What is the translation of " STRUCTURAL PROBLEM " in Portuguese?

• problema estrutural
• problema estruturante

Examples of using Structural problem in English and their translations into Portuguese

A structural problem.
Um problema estrutural.

The second key element in fact is a structural problem.
O segundo elemento-chave é, na verdade, um problema estrutural.

This really is a structural problem, because it is a question of attitude.
Este é, sem dúvida, um problema estrutural, porque é um problema de atitude.

The skills gap is a serious and a growing structural problem.
A lacuna de competências constitui um grave e crescente problema estrutural.

We have here a serious structural problem in the administration of the programme by the Commission.
Trata-se de um sério problema estrutural na execução dos programas da Comissão.

This is not a just an immediate problem; it is a structural problem.
Não é um problema de agora; é um problema estrutural.

And you can add to this another structural problem: deficit of around 10% of GDP.
A que se junta um outro problema estrutural: um défice público na ordem dos 10% do PIB.

The incredible lemming-like repetition without… there is a structural problem.
A incrível repetição do tipo lemingue sem… existe um problema estrutural.

Crop transport is a longstanding structural problem for Brazilian agriculture.
O transporte das safras é um dos problemas estruturais enfrentados pela agricultura, no Brasil.

The economic situation of the European Union is determined by an increasing structural problem.
A situação económica da União Europeia é determinada por um crescente problema estrutural.

So it is imperative to resolve this structural problem as quickly as possible.
Assim, é imperioso remediar o mais rapidamente possível este problema estrutural.

The structural problem of ours has been that public overspending went on for too long.
O nosso problema estrutural resulta de se ter permitido que o despesismo público se prolongasse por demasiado tempo.

Secondly, as Mr Barroso observed this morning, there is a structural problem in the budget.
Em segundo lugar, como o Presidente Barroso assinalou esta manhã, existe um problema estrutural no orçamento.

This was a structural problem identified, which directly impacts nursing care.
É importante destacar que este foi um problema estrutural identificado, porém, que reflete diretamente na assistência de enfermagem.

During this process, unemployment grew in the countryside and the city, becoming a structural problem.
Nesse processo ocorreu o crescimento do desemprego no campo e na cidade, tornando-se um problema estrutural.

In brazil, such acts are presented as a serious structural problem of society and the political system.
No brasil, os atos dessa natureza se apresentam como um grave problema estrutural da sociedade e do sistema político.

Therefore the familiar branching venation pattern of the leaf is the natural answer to this structural problem.
Por isso, o modelo de veias de ramificação familiar da folha é a resposta natural para este problema estrutural.

It's a serious structural problem that needs addressing on multiple levels, and changing this will be a challenge.
É um problema estrutural sério que precisa de ser abordado a vários níveis e alterar isto será um grande desafio.

Europeans seem to understand that beyond the economic slump, poverty is the overwhelming structural problem.
Os europeus parecem compreender que para além da questão da recessão económica, a pobreza é o problema estrutural de longe mais importante.

We can see a structural problem with regard to the supply and quality of teacher education courses in our country.
Podemos verificar um problema estrutural com relação à oferta e à qualidade de cursos de formação de professores em nosso país.

In my view, what is being overlooked is the sugar sector's structural problem, namely a general overproduction.
Do meu ponto de vista, o que está a ser descurado é o problema estrutural do sector do açúcar, nomeadamente um excesso de produção generalizado.

This structural problem is an obstacle to progress and the development of communities in particular, and humanity in general.
Este problema estrutural é um entrave ao progresso e ao desenvolvimento das comunidades, em particular, e da Humanidade, em geral.

Short-term cyclical crises have an incidence on the production and the price for the petroleum because there is a major structural problem.
As crises conjunturais a curto prazo têm uma incidência na produção e o preço do petróleo porque há um problema estrutural essencial.

It won't pinpoint a specific structural problem… But it will show how a building that deflects that much will react under different types of stresses.
Não vai localizar um problema estrutural específico mas vai mostrar como é que um edifício que deflecte dessa maneira.

Do we need to keep simplifying procedures or is there perhaps a deep-seated structural problem which the Commission and Member States need to address?
É necessário continuar a simplificar os procedimentos ou será que existe um problema estrutural profundamente enraizado que a Comissão e os Estados-Membros têm de resolver?

Fourth point: I think the biggest structural problem that we have between ESDP and NATO is that our cooperation does not really work in the way it is supposed to.
Quarto ponto: penso que o maior problema estrutural que existe entre a PESD e a NATO reside no facto de a nossa cooperação não funcionar realmente como deveria.

Unfortunately, the great wealth of the linguistic and cultural diversity of Europe is also the cause of an even greater structural problem on the audiovisual market.
Infelizmente, a grande riqueza da diversidade linguística e cultural da Europa é também a causa de um problema estrutural cada vez maior do mercado audiovisual.

These figures confirm that unemployment is a serious structural problem in Europe which excludes certain social groups from the labour market.
Estes dados confirmam que o desemprego é um problema estrutural grave na Europa e que exclui determinados grupos sociais do mercado do emprego.

We have an old saying in Scotland that you cannot polish a turnip and no amount of presentation will disguise the fact that the EU has a structural problem which we are not addressing.
Na Escócia, temos um velho provérbio que diz que não conseguimos polir um nabo, do mesmo modo não há apresentação que consiga disfarçar o facto de a UE ter problemas estruturais, para os quais não estamos a encontrar solução.

This does not have anything to do with a rational structural problem that can be justified in terms of an increase in demand from the Chinese, or which can be justified in terms of a decrease in supply due to drought.
Isto não tem nada a ver com um problema estrutural racional, que se possa justificar em termos de aumento da procura por parte dos Chineses, ou que se possa justificar em termos de diminuição da oferta devido à seca.