Examples of using 構造問題 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
景気回復の足枷となる構造問題4。
しかし、構造問題は依然残ります。
しかし、構造問題は依然残ります。
However, the structural issue remains.背景には中国の構造問題。
China's underlying problem is structural.しかしながら、中国経済が抱える深刻な構造問題も見落としてはならない。
But we must not overlook the structural problems that continue to bedevil China's economy.金融業の規模に対して、十分な借入需要がないという構造問題を、金融政策で解決することはできない。
Monetary policy cannot solve the structural problem that borrowing needs are not sufficient compared to the size of the financial industry.しかし、総需要問題を解決するまで構造問題の効果的な解決はできないものと強く確信しています。
But I believe verystrongly, that one cannot affectively address the structural problems until oneaddress the aggregate demand 欧州の構造問題は未解決のまま、2012年からの緩やかな不況が続く。
The structural problems of Europe remain largely unresolved and the mild recession that began there in 2012 continues.日本は、1990年代半ば以降、生産年齢人口の減少という構造問題に直面しています。
Japan's economy has faced the structural problem of a decline in working-age population since the mid-1990s.ワクフ」がいかなる構造問題も否認することは、イスラエル当局が、ただつま先で離れることを意味する。
That the waqf denies any structural problems means the Israeli authorities just tip-toe away.民間部門の構造問題以上のように、現在の日本経済は、冒頭に述べた世界経済の特色を色濃く反映しています。
Structural Problems in the Private Sector As described earlier, the current Japanese economy reflects the new features of the world economy.カルシウムの適正水準なしで、人体は長期不足から生じることができる構造問題に傾向があるようになるかもしれません。
Without optimum levels of calcium,the human body may become prone to structural problems that can stem from long-term deficiency.また、構造問題などが足枷となり、家計部門の支出が依然として低調であるほか、既往のユーロ高も重石となっている。
Household spending remained sluggish, partly constrained by structural problems, and the appreciation of the euro was having negative effects.しかし、構造問題などが足枷となり、家計部門の支出が依然として低調であるなど、回復のモメンタムはなお弱い。
However, household spending remained sluggish, partly constrained by structural problems, and the momentum for economic recovery was still weak.ユンケル委員長はイタリア南部の構造問題に言及していた」とし、ＥＵは南部の成長と雇用促進のための資金拠出に尽力してきたと述べた。
President Juncker was referring to the structural problems of the region of south Italy where the EU has done a lot to mobilise funding to spur growth and jobs.その他の新興国経済については、持ち直している国・地域も多い一方、構造問題や政情不安を抱える国で景気停滞が続いているため、全体としてみれば、勢いを欠く状況となっています。
Other emerging economies as a whole have been losing steam, as an improvement has been seen in many countries and regions buteconomic stagnation in countries facing structural issues or political instability has been protracted.我々は、一部の産業における過剰生産能力を含めた構造問題が、世界経済の弱い回復と市場の需要の落込みによって悪化し、貿易と労働者に負の影響を与えていることを認識する。
We recognise that the structural problems, including excess capacity in some industries, exacerbated by a weak global economic recovery and depressed market demand, have caused a negative impact on trade and workers.しかし、林教授は、人口動態の変化など、中国が直面している構造問題を十分考慮していないゆえに、楽観的すぎるように思われる。
However, Professor Lin appears to be too optimistic,given that he does not take fully into account the structural problems facing China, such as changes in its demographics.中国では、高い経済成長率と低い雇用の伸びが共存している現状は「雇用なき成長」と呼ばれ、深刻な構造問題として捉えている経済学者が多い。
In China, there are many economists who see the current situation of high economic growthcombined with low employment growth as a serious structural problem, calling it"growth without employment.".我々がこの構造問題に取り組むまで、世界は金融安定性と、我々全員の経済的繁栄を脅かす不均衡に、苦しめられ続けるだろう。
Until we attack the structural problems, the world is likely to continue to be plagued by imbalances that threaten the financial stability and economic well-being of us all.景気回復の足枷となる構造問題外需の回復がどの程度経済全体の回復につながるかという問題は、最近の日本経済ではおなじみのテーマである。
Structural problems as impediments to strong recovery The issue of how to translate rises in external demand into sustained growth in the rest of the economy has been familiar in Japan recently.我々は,一部の産業における過剰生産能力を含む構造問題が,世界経済の弱い回復と市場の需要の落込みによって悪化し,貿易と労働者に負の影響を与えていることを認識する。
We recognize that the structural problems, including excess capacity in some industries, exacerbated by a weak global economic recovery and depressed market demand, have caused a negative impact on trade and workers.この点では、例えば、急速な人口高齢化、政府債務の大幅な増加、国際的に見て高水準の政府投資等が日本の構造問題としてしばしば指摘されている。
Such issues as Japan's rapidly aging society, the large increase in government debt, and the high level of government investment in comparison withforeign countries are often pointed out as structural problems.しかし、中国が完全にルールに則った開かれた市場経済になるためには、国内の格差、環境悪化、その他の構造問題などさまざまな課題を克服しなければなりません。
Still, for China to become a fully rule-based, open market economy, it must overcome various challenges: internal disparities,environmental degradation and other structural problems.経済を取り巻く「構造問題」には、国によって時代によって様々な側面があって、それを定義することは容易ではありません。
The nature of structural problems may differ from time to time and from country to country, and it is not easy to come up with a clear-cut definition.実際にはインフレ期待が生じるとは思えないが、仮にインフレ期待が生じたとしても、需要不足の原因が構造問題や失業などにある以上、期待によって需要が喚起されることはない。
I do not think that expectations will turn out to be inflationary. Even assuming that expectations do become inflationary,demand will not arise 現在の危機は2007-2008年の世界金融危機に端を発しており、一部加盟国の構造問題とEMUのフレームワークの欠陥が組み合わさっていると主張する。
It argues that the factors underlying the current crisis predate the 2007-08 global financial crisis andare a mix of structural problems in some member states and faults in the design ひとりの委員は、こうした現象について、日本の構造問題、特に不良債権問題に対する厳しい見方が背景にあり、それが資産価格下落との間である種の悪循環を起こしていると分析した。
One member explained that the background to the phenomenon wasmarket participants' severe view of Japan's structural problems, in particular the nonperforming-loan(NPL)もちろん、ギリシャ問題を含めた欧州における債務問題の帰趨、構造問題や政情不安を抱える新興国・資源国の動向、地政学的リスクなど、様々な不確実性には十分注意する必要があると思っています。
Due attention needs to be paid to various uncertainties such as the outcome of the debt problem in Europe, including the developments in Greece,developments in the emerging and commodity-exporting economies facing structural issues or political instability, and geopolitical risks.
