What is the translation of " STRUCTURAL PRINCIPLES " in Portuguese?

• princípios estruturais
• princípios estruturantes

Examples of using Structural principles in English and their translations into Portuguese

However, this apparent transformation preserved certain previous structural principles.
Contudo, esta aparente transformação preservou certos princípios estruturais anteriores.

Even as part of the structural principles of the actions of the State and the guidelines of SUS, regionalization is a matter yet to be faced.
Mesmo fazendo parte dos princípios estruturantes das ações do Estado e das diretrizes do SUS, a regionalização é uma questão ainda por ser encarada.

The number of participants has fluctuated, but quality has been maintained and that has been the rule to the structural principles of CIMCA.
O número de participantes tem oscilado, mas a qualidade têm-se mantido e é ela que rege os princípios estruturais do CIMCA.

The structural principles of Chinese architecture have remained largely unchanged, the main changes being only the decorative details.
A maior parte dos princípios estruturais da arquitetura chinesa permaneceram inalterados, e as principais variações se dando apenas nos detalhes decorativos.

Discovered in 1982 in a mound, this 3rd century BC Getic tomb reflects the fundamental structural principles of Thracian cult buildings.
Esta túmulo trácio descoberto em 1982 pertence ao século III a.C. e reflete os princípios estruturais básicos correspondentes às construções religiosas trácias.

The fulfillment of these structural principles depends on primary care that is the gateway to the system and organizes the network of services.
A efetivação desses princípios estruturantes depende de uma atenção básica que seja a porta de entrada do sistema e organizadora da rede dos serviços.

Discusses the concept of building broadly linking fashion and architecture in order to identify similar structural principles and constructive thoughts analogues.
Aborda o conceito de construção de modo amplo relacionando moda e arquitetura como forma de identificar princípios estruturais similares e pensamentos construtivos análogos.

Based from the ecosystem interpretation of the federal constitution, using structural principles, the environment is presented as a right which goes beyond the figure of the individual, demanding tools capable of implementing their judicial protection.
A partir de uma interpretação socioambiental da constituição federal, utilizando-se princípios estruturantes, o meio ambiente é apresentado como um direito que ultrapassa a figura do indivíduo, exigindo instrumentos capazes de efetivar sua proteção jurídica.

Professional proofreading is conducted in accordance with the designer's self proofreading program, but focuses on structural principles, process performance, and operational safety.
A revisão profissional é conduzida de acordo com o programa de auto-revisão do designer, mas se concentra em princípios estruturais, desempenho do processo e segurança operacional.

Partners Tobias Wallisser, Alexander Rieck and Chris Bosse use digital media, structural principles found in nature and the latest digital manufacturing technologies to create"smarter, friendlier, more socially and environmentally responsible future.
Os sócios Tobias Wallisser, Alexander Rieck e Chris Bosse utilizam meios digitais, princípios estruturais encontrados na natureza e as últimas tecnologias de fabricação digital para criar"um futuro mais inteligente, mais amigável e mais responsável social e ambientalmente.

Has the Directorate-General for Research in the European Parliament not stated that citizenship of the Union constitutes one of the essential structural principles of federalist political systems?
A Direcção-Geral dos Estudos do Parlamento Europeu escrevia, se não estou em erro:"a cidadania da União… constitui um dos princípios estruturais essenciais dos sistemas políticos federalistas»?

During this period, the city department of education, considering the structural principles of his educational policy, developed a specific process of ongoing training for physical education teachers, emphasizing the involvement and participation of teachers in the organization of training activities.
Nesse período, a secretaria municipal de educação, considerando os princípios estruturantes de sua política educacional, desenvolveu um processo de formação permanente específico para os professores de educação física, priorizando o envolvimento e a participação dos professores na organização das ações formativas.

This study investigates how the metalworking organizations based on the vale do rio dos sinos reconcile the activity of innovative products and processes with the structural principles of environmental management.
Este estudo investiga como as organizações do setor metalmecânico, localizadas na região do vale do rio dos sinos, conciliam as atividades de inovação de produtos e processos, com os princípios estruturantes da gestão ambiental.

Based on deductive research, this work of the domestic and international analysis on the working environment, environmental doctrine and labor environment, the structural principles of environmental law, the concept and characteristics of the working environment, to achieve aspects the theoretical and practical applicability of prevention in the working environment, as well as the jurisprudence examination of the brazilian courts and specific study on the public port of manaus.
Baseado em pesquisa dedutiva, este trabalho parte da análise de legislação nacional e internacional sobre o meio ambiente do trabalho, da doutrina ambiental e ambiental trabalhista, dos princípios estruturantes do direito ambiental, do conceito e das características do meio ambiente do trabalho, para atingir aspectos da aplicabilidade teórica e prática da prevenção no meio ambiente laboral, bem como o exame de jurisprudência dos tribunais brasileiros e estudo específico sobre o porto público de manaus.

Facing the inability to effectively control insubordination during the matches, the sports system resorted to the implementation of a legal system that brought into the sport criminal law‟s main ideologies and basic structural principles.
Ante a incapacidade de o sistema esportivo dar respostas eficazes para a chamada indisciplina em campo, recorreu-se à construção de um sistema jurídico, que reproduzia para o futebol as bases, os princípios ideológicos e estruturais do direito penal.

It is known that the resources that the SUS provides to meet the needs of the population are insufficient, in flagrant contradiction with its structural principles, which include ensuring universal and equitable access to the Brazilian population.
Sabe-se que os recursos que o SUS disponibiliza para atender as necessidades da população são insuficientes, em flagrante contradição com seus princípios estruturantes, que incluem garantir acesso universal e equitativo a toda população brasileira.

