What is the translation of " STRUCTURAL PROBLEM " in Spanish?

• problema estructural

Examples of using Structural problem in English and their translations into Spanish

And there is an additional structural problem.
Existe un problema estructural adicional.

It is an internal structural problem, but the wires weren't fried-- they were cut.
Es un problema estructural interno, pero los cables no estaban fundidos… estaban cortados.

Access to housing is a major structural problem.
El acceso a la vivienda es un gran problema estructural.

The major structural problem of the Spanish economy is its chronic trade deficit.
El mayor problema estructural de la economía española es su crónico déficit comercial.

The fiscal deficit continues to be a structural problem.
El déficit fiscal continúa siendo uno de los problemas estructurales.

That is the third structural problem: too much decision-making power is concentrated in the head of State.
Este es el tercer problema estructural: la concentración excesiva del poder de decisión en la persona del Jefe del Estado.

It may become a very serious structural problem to the chalet.
Esto puede llegar a ser un grave problema estructural para el chalet.

This is a deep structural problem that undermines the performance of both the Security Council and the General Assembly.
Este es un profundo problema estructural que debilita tanto la estructura del Consejo de Seguridad como la de la Asamblea General.

It cannot be installed on lowered down vehicles, due to structural problem.
No se puede instalar en vehículos bajados, debido a problemas estructurales.

In our judgement, the main structural problem is located right within our very strength, the fact that we are so decentralized.
Nos parece que el problema estructural principal se sitúa allí donde está nuestra fuerza, o sea en el hecho de estar muy descentralizados.

Even some parties see all kinds of osmosis as a big structural problem of the vessel.
Incluso algunas partes ven toda clase de osmosis, como un gran problema estructural de la embarcación.

Unequal distribution of wealth is the structural problem that has, historically, had the greatest impact on the Panamanian economy.
La desigual distribución de la riqueza es uno de los problemas de carácter estructural que, históricamente, ha afectado con mayor intensidad a la economía panameña.

Underlying legitimate short-term concerns about lack of demand, jobs and real investment was a long-term structural problem.
Las legítimas preocupaciones subyacentes a corto plazo sobre la falta de demanda, empleos e inversión real constituyen un problema estructural a largo plazo.

The CCA states that"inequality is therefore the manifestation of the central structural problem, which development policy in Belize must address.
Según la ECP, la desigualdad es pues la manifestación del problema estructural central, que la política de desarrollo de Belice ha de encarar.

Improvemente Scheme: If‘Eco-shaft' be introduced into core area, Eco-shaft will make occupancy zone at the centre of the building solving structural problem.
Diseño de mejora: Si el‘Eco-conducto' se introduce en la zona del núcleo, éste ocupará la zona central del edificio resolviendo el problema estructural.

The Commission also noted that structural problem related to comparison with the United States and the progression of its pay scale.
La Comisión observó también que el problema de la estructura estaba relacionado con la comparación con los Estados Unidos y la progresión de su escala de sueldos.

In the report it was suggested that there could be a fundamental structural problem within the Swedish Police.
En el informe se sugirió que podría haber un problema estructural fundamental en la policía sueca.

A final structural problem of participatory democracy comes from the lack of clearness concerning the rules and relationship between the three elements we have considered key for democracy.
Un último problema estructural del modelo de democracia participativa se deriva de la falta de clarificación sobre los roles y la relación entre los tres elementos que hemos considerado claves para la democracia.

However, concubinage did occur in Cape Verde, and that phenomenon seemed to be a symptom of a wider structural problem affecting many families.
Ahora bien, en Cabo Verde existe el concubinato y es un fenómeno que al parecer es síntoma de un problema estructural más general que aqueja a muchas familias.

The Special Rapporteur is concerned about the structural problem relating to the fact that non-expelled migrants remain in a legal limbo which prevents them from regularizing their situation and becoming integrated and subjects them to various kinds of pressure.
A la Relatora Especial le preocupa el problema estructural relacionado con la permanencia de los migrantes no expulsados en un limbo jurídico que les impide regularizarse e integrarse y las presiones que esto les provoca.

Long-term unemployment, the path to poverty Long-term unemployment is another significant structural problem in the Spanish labour market.
Desempleo a largo-plazo, rumbo a la pobreza El desempleo a largo plazo es el otro problema estructural por antonomasia del mercado laboral en España.

In order to remedy this structural problem, the German Association of Rural Women has used funding from the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth to implement an IT project which is directly practice-orientated.
A fin de remediar este problema estructural, la Asociación Alemana de Mujeres Rurales ha utilizado fondos del Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, las Personas de Edad, la Mujer y la Juventud para poner en marcha un proyecto orientado directamente hacia la práctica de la informática.

On the other hand, there is a high risk of drowning the CNGS in a high caseload and of not enabling the necessary reflection on how to solve the structural problem of guarantees for human rights defenders.
Por otra parte tiene el alto riesgo de ahogar la CNGS en la casuística y de no permitir la reflexión imperante de cómo solucionar el problema estructural de garantías para las personas defensoras de derechos humanos.

Youth unemployment, the lost generation Youth unemployment in Spain has become a major structural problem for the labour market, affecting more than one million young people between 16 and 24 years of age, referred to as‘the lost generation.
Desempleo juvenil, la generación perdida El desempleo juvenil en España se ha convertido en un gran problema estructural de su mercado laboral, afectando a más de un millón de jóvenes de entre 16 y 24 años, a lo que se le denomina ya como la generación perdida.

This was also well documented by other scholars, who argued that the 2007-2008 crisis has shown that increasing income inequality is a major structural problem that needs to be addressed in order to accelerate the recovery and prevent future crises.
Ese hecho también fue bien documentado por otros académicos, que arguyeron que la crisis de 2007-2008 ha demostrado que el aumento de la desigualdad de ingresos es un problema estructural grave que hay que solucionar para acelerar la recuperación y evitar que se produzcan crisis en el futuro.

Address further the fundamental structural problem of social inequality and unequal access to opportunities and services of the poor and marginalized to enable the people to enjoy their rights as indicated in the reform programme and policies(Cambodia);
Seguir ocupándose del importante problema estructural de la desigualdad social y el desigual acceso de los pobres y marginados a las oportunidades y los servicios, para que las personas puedan disfrutar de sus derechos, tal como se indica en el programa y las políticas de reforma(Camboya);

This should not be categorised as an attitude problem on the part of young workers but rather as a structural problem as many young people simply do not know anything about unions and the benefits of joining one.
Esto no debería ser categorizado como un problema de actitud de parte de los trabajadores jóvenes sino como un problema estructural, dado que los jóvenes no conocen nada sobre los sindicatos y los beneficios de afiliarse.

We are aware that social exclusion is a structural problem with deep historical, economic and cultural roots and that it cannot be overcome without a thorough transformation of our societies, which suffer from an unequal distribution of wealth.
Somos conscientes de que la exclusión social es un problema de carácter estructural con profundas raíces históricas, económicas y culturales cuya superación demanda una profunda transformación de nuestras sociedades, afectadas por la desigualdad en la distribución de la riqueza.

It was to be hoped that the Senior Advisory Group on troop costs would find ways of addressing that structural problem that hampered the ability of the United Nations to operate effectively in increasingly challenging environments.
Cabe esperar que el Grupo Consultivo Superior sobre los costos de las tropas encuentren formas de abordar ese problema estructural que menoscaba la capacidad en las Naciones Unidas para operar con eficacia en entornos cada vez más difíciles.

He urgently appealed to the Commission, in view of the very serious structural problem in the trade, to recognize that article 49, drafted after extensive discussions and broad consultation with industry practitioners, including banks and commodity traders, solved a number of problems..
En vista del grave problema estructural existente en el ámbito mercantil, el orador pide urgentemente a la Comisión que reconozca que el proyecto de artículo 49, redactado tras prolongados debates y conversaciones con los profesionales del sector, incluidos bancos y comerciantes, resuelve numerosos problemas..