What is the translation of " STRUCTURAL PRINCIPLES " in German?

• Strukturprinzipien
• Aufbauprinzipien

Examples of using Structural principles in English and their translations into German

One of these concerns the structural principles governing illegal markets.
Eine davon betrifft die Strukturprinzipien illegaler Märkte.

The use and processing of different materials, several sizes and structural principles are known.
Die Verarbeitung unterschiedlicher Materialien, mehrere Größen und Aufbauprinzipien sind bekannt.

Prof. Stang explaining the structural principles of his polyhedric molecules.
Prof. Stang erläutert das Bauprinzip seiner polyedrischen Moleküle.

Architectural precision does not only prevail in the Scherzo; it is one of the symphony's essential structural principles.
Architektonische Präzision waltet nicht nur hier; sie bildet eine der wesentlichen Bauprinzipien der Symphonie.

Even the list of"top-ups" does not detract from the structural principles proposed by the Commission.
Selbst die Liste der"Wohltaten" beeinträchtigt die von der Kommission vorgeschlagenen Strukturprinzipien nicht.

The underlying content, the three regular sizes in the shape of dots, appears playful but is based on precise structural principles.
Der zugrunde liegende Inhalt, die drei regelmäßigen Größen in Punktform, erscheint spielerisch, basiert aber auf präzisen strukturellen Grundlagen.

The legislature is required to observe the essential structural principles that determine the institution of marriage cf. BVerfGE 31, 58 69.
Der Gesetzgeber ist gehalten, die wesentlichen, das Institut der Ehe bestimmenden Strukturprinzipien zu beachten vgl. BVerfGE 31, 58< 69.

Natural substances are chemically synthesized products of Mother Nature and subject to the same structural principles as synthetic products.
Naturstoffe sind die chemischen Syntheseprodukte der Natur. Sie unterliegen den gleichen Aufbauprinzipien wie synthetische Stoffe.

Knowledge Architecture structural principles of knowledge production and innovation, strategies for knowledge-based designing of built rooms.
Grundlagen und übergreifende Themen Wissensarchitektur Strukturprinzipien der Wissensgenese und Innovation, Strategien zur wissensbasierten Gestaltung gebauter Räume.

There is much to learn from the architectural and structural principles they developed.
Man kann einiges von den von ihnen entwickelten architektonischen und bautechnischen Grundsätzen lernen.

Fundamental structural principles of statutory health insurance cover the solidarity principle, which guarantees identical benefits irrespective of income.
Grundlegendes Strukturprinzip der gesetzlichen Krankenversicherung ist das Solidaritätsprinzip, welches gleiche Leistungen unabhängig von der Höhe des Einkommens garantiert.

Cc Marriage as an institution is not affected by the Civil Partnerships Act itself in its constitutional structural principles and its organisation by the legislature.
Cc Die Ehe als Institut ist in ihren verfassungsrechtlichen Strukturprinzipien und ihrer Ausgestaltung durch den Gesetzgeber vom LPartDisBG selbst nicht betroffen.

In their totality, the structural principles that characterise marriage give it the form and exclusivity in which it enjoys constitutional protection as an institution.
In ihrer Gesamtheit geben die Strukturprinzipien, die die Ehe kennzeichnen, dieser die Gestalt und Exklusivität, in der sie als Institut verfassungsrechtlichen Schutz erfährt.

Developers define EOS as an operating system made for businesses to construct Blockchain applications as a replacement for web-apps while retaining similar structural principles.
Entwickler definieren EOS als Betriebssystem, mit dem Unternehmen Blockchain-Anwendungen als Ersatz für Web-Apps erstellen und dabei ähnliche Strukturprinzipien beibehalten können.

Linearity, regularity, unity and perfection are the structural principles of Heizer's paintings, which correspond to his so-called“Earth Works.”.
Linearität, Regelmäßigkeit, Vereinheitlichung und Vervollkommnung sind die prägenden Strukturprinzipien für Heizers Malerei, welche in Korrespondenz mit seinen sogenannten‚Earth Works‘ stehen.

Support of dynamic, more process-oriented protection strategies, which do not only target specific objects, but take also into account superior structural principles.
Durch Einbeziehung von Umweltqualitätsziele und Umweltstandards, die nicht nur über konkrete Objekte, sondern auch durch übergeordnete Strukturprinzipien definiert werden, dynamische, stärker prozeßorientierte Schutzstrategien zu befördern.

His music is characterized by the use of the structural principles and composition method of New Music, consideration of the traditional music of his native country and even the art of jazz improvisation.
Seine Musik ist geprägt von der Verwendung von Strukturprinzipien und Kompositionsmethoden der Neuen Musik, der Berücksichtigung der traditionellen Musik seiner Heimat und auch der Improvisationskunst des Jazz.

Professional proofreading is conducted in accordance with the designer's self proofreading program, but focuses on structural principles, process performance, and operational safety.
Das professionelle Korrekturlesen erfolgt nach dem Selbstkorrekturprogramm des Designers, konzentriert sich aber auf strukturelle Prinzipien, Prozessleistung und Betriebssicherheit.

Altogether the research pavilion shows how the computational synthesis of biological structural principles and the complex reciprocities between material, form and robotic fabrication can lead to the generation of innovative fiber composite construction methods.
Insgesamt zeigt der Forschungspavillon, wie die computerbasierte Erfassung und Synthese von biologischen Strukturprinzipien und den komplexen Wechselwirkung aus Material, Form und robotischer Herstellung zu neuartigen Faserverbundbauweisen führen kann.

The requirements for updating the standard benefits in those years in which they are not re-determined do not unreasonably stray from the structural principles of the chosen method of identifying standard needs.
Die Vorgaben zur Fortschreibung der Regelbedarfe in den Jahren ohne Neuermittlung weichen nicht unvertretbar von den Strukturprinzipien der gewählten Ermittlungsmethode ab.

However, if one understands as the"political" the moment of openness and undecidability that occurs when structural principles of society are called into question, then"making films politically" would not be the repetition or distribution of political slogans, but rather creating such moments of openness and undecidability: moments that also question the structural principles of cinema and the filmer-filmed-viewer contract, thus operating in the terrain where film is directly political.
Versteht man unter dem"Politischen" hingegen den Moment der Offenheit und Unentscheidbarkeit, der auftritt, wenn Strukturprinzipien der Gesellschaft in Frage gestellt werden, dann wäre"Filme politisch machen" nicht die Wiederholung bzw. Verbreitung von politischen Parolen, sondern die Schaffung von solchen Momenten der Offenheit und Unentscheidbarkeit.

The young scientist received this special award due to her outstanding doctoral thesis on theoretical chemistry, which led to new insights into the structural principles of water oxidation during photosynthesis.
Diese besondere Auszeichnung bekam die junge Wissenschaftlerin für ihre herausragende Doktorarbeit auf dem Gebiet der theoretischen Chemie, die neue Einblicke in die strukturelle Grundlage der Wasