Examples of using 構造的な問題 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
構造的な問題があったとも言われます。
バルトス：ID問題と構造的な問題である。
Bartos: An ID 構造的な問題とは、労働生産性の低さです。
Another major structural problem is low labour productivity.構造的な問題を解決するものではありません。
というわけで、今日はこの構造的な問題点について語ろうと思う。
Today we're going to talk about this massive structural problem.構造的な問題から考えないとダメで、再編もその一つ。
Looking at it as a structural issue is important, and reorganization is one of them.長時間労働は構造的な問題であり、企業文化や取引慣行を見直すことも必要であること。
The practice of working long hours is a structural problem, and will also require the reconsideration of company cultures and transaction customs.一歩外に出たら、構造的な問題も見えてきちゃう。
As we take a step back, a deeper structural problem comes into view.住宅の供給不足は構造的な問題であり、容易に解消されることはないだろう。
The imbalance in housing supply and demand is a structural problem that will not disappear anytime soon.政策の観点から言うと、アフリカの都市に影響を及ぼしている構造的な問題に取り組む必要がある。
From a policy standpoint, the answer is to address the structural problems affecting African cities.赤字か、黒字かは、構造的な問題であり、累積的な赤字は構造的歪みによって生じるのである。
Whether something is a deficit or a surplus is a structural problem, and cumulative deficits are the caused by また何よりも、後ほど述べるとおり、わが国経済は、趨勢的な成長力の低下という構造的な問題に直面しています。
Above all, as I will explain later,Japan's economy faces the structural problem of a decline in the economic growth trend.癌腫瘍から後に見つかったSV40といったものは――私なら構造的な問題と呼びます。
SV40, which was later found in cancer tumors--that was what I would call a structural problem.しかしこれは構造的な問題ではない」というのがハフィントンの発言だった。
But this is not a systemic problem," Huffington said.いくつかの構造的な問題もまた、腰痛をもたらす可能性がある。
A number of structural problems may also result in back pain.わたしは，ずいぶん最近まで，これを構造的な問題として捉えることをしなかった。
I didnt see it as a systemic issue until very recently.日本にある外資系企業のリロケーションサービスは、構造的な問題があります。
Japanese relocation service for foreign companies has a structural defect in a system.バランスシート調整という構造的な問題を抱え、金融機関の厳しい与信スタンスが問題となっている米欧諸国に比べ、日本経済は優位な立場にあると言えます。
Compared with the United States and Europe, which face the structural problem of balance-sheet adjustments and have to contend with a tight lending stance by financial institutions, it can be said that Japan's economy is in a superior position.構造的な問題、不十分なグローバルなリバランス、根強い発展度合いのギャップ、公的及び民間部門における高いレベルの債務や不確実性は、引き続き中期的な世界経済の見通しの重しとなっている。
Structural problems, insufficient global rebalancing, a persistent development gap and high levels of public and private indebtedness and uncertainty continue weighing on medium-term global growth prospects.”.オープンレターで言及している3点のほか、GitHubとオープンソース開発者コミュニティとの関係に構造的な問題があるように見えます。
Beyond the three main points that the open-letter mentions,it seems that there is a structural problem in the relation between GitHub and the open source developer community.このような金融機関経営に影響を及ぼす構造的な問題と、金融緩和に伴う影響は、区別して分析・議論すべきであると考えています。
Structural problems-- which will have an impact on financial institutions' business environment-- and the effects of monetary easing should be analyzed and discussed independently of each other.原因としては、最大の貿易相手である欧州経済の予想以上の低迷が挙げられますが、より構造的な問題もあるように思います。
While it is due mainly to greater-than-expected stagnation in the European economy, which is the largest trading partner,there might be a more structural problem.中国との協定の締結は、原材料の豊富な預金でサポートされている、第一次産業への生産機械がまだしっかり見て、新生ロシアの産業の構造的な問題は消去されません。
The signing of the agreement with China does not erase the structural problems of the nascent Russian industry, which sees its production machine still firm to the primary sector, supported by abundant deposits of raw materials.それは数百年の間、自分自身を自由に揺さぶることもせず、さらに私が先に述べた構造的な問題に悩まされていた。
It didn't shake itself free till a couple hundred years ago,and even then was afflicted by the structural problems I have described above.構造的な問題は非常に明確のすべての写真から,考古学者は1年以上のためにもそれらを認識していたと,したがって、遅々として進まない。
The structural issues are very clear from every photo, and the archaeologists had 北京の指導者は、しかし、国内需要、中国経済の固有の問題を上げることでこの影響を緩和することを望みました。しかし、中国の財政の構造的な問題は、国内需要の上昇を防止するためなど、否定的な影響力を持ち続けます。
The leaders in Beijing, however, hoped to mitigate this effect by raising domestic demand, an endemic 追加対策としては、ナンバープレート規制やHOVレーンなども挙げられるますが、首都高速道路の構造的な問題（片側２車線など）等が存在するため、既存ETCシステムが活用可能な料金施策による交通需要調整が適当と考えられます。
Additional measures may include license plate regulations and HOV lanes,but due to structural problems on the Shuto Expressway(for example, two lanes in each direction), we believe toll measures which access the existing ETC system are most appropriate.別のある委員は、望ましいイールドカーブの形状を判断するにあたっては、経済・物価のみならず、金融情勢もしっかりと考慮する必要があるが、オーバーバンキングという構造的な問題を踏まえれば、金融政策面の調整だけで金融仲介機能や金融システムを安定化させることは難しいとの認識を示した。
A different member expressed the recognition that, in considering the desirable shape of the yield curve, it was necessary to thoroughly examine not only developments in economic activity and prices but also financial developments. However, this member continued that,given the structural problem of overbanking, it was difficult to stabilize the functioning of financial intermediation and the financial system only by making adjustments on the monetary policy front.累積債務問題が顕在化した1970年代後半には、その原因は債務者である途上国の一時的な流動性不足と考えられていましたが、1980年代後半には、返済に十分な経済パフォーマンスの不足がもたらす構造的な問題として認識されるようになり、国際社会で対応する必要性が議論されました。
In the latter half of the 1970s, when the 
