziej homogenicznych krajów na Starym Kontynencie.

Tak długo, jak sytuacja ta nie zostanie uznana za problem strukturalny, tak długo ryzykujemy utratę całych pokoleń dzieci.

Jej skuteczność nie została wykazana, gdy u podłoża niepłodności leży problem strukturalny, jak na przykład niedrożne jajowody czy nieprawidłowo ukształtowane najądrze.

Tortury na komisariatach w Rosji stanowią problem strukturalny

Jeżeli podczas schorzenia nie występuje problem strukturalny z włóknami włosów, kobiety mogą kontynuować regularny schemat stylizacji włosów.

Czyli to może być kolejny problem strukturalny, systemowy.

Na przetrwanie do końca kadencji, a potem - na europejskie salony. -2 Pani Mariko, bo problem bezrobocia wśród młodych to problem strukturalny.

Mamy więc problem strukturalny, który ogranicza możliwości zapobiegania przez Unię wykorzystywaniu systemu finansowego do nielegalnych celów.

Teraz najgorzej jest w Bytomiu, ale tam jest problem strukturalny, ponieważ to były miasta bardzo robotnicze, miasta związane z przemysłem.