What is the translation of " STRUCTURAL PROBLEM " in Romanian?

• o problemă structurală

Examples of using Structural problem in English and their translations into Romanian

Yes, I have a structural problem.
Da, am o problema de structuri.

This is not a just an immediate problem; it is a structural problem.
Aceasta nu este doar o problemă recentă; este o problemă structurală.

This is a structural problem and it is caused by one person: Mr Zapatero.
Este o problemă structurală, provocată de o singură persoană: dl Zapatero.

Tax avoidance, a structural problem.
Eschivarea plății taxelor, o problemă structurală.

A structural problem leads to incidents and therefore to new or repeating calls.
O problema structurala duce la incidente si, deci, la telefoane noi sau repetitive.

It won't pinpoint a specific structural problem.
N-am aflat mai nimic de problemele specifice structurii.

It is an internal structural problem, but the wires weren't fried-- they were cut.
Este o problemă structurală internă, dar firele nu au fost fried-- au fost tăiate.

This key driver is underpinned by the following structural problem drivers.
Acest factor cheie are la bază următorii factori declanșatori de probleme structurale.

Unemployment is mainly a structural problem and not one of the economic cycle.
Şomajul este în principal o problemă de natură structurală, şi nu una legată de ciclul economic.

SV40, which was later found in cancer tumors-- that was what I would call a structural problem.
SV40, care a fost mai tarziu gasit in tumorile canceroase- este ceea ce as numi o problema structurala.

High oil prices are a structural problem which requires structural remedies.
Preţurile ridicate la petrol reprezintă o problemă structurală care necesită remedii structurale..

Europeans seem to understand that beyond the economic slump, poverty is the overwhelming structural problem.
Europenii par să înțeleagă că, dincolo de criză economică, se află de fapt problema structurală copleșitoare a sărăciei.

This structural problem is an obstacle to progress and the development of communities in particular, and humanity in general.
Această problemă structurală este un obstacol în calea progresului şi dezvoltării comunităţilor, în particular, şi a umanităţii, în general.

The ever-decreasing budget deficits of the last few years have been hiding an important structural problem, arising from two factors.
Deficitele bugetare care au continuat să scadă în ultimii ani ascund o importantă problemă structurală, care rezultă din doi factori.

Another structural problem highlighted by governor Mugur Isarescu is related to the accumulated tension and the deficiencies on the labour market.
O altă problemă structurală subliniată de Mugur Isărescu este cea legată de tensiunile care se acumulează şi de deficienţele din piaţa muncii.

Ireland is a completely different case, because it concerns the second level of the banking crisis and not a structural problem, as in other countries.
Irlanda este un caz complet diferit, deoarece ține de al doilea nivel al crizei bancare și nu prezintă o problemă structurală ca în alte țări.

This structural problem lies at the root of the unprofitability of the fishing fleets and creates incentives for non-compliance with the CFP rules.
Această problemă structurală se află la baza lipsei de rentabilitate a flotelor de pescuit și constituie un îndemn de a nu respecta normele PCP.

You may also experience syncope if you have problems with your heart rate or if your heart has a structural problem that impedes blood flow.
De asemenea, puteți prezenta sincopă dacă aveți probleme cu ritmul cardiac sau dacă inima are o problemă structurală care împiedică circulația sângelui.

Aware of the potentially devastating structural problem facing the regional education sector, the EU has become a key actor as well.
UE s-a implicat de asemenea, fiind conştientă de această problemă structurală cu potenţial devastator cu care se confruntă sectorul educaţional regional.

Mr Cohn-Bendit, you are right when you say there is a problem with tax evasion in Greece, although, in my opinion, this has not caused the Greek structural problem.
Dle Cohn-Bendit, aveți dreptate când spuneți că există o problemă cu evaziunea fiscală în Grecia, deși, în opinia mea, nu reprezintă cauza care a determinat problema structurală a Greciei.

This suggests a structural problem in establishing closer links between education and training systems and labour markets.
Acest lucru sugerează că există o problemă structurală care împiedică stabilirea unor legături mai strânse între sistemele de învățământ și formare și piețele forței de muncă.

Gender discrimination persists in the developed world and Europe today because it is a structural problem, and one with severe consequences in terms of inequality of opportunity.
Discriminarea de gen persistă în lumea dezvoltată şi în Europa de astăzi pentru că este o problemă structurală şi una cu consecinţe grave în ceea ce priveşte inegalitatea de oportunitate.

In spite of the fact that gender equality is a fundamental right, gender inequality on the labour market, in terms of salaries, employment rates and quality of employment, remains a serious structural problem.
În scris.-(PL) În ciuda faptului că egalitatea de gen reprezintă un drept fundamental, inegalitatea între sexe pe piaţa muncii, în ceea ce priveşte salariile, proporţiile privind încadrarea în muncă şi calitatea angajării, rămâne o problemă structurală gravă.

Sweden has taken some measures in the rental market, but these measures appear insufficient to address the underlying structural problem linked to the high degree of rigidity of the rent system.
Suedia a adoptat câteva măsuri pe piața chiriilor, însă acestea par insuficiente pentru a rezolva problema structurală subiacentă legată de gradul ridicat de rigiditate al sistemului chiriilor.

Addressing the structural problem of skills mismatches will have to go hand in hand with fighting the pressing problem of early school leaving and of youngsters leaving education without qualifications.
Soluționarea problemei structurale a neconcordanțelor de competențe va trebui să fie însoțită de combaterea problemei presante reprezentate de părăsirea timpurie a școlii și de faptul că tinerii părăsesc sistemul educațional fără să fi obținut vreo calificare.

Male violence against women, irrespective of men's age, education, income or social status, is an EU-wide structural problem and the number of female victims of gender-based violence is alarming, they add.
Violenţa bărbaţilor împotriva femeilor, indiferent de vârstă, educaţie, venit sau poziţie socială- este o problemă structurală şi larg răspândită în UE, numărul femeilor victime ale acestui tip de violenţă fiind îngrijorător de mare, au arătat deputaţii.

In the specific case of the Philippines, I must point out once again that, although this situation does not have the impact of others, such as Haiti, the fact that in the last decade, almost 1 000 people have disappeared or died means that there is a structural problem that requires structural measures.
În ceea ce priveşte situaţia din Filipine, trebuie să subliniez din nou faptul că, deşi această situaţie nu are impactul situaţiei din Haiti spre exemplu, faptul că în ultimul deceniu au dispărut sau au murit aproape 1000 de persoane înseamnă că există o problemă structurală, care necesită măsuri structurale..

Bearing in mind that equal treatment for women and men is still a structural problem, the Lisbon European Council of March 2000 assigned the European Union the target of raising the employment rate of women to over 60% by 2010, which needs to be monitored closely in the new Member States.
Având în vedere faptul că egalitatea de tratament a femeilor şi bărbaţilor reprezintă încă o problemă structurală, Consiliul European de la Lisabona din martie 2000 a stabilit pentru Uniunea Europeană obiectivul de a ridica rata de ocupare a forței de muncă a femeilor până la peste 60% în anul 2010, obiectiv care trebuie monitorizat îndeaproape în noile state membre.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, despite the Italian Government's propaganda, which was soon disproved by the Commission, the waste crisis in Campania is a structural problem that is anything but resolved.
Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, în ciuda propagandei guvernului italian, care a fost dezminţită imediat de către Comisie, criza deşeurilor din regiunea Campania este o problemă structurală care nu este nici pe departe rezolvată.

So practicing throwing things has been shown to stimulate the frontal and parietal lobes, which have to do with visual acuity, 3D understanding, and structural problem solving, so it helps develop their visualization skills and their predictive ability.
S-a dovedit că prin aruncare se stimulează lobii frontali și parietali, care sunt responsabili de acuitatea vederii, percepția 3D și de rezolvarea structurală a problemelor, deci este logic-- îi ajută să își dezvolte percepția vizuală și abilitățile intuitive.