Because we are aware that the developing global economic situation, and particularly the single market, can force businesses to resort more frequently to insolvency proceedings, which often take the form of cross-border proceedings, the Union itself is fully justified in equipping itself with the binding legal instruments it needs to ensure that insolvency proceedings are carried out according to a set of common structural principles, thus ensuring that they are carried out swiftly.
A consciência de que a evolução da situação económica global e, em especial, do mercado interno pode exigir o recurso mais frequente a processos de insolvência, que muitas vezes revestem a natureza de processos transfronteiriços, justifica plenamente que a União, enquanto tal, se dote dos instrumentos jurídicos vinculantes necessários para garantir que o processo de insolvência seja executado segundo um conjunto de princípios estruturantes comuns e com garantias de uma rápida execução.

In the 1960s and 1970s we find the Czech scholar Jirí Levý and the Slovak scholars František Miko and Anton Popovic setting out to describe the structural principles underlying literary translations see Jettmarová 2005; Králová 1998, 2006.
Nas décadas de 60 e 70 temos o estudioso tcheco Jirí Lev, e os eslovacos František Miko e Anton Popovic, que procuravam descrever os princípios estruturais que fundamentam as traduções literárias ver Jettmarová 2005; Králová 1998, 2006.

Among profane buildings his strong restrained style, with its suggestion from Jacopo Barozzi da Vignola, is best exemplified in the Lateran Palace(begun in 1586), in which the vigorous application of sound structural principles and a power of co-ordination are undeniable, but also the utter lack of imagination and barren monotony of style.
Entre os edifícios profanos seu estilo forte contido, com sua sugestão de Jacopo Barozzi da Vignola, é melhor exemplificada no Palácio de Latrão(iniciada em 1586), em que a aplicação vigorosa de sólidos princípios estruturais e um poder de coordenação são inegáveis, mas também a falta total de imaginação e monotonia estéril de estilo.

As you all know, this convention was the result of many years of discussion, which was often difficult and often laborious, and that for this very reason, it represents a compromise between unitary and territorial principles, that is to say, the structural principles of the different legal insolvency proceedings in each of our Member States.
É de todos sabido que a convenção em causa foi o fruto de longos anos de debates, muitas vezes difíceis, muitas vezes laboriosos e que, por isso mesmo, ela representa um compromisso entre os princípios da unicidade e da territorialidade, isto é entre princípios estruturantes de diferentes sistemas jurídicos de falência em cada um dos nossos Estados Membros.

We may, I believe, anticipate that the chemist of the future who is interested in the structure of proteins, nucleic acids, polysaccharides, and other complex substances with high molecular weight will come to rely upon a new structural chemistry, involving precise geometrical relationships among the atoms in the molecules and the rigorous application of the new structural principles, and that great progress will be made, through this technique, in the attack, by chemical methods, on the problems of biology and medicine.
Podemos, creio eu, antecipar que o químico do futuro quem está interessado na estrutura de proteínas, ácidos nucleicos, polissacarídeos, complexo e outras substâncias com alto peso molecular, virá a confiar um novo estrutural Química, envolvendo geométrica precisa relacionamentos entre os átomos em moléculas e a aplicação rigorosa dos novos princípios estruturais, e que grande progresso será feita, através desta técnica, no ataque, por métodos químicos, sobre os problemas de biologia e medicina.

Structural principle representation from which it was conceived puente.
Representação de princípio estrutural a partir do qual foi concebida a forma puente.

Representación from which shape was conceived puente. Representación structural principle from that.
Representación a partir do qual foi concebida a forma princípio estrutural puente. Representación daquele.

In essence, in the wake of decentralization, a unifying structural principle is now lacking.
Essencialmente, na sequência da descentralização, falta actualmente um princípio estrutural unificador.

Here lies, in a sense, a parallel with the classical structural principle proposed by Saussure: language is a system of differences with no positivity or negativity itself.
Eis, de certa maneira, um paralelismo com o clássico princípio estrutural proposto por Saussure: a língua é um sistema de diferenças em que não há positividade ou negatividade em si.

The entire organization of the native Cosmos is based on this structural principle comprising twin elements simultaneously opposite and complementary.
Toda a organização do Cosmos nativo está baseada nesse princípio estrutural composto por dois elementos ao mesmo tempo opostos e complementares.

Τe Maastricht Treaty has already given subsidiarity the status of a structural principle in the future European Union.
O Tratado de Maastricht jè erigiu a subsidiariedade em princópio estrutural da futura Uniío Europeia.

In the past, the use of those folding chairs are very similar to most of the way, are exactly the same structural principle.
No passado, o uso dessas cadeiras dobráveis são muito semelhantes aos da maioria do caminho, são exatamente o mesmo princípio estrutural.

Detail of the tubular structure during construction riveted to one of the massive triangular cantilever beams that make up the central part of this structural principle puente.
Detalhes da estrutura tubular durante a construção rebitada a um dos maciços vigas cantilever triangulares que formam a parte central deste princípio estrutural puente.

Philolaus of Croton, on the other hand, goes a step further and defines the number four as the fundamental structural principle of body balance and, therefore, of body health;
Filolau de Crotona, por sua vez, dá um passo adiante ao definir o número quatro como princípio estrutural fundamental do equilíbrio do corpo e, por conseguinte, de um corpo saudável;