What is the translation of " STRUCTURAL PROBLEM " in Slovenian?

• strukturni problem
• strukturno težavo

Examples of using Structural problem in English and their translations into Slovenian

The underpinning structural problem drivers.
Glavne strukturne težave.

The structural problem of ours has been that public overspending went on for too long.
Naš strukturni problem je bil do sedaj, da je prekomerna javna potrošnja trajala predolgo.

That then becomes a structural problem.
To je problem, ki se razrašča v strukturno problematiko.

This is a structural problem and it is caused by one person: Mr Zapatero.
To je strukturni problem, povzročila pa ga je ena oseba: gospod Zapatero.

Europeans seem to understand that beyond the economic slump, poverty is the overwhelming structural problem.
Zdi se, da so Evropejci spoznali, da je revščina neobvladljiv strukturni problem, ki lahko celo zasenči gospodarsko recesijo.

This is a structural problem that requires long-term structural solutions.
Ta predstavlja medsektorski problem, ki zahteva dolgoročne rešitve.

But they were unanimous that the problem of lack of jobs isn? t just a structural problem of European Union.
Pa vendar so bili poslanci enotni, da problem pomanjkanja delovnih mest ni zgolj strukturni problem Evropske unije.

High oil prices are a structural problem which requires structural remedies.
Visoke cene nafte so strukturni problem, ki zahteva strukturne protiukrepe.

While these are mostly individual problems, the issue of violence against children is a structural problem within our societies.
Čeprav gre pri tem povečini za individualne težave, je vprašanje nasilja nad otroki strukturni problem naših družb.

This suggests a structural problem in establishing closer links between education and training systems and labour markets.
To kaže na strukturni problem pri vzpostavljanju tesnejših povezav med sistemi izobraževanja in usposabljanja ter trgi dela.

Doubtless this would ease some people's consciences in the short term, but emergency food aid is not enough to tackle a structural problem.
Nedvomno bi to kratkoročno olajšalo vesti nekaterih ljudi, vendar nujna pomoč v hrani ni dovolj za obravnavanje strukturnih težav.

Clearly the biggest mistake would be to offer a humanitarian response to a structural problem such as food security in the form of food aid.
Očitno bi bila najhujša napaka ponuditi humanitaren odziv na strukturno težavo, kot je varnost oskrbe s hrano v obliki pomoči v hrani.

The Haute-Garonne department council said the bridge had undergone a“thorough” inspection in 2017, which had shown“no structural problem”.
Tudi iz departmaja Haute-Garonne so pristojne oblasti sporočile, da so leta 2017 opravili podroben pregled, ki ni pokazal nobenih"konstrukcijskih težav".

While below the EU average, long-term unemployment, at 2.9%, reflects a structural problem with integrating some categories of unemployed people into the labour market.
Dolgotrajna brezposelnost, ki je z 2,9% pod povprečjem EU, odraža strukturni problem vključevanja nekaterih kategorij brezposelnih oseb v trg dela.

Ireland is a completely different case, because it concerns the second level of the banking crisis and not a structural problem, as in other countries.
Irska je popolnoma drugačen primer, saj gre za drugo stopnjo bančne krize in ne za strukturni problem kot v drugih državah.

This does not have anything to do with a rational structural problem that can be justified in terms of an increase in demand from the Chinese, or which can be justified in terms of a decrease in supply due to drought.
To nima nič skupnega z racionalno in strukturno težavo, ki jo je mogoče upravičiti zaradi povečanja povpraševanja s Kitajske ali zmanjšanja zalog zaradi suše.

Mr Cohn-Bendit, you are right when you say there is a problem with tax evasion in Greece, although, in my opinion, this has not caused the Greek structural problem.
(FR) Gospod Cohn-Bendit, prav imate glede problema davčne utaje v Grčiji, čeprav mislim, da to ni povzročilo strukturnega problema v Grčiji.

In both systems, ordinary citizens were given the feeling that every structural problem would be solved by the state, and that they would comply with its decisions forcibly on the one hand or of their own free will on the other.
V obeh sistemih je državljan živel v prepričanju, da bo vse strukturne težave rešila država, on pa ji bo v tem po lastni volji ali pod prisilo sledil.

Bogomir Kovač from the FELU, which published the book and also hosted the discussion, pointed out that a precarious livelihood is not a peripheral but a structural problem.
Bogomir Kovač z ljubljanske Ekonomske fakultete, ki je knjigo založila in tudi gostila današnjo razpravo, je poudaril, da prekarnost ni periferni, temveč strukturni problem.

