Examples of using 構造的問題 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
構造的問題について語っておられます。
つまり構造的問題はつづくのでしょう。
The structural problems, therefore, continue to exist.あいまいな大きな構造的問題。
こうした状況は京都議定書の構造的問題を示唆している。
原因には感染症、アレルギー、大気汚染、鼻の構造的問題などがある[2]。
Sinusitis can be caused by infection, allergies,air pollution, or structural problems in the nose.[2].後に癌腫瘍の中に発見されたSV40――それは、私が構造的問題と呼ぶものです。
SV40, which was later found in cancer tumors-that was what I would call a structural problem.SV40は後に癌腫瘍の中に発見されました－－それは、私は構造的問題と呼ぶだろうものでした。
SV40, which was later found in cancer tumors-that was what I would call a structural problem.米国は、構造的問題と赤字削減に特に焦点を当てている。
The United States isparticularly focused 土木エンジニアは、環境問題や経済的影響だけでなく構造的問題や審美性を考慮して、コンセプトから実現に至るまで、市民や環境プロジェクトを設計、計画、管理します。
Civil Engineers design, plan and manage civil and environmental projects from concept to realisation,considering structural problems and aesthetics as well as the environmental and economic impacts.住宅の状態について専門家の意見を聞き、損傷、害虫、構造的問題などあらゆる危険信号を確認する機会を持てるのがこの時です。
This is when you have the opportunity to get a professional opinion on the condition of the home and determine any red flags(like damage,pests, structural issues, etc.).自由な民主主義は、第二次世界大戦以来のいかなる時代よりも正当性が低く、その構造的問題の大半は解決できそうにありません。
Liberal democracies have less legitimacy than at any time since World War ii,and most of their structural problems don't appear fixable.”.呼吸は生命にとって必要不可欠なものですが、身体への、そして身体からの呼吸の通り道は、体幹における身体構造的問題によって損なわれることがあり得ます。
The breath is an essential food for life and its passage in andout of the body can be compromised by structural issues in the trunk.しかし、木曜日の商務省の声明で、中国は米国のこうした問題を「過大評価されている」と米国の「国内構造的問題」によって引き起こしたと非難した。
But in a statement coming from the Chinese Commerce Ministry, The Asian nation said the surplus was overestimated andcaused by America's own"domestic structural problems".しかし、木曜日の商務省の声明で、中国は米国のこうした問題を「過大評価されている」と米国の「国内構造的問題」によって引き起こしたと非難した。
But in a statement from its commerce ministry Thursday, China blamed those 我が国の構造的問題と金融経済情勢についてさて、本日の私の講演の前半では、我が国とアジア地域の人口動態の現状と先行き、並びにそれに関連する消費動向についてお話してきました。
Japan's Structural Problems and the Outlook for Economic Activity and Prices In the first part of my presentation, I talked about past, current, and projected demographic changes in Japan and other Asian economies, as well as related shifts in consumption patterns.通貨危機と構造的問題1997年7月にタイで表面化した通貨危機は、ただちに周辺諸国に飛び火し、韓国や香港にまで波及し、先進諸国への深刻な影響が懸念された。
The Currency Crisis and Structural Problems The currency crisis that surfaced in Thailand in July 1997, took no time in spreading to neighboring countries. As it extended to as far away countries as Hong Kong and South Korea, it brought apprehensions about serious affects it might have on advanced countries.銀行が、企業の無形資産投資需要を引き出すことができるようになれば、経済の生産性が高まるだけでなく、銀行の低収益性に関する構造的問題も解決の方向に向かっていくと考えられます。
If financial institutions are able to tease out the corporate demand for investments in intangible assets, that not only would enhance the productivity of the whole economy butalso would contribute to solving the structural problem of low profitability of financial institutions.プロパガンダを通じてヘイトを拡散する国粋主義的な政府の影響を受けない、独立した国際的な言論の場を形成すれば、アラブ世界の普通の人々は社会が直面する構造的問題に向き合えるようになるだろう」。
Through the creation of an independent international forum, isolated from the influence of nationalist governments spreading hate through propaganda, ordinary people in the Arabworld would be able to address the structural problems their societies face.".今般、中国の外交体制は強化されたものの、それは、これまで対外関係が緊張するたびに、しばしば露呈してきたこのような構造的問題の改善につながるものではないことにも注意を払うべきだろう。
While China's diplomatic system has now been strengthened, it should also benoted that it will not lead to the improvement of structural problems of the sort that seem to be revealed each time foreign relations become strained.ダグラスのA+B定理によると、価格上昇即ちインフレーションの構造的問題は「金が多く、モノが少ない」ことではなく、完全雇用という政策と結びついている工業において、労働が資本と置き換わることによる一般費用の割合が増大していくことである。
According to Douglas's A+B theorem, the systemic problem of increasing prices, or inflation, is not"too much money chasing too few goods", but is the increasing rate of overhead charges in production due to the replacement of labour by capital in industry combined with a policy of full employment.社会的・構造的問題です。
It's a societal and structural problem.これは制度的・構造的問題なのです。
It is a systemic and structural problem.日本の現代社会の問題と日本国政府の構造的問題も学習します。
