What is the translation of " STRUCTURAL PROBLEM " in Hungarian?

• strukturális probléma
• szerkezeti probléma
• strukturális problémáról
• strukturális problémával
• strukturális problémává

Examples of using Structural problem in English and their translations into Hungarian

There is a structural problem here.
Itt strukturális problémák vannak.

SV40, which was later found in cancer tumors- that was what I would call a structural problem.
Az sv4O, melyet késõbb ráksejtekben mutattak ki; ezeket inkább strukturális problémának mondanám.

They are facing a structural problem.
És strukturális problémával küzd.

SV40, which was later found in cancer tumors- that was what I would call a structural problem.
Az SV40, amit később rákos daganatokban megtaláltak- olyasmi volt, amit strukturális problémának neveznék.

There's also a structural problem.
Emellett van egy strukturális probléma is.

This suggests a structural problem in establishing closer links between education and training systems and labour markets.
Ez strukturális problémára utal az oktatási és képzési rendszerek és a munkaerőpiacok közti szorosabb kapcsolatok kialakítása terén.

But there is also a structural problem.
Emellett van egy strukturális probléma is.

Monocular Diplopia: With monocular diplopia, double vision occurs in only one eye and is due to a structural problem.
Monocular Diplopia: A monokuláris diplopia esetében a kettős látás csak egy szemmel fordul elő, és szerkezeti problémának tulajdonítható.

We have a serious structural problem in the world economy.
A világgazdaságban van egy mély szerkezeti probléma is.

It is not an anatomical or a structural problem.
Ez nem anatómiai vagy szerkezeti probléma.

This structural problem is an obstacle to progress and the development of communities in particular, and humanity in general.
Ez a strukturális probléma az előrehaladás és különösen a közösségek, valamint általánosságban az emberiség fejlődésének gátja.

IBS is not an anatomical or structural problem.
Ez nem anatómiai vagy szerkezeti probléma.

It is in fact a deep-rooted, structural problem that is not so much the end of a conjunctural period, but rather the end of an era.
Valójában mély szerkezeti problémáról van szó, amely sokkal inkább egy korszak végét, semmint egy konjunkturális szakasz végét mutatja.

This suggests there is a structural problem.
Ez rávilágít arra, hogy strukturális probléma van.

A second structural problem exacerbated by the form that monetary union has taken is the underlying heterogeneity of the Eurozone.
A második strukturális probléma, amelyet csak fokozott az a forma, amelyben a monetáris unió megvalósult, az euróövezet alapvető hete rogenitása.

It suggests that there is a structural problem.
Ez rávilágít arra, hogy strukturális probléma van.

They came to see high unemployment as a structural problem that could not be significantly remedied through short-term interventions.
Egyre inkább elfogadottá vált, hogy a munkanélküliség strukturális probléma, amit nem lehet rövid távú konjunktúrapolitikával hatékonyan szabályozni.

It won't pinpoint a specific structural problem.
Nem fogja megmutatni a pontos szerkezeti problémat.

This structural problem lies at the root of the unprofitability of the fishing fleets and creates incentives for non-compliance with the CFP rules.
A halászflották gazdaságtalan működésének egyik oka ebben a strukturális problémában rejlik, mely ösztönzi a közös halászati politika szabályai be nem tartására irányuló magatartást.

Long-term unemployment is becoming a structural problem for many European countries.
A tartós munkanélküliség sok európai ország esetében strukturális problémává kezd válni.

Whereas the violation of freedom of speech and freedom of the media is not the only structural problem in Turkey;
Mivel a szólás és a média szabadságának megsértése nem az egyetlen strukturális probléma Törökországban;

The resulting pilot judgment identifies the systemic or structural problem and specifies the measures and deadlines for its removal.
Az eredményképpen megszülető teszt-ítélet fényt derít a mögöttes rendszerszerű illetve strukturális problémákra, valamint megszabja, milyen intézkedéseket kell hozni, és milyen határidővel.

Doubtless this would ease some people's consciences in the short term, but emergency food aid is not enough to tackle a structural problem.
Ez kétségtelenül könnyítene rövidtávon egyesek lelkiismeretén, de a rendkívüli élelmiszersegély nem elég egy strukturális probléma megoldására.

A structural problem specific to Central-Eastern Europe is the high percentage of buildings in a dilapidated shape and of such low value that it does not make sense to renovate them.
Közép-Kelet-Európára jellemző strukturális probléma, hogy jelentős a meglehetősen leromlott állapotú épületek aránya, melyek értéke olyannyira alacsony, hogy nincs értelme felújítani őket.

Ireland is a completely different case, because it concerns the second level of the banking crisis and not a structural problem, as in other countries.
Írország teljesen más eset, mivel ott a banki válság második szintje és nem strukturális probléma forog fenn, mint a többi országban.

Gender discrimination persists in the developed world and Europe today because it is a structural problem, and one with severe consequences in terms of inequality of opportunity.
Ma a fejlett világban és Európában azért áll fenn a nemi megkülönböztetés, mert strukturális problémáról van szó, mégpedig olyanról, amely az esélyegyenlőség tekintetében súlyos következményekkel jár.

The basic idea is the following: the prices of energy most likely will never go back to previous levels, so there is a structural problem there.
Az alapgondolat a következő: az energiaárak minden valószínűség szerint már soha nem térnek vissza a korábbi szintre, tehát strukturális problémával nézünk szembe.

They rely mostly on fragmented, under-funded and project-based refugee support services in Budapest, which cannot provide solutions to what constitutes a structural problem, requiring a strategic and cross-departmental response.
Leginkább csak az elszigetelt, alulfinanszírozott és projekt-alapú budapesti menekülteket támogató szolgálatokra támaszkodhatnak, amelyek nem képesek megoldani a strukturális problémákat, hiszen ehhez stratégiai és minisztériumokat összefogó intézkedésre lenne szükség.

Whereas long-term unemployment has a negative impact on economic growth and the sustainability of social welfare systems and can become a structural problem;
Mivel a hosszú távú munkanélküliség negatív hatással van a gazdasági növekedésre és a szociális jóléti rendszerek fenntarthatóságára, és strukturális problémává válhat;

Mr Cohn-Bendit, you are right when you say there is a problem with tax evasion in Greece, although, in my opinion, this has not caused the Greek structural problem.
Cohn-Bendit úr, igaza van, amikor azt állítja, hogy komoly adócsalási probléma áll fenn Görögországban, bár véleményem szerint ezt nem a görög strukturális probléma okozza.