This is the most serious structural problem, and is due to inefficient public administration, the lack of a serious and effective institutional and legal framework and the absence of an independent judiciary.
Korupcija je največja strukturna težava, ki izvira iz neučinkovite javne uprave, pomanjkanja resnih in učinkovitih institucionalnih in pravnih okvirov ter neodvisnega sodstva.

In spite of the fact that gender equality is a fundamental right, gender inequality on the labour market, in terms of salaries, employment rates and quality of employment, remains a serious structural problem.
Kljub dejstvu, da je enakost spolov temeljna pravica, ostaja neenakost spolov na trgu dela v zvezi s plačami, stopnjo zaposlenosti in kakovostjo zaposlitve resen strukturni problem.

This is why a surge in emigration from Slovenia should be understood and treated as a structural problem resulting from a decrease in living and working standards for the majority of the Slovene population.
Zato moramo strm porast izseljevanja iz Slovenije razumeti in obravnavati kot strukturni problem, ki je posledica nižanja življenjskega in delovnega standarda večine prebivalcev v Sloveniji.

The hope of a quick return to strong EU growth is simply a myth, unless there is a change in structural conditions, because unemployment is primarily a structural problem and not one of the economic cycles.
Brez strukturnih sprememb bo hitra vrnitev k močni rasti EU ostala mit, saj je brezposelnost v glavnem strukturni problem, ne pa problem gospodarskega cikla.

Addressing the structural problem of skills mismatches will have to go hand in hand with fighting the pressing problem of early school leaving and of youngsters leaving education without qualifications.
Istočasno bo treba obravnavati strukturni problem neskladja med ponudbo znanja in spretnosti ter povpraševanjem po njih ter odpravljati pereč problem osipa in mladih, ki opustijo izobraževanje brez pridobljene kvalifikacije.

Ii. bring about a cooperative approach including all relevant parts of the Council of Europe in order to present possible options to a State Party required to remedy a structural problem revealed by a judgment.
Ii. vzpostavitvi sodelovanja, ki vključuje vse ustrezne dele Sveta Evrope, da bi državi pogodbenici, ki mora odpraviti strukturni problem, ki ga je izpostavila sodba, predstavili različne možnosti.

Highlights the persistent structural problem of insufficient growth of potential output, productivity and competitiveness, associated with too low a level of public and private investment and a lack of ambitious and socially balanced structural reforms in some Member States;
Poudarja trajno strukturno težavo nezadostne rasti možne proizvodnje, produktivnosti in konkurenčnosti, ki jo spremljajo prenizke javne in zasebne naložbe ter pomanjkanje ambicioznih in socialno uravnoteženih strukturnih reform v nekaterih državah članicah;

Pursue its policy of identifying priorities for dealing with cases and continue to identify in its judgments any structural problem capable of generating a significant number of repetitive applications.
Nadaljuje njegovo politiko prepoznavanja prednostnih nalog pri obravnavanju zadev in še naprej v svojih sodbah prepoznava vsak strukturni problem, ki bi lahko sprožil večje število ponavljajočih se pritožb.

This is the most serious structural problem, and is due to inefficient public administration, the lack of a serious and effective institutional and legal framework, the absence of an independent judiciary, the unfavourable economic conditions, poverty and the absence of substantial action by civil society organisations.
Korupcija je najresnejši strukturni problem, ki izvira iz neučinkovite javne uprave, pomanjkanja resnih in učinkovitih institucionalnih in pravnih okvirov ter neodvisne sodne oblasti, neugodnih gospodarskih razmer, revščine in pomanjkanja resničnega delovanja organizacij civilne družbe.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, despite the Italian Government's propaganda, which was soon disproved by the Commission, the waste crisis in Campania is a structural problem that is anything but resolved.
Gospa predsednica, gospe in gospodje, kljub propagandi italijanske vlade, ki jo je Komisija kmalu ovrgla Komisija, je kriza z odpadki v Kampaniji strukturni problem, ki še daleč ni rešen.

Ljubljana Spaces and Culture in Transitions«(2003), the author examined problems related to the allocation of working space to independent cultural groups, because the non-possession of working space is one serious structural problem with which these groups have been continually grappling.
Tranzicije prostorov in kulture v Ljubljani”(2003) avtor raziskuje probleme, povezane z alokacijo delovnega prostora neodvisnim kulturnim skupinam, saj neposedovanje delovnega prostora predstavlja resen strukturni problem, s katerim se le-te nenehno spopadajo.