Examples of using Structural principles in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
To know systematic and structural principles and parameters.
Poznavanje sistematičnih in strukturnih osnov ter parametrov;The structural principles have remained largely unchanged, the main changes being only the decorative details.
Strukturna načela kitajske arhitekture so ostala večinoma nespremenjena, glavne spremembe so le dekorativni detajli.To know systematic and structural principles and parameters.
(a) poznavanje sistematičnih in strukturnih osnov in parametrov.The structural principles of Chinese architecture have remained largely unchanged, the main changes being on the decorative details.
Strukturna načela kitajske arhitekture so ostala večinoma nespremenjena, glavne spremembe so le dekorativni detajli.Lays down the fundamental structure and essential structural principles of the state and its highest organs.
Določa osnovno strukturo in bistvena strukturna načela države in njenih najvišjih organov.The plot planning and structural principles of Chinese architecture have remained almost the same, only the decorative details being the main changes.
Strukturna načela kitajske arhitekture so ostala večinoma nespremenjena, glavne spremembe so le dekorativni detajli.Discovered in 1982 in a mound,this 3rd century BC Getic tomb reflects the fundamental structural principles of Thracian cult buildings.
Grobnica s tremi oboki iz 3. stoletja pr.n. št., ki so jo odkrili leta 1982 v eni od številnih getskih gomil, odraža temeljna strukturna načela tračanskih kultnih zgradb.The EESC recommends that a“European compliance mark” be created,based on common structural principles, not only to be conferred on ADR mechanisms that meet the requirements of the proposal, but which also identifies traders adhering to those mechanisms, in a harmonised fashion and without cost to the trader.
EESO priporoča uvedbo"evropske oznake skladnosti",ki bi temeljila na skupnih strukturnih načelih, za uporabo v mehanizmih alternativnega reševanja sporov(ARS), ki izpolnjujejo zahteve iz predloga, in za identifikacijo trgovcev, ki uporabljajo te mehanizme usklajeno in brez stroškov za trgovca.The building in which the curtain office is conceived, located in the centre of the city,was built in 1938 as a hybrid of modern and traditional structural principles.
Stavba v kateri je bila zasnovana pisarna se nahaja v središču mesta inje bila zgrajena 1938, kot hibrid modernih in tradicionalnih konstrukcijskih principov.A(practical) round table discussion The fundamental structural principle of dramatic literature, speech, has been the subject of different theoretical discourses and performing strategies ever since the beginning of theatre history.
(Praktična) okrogla miza v organizaciji SImone Hamer v sodelovanju s festivalom Borštnikovo srečanje Govor kottemeljno strukturno načelo dramatike je vse od začetka gledališke zgodovine predmet raznovrstnih teoretičnih diskurzov in uprizoritvenih strategij.The Structural Funds, ensuring the principles of non-discrimination and accessibility.
The first two categories are common to any tax base- the relation(if any)to financial accounts and the principles, and the structural'building blocks' are found in all tax systems.
Prvi dve kategoriji sta skupni vsem davčnim osnovam- razmerje(če obstaja)do finančnih računov in načel ter strukturni„temelji“ obstajajo v vseh davčnih sistemih.To guarantee a holistic approach to territorial, social and economic cohesion,the partnership principles of the Structural Funds need to be fully implemented in the Member States and the OMC instruments used more consistently in this area as well.
Za zagotovitev celostnega pristopa k teritorialni,socialni in gospodarski koheziji je treba v celoti izvajati načela partnerstva strukturnih skladov v državah EU in bolje uporabljati instrumente odprte metode usklajevanja na tem področju.It is only in this way that the doubling offunds available via the European Neighbourhood Instrument and the principles governing the Structural Funds, such as partnership, sustainability, effectiveness, non-discrimination and decentralisation, will yield the beneficial effects that we all expect.
Le tako bodo podvojitev sredstev,ki so na voljo prek evropskega sosedskega instrumenta, in načela, na katerih temeljijo strukturni skladi, kot so partnerstvo, trajnost, učinkovitost, nediskriminacija in decentralizacija, pripeljali do koristnih učinkov, ki jih vsi pričakujemo.Adapting the additionality principle in respect of Structural Funds allocated to e-inclusion;
Prilagoditi načelo dodatnosti strukturnih sredstev, namenjenih za e-vključevanje;Only if the socio-economic players are sufficiently involved in the programming process, under the partnership principle, will Structural Fund programmes attain their objectives.
Samo čebodo socialno-ekonomski akterji dovolj vključeni v proces načrtovanja v skladu z načelom partnerstva, bodo programi strukturnih skladov dosegli svoje cilje.The rapporteur notes that the partnership principle in the structural funds could be a model for more efficient cooperation among various levels of government.
Poročevalka opaža, da je lahko načelo partnerstva pri strukturnih skladih primer učinkovitejšega sodelovanja na različnih ravneh upravljanja.We need more than ever a strong partnership and I am determined to reinforce, together with you,the partnership principle in the implementation of Structural Funds in the next programming period.
Bolj kot kadar koli prej potrebujemo močno partnerstvo inodločena sem skupaj z vami okrepiti načelo partnerstva pri izvajanju strukturnih skladov v naslednjem programskem obdobju.In this plan, introducing the gender dimension into the drafting of the European,national and local budgets represents an essential instrument for reducing structural gaps and implementing the principle of equal pay for equal work.
V tem načrtu uvedba razsežnosti spola v oblikovanje evropskega,nacionalnih in lokalnih proračunov pomeni bistveni instrument za zmanjšanje strukturnih razlik in izvajanje načela enakega plačila za enako delo.Regulations on the Structural Funds must clearly define the partnership principle instead of simply referring to"current national rules and practices", while clearly setting out the role of each partner at regional and local level.
V predpisih o strukturnih skladih je treba jasno opredeliti načelo partnerstva, namesto da vključujejo zgolj sklicevanje na"sedanja nacionalna pravila in prakse", hkrati pa natančno določiti vlogo vsakega izmed partnerjev na nacionalni in regionalni ravni.Regulations on the Structural Funds must clearly define the partnership principle instead of simply referring to"current national rules and practices", while clearly setting out the role of each partner at regional and local level; the funding necessary to achieve this should be provided.
V predpisih o strukturnih skladih je treba jasno opredeliti načelo partnerstva, namesto da vključujejo zgolj sklicevanje na"sedanja nacionalna pravila in prakse", hkrati pa natančno določiti vlogo vsakega izmed partnerjev na nacionalni in regionalni ravni.The structural principle of the Society expresses the need that every regional section and also every lodge has to reflect the spirit, principles, rules and also activities of the central organization and in this way to become a dynamic center which express a constant effort for spreading the influence of Theosophy and for improvement of the organization and which draws in such workers who can perform their work in an efficient and responsible manner.
Ta razširjeni okvir načel in pravil delovanja Teozofskega Društva uokvirja podobo hierarhične organiziranosti Teozofskega Društva in nujnih aktivnosti, po kateri bi moralo vsako regionalno združenje, pa tudi vsaka loža, odsevati duh, načela in pravila ter aktivnosti osrednje organizacije, ter s tem postati dinamičen center, ki izraža stalen napor po širjenju vpliva Teozofije in izpopolnjevanju organizacije in ki priteguje takšne delavce, ki lahko delo opravijo učinkovito in odgovorno.He also noted that the basic principles for implementing the Structural Funds were not involved.
Prav tako je ugotovil, da temeljna načela izvajanja uporabe strukturnih skladov niso vključena.Although this is purely structural, the"superior" principle can be problematic.
Modern theodolites are characterized by the same principles of operation and the names of structural elements.
Za sodobne teodolite veljajo ista načela delovanja in imena strukturnih elementov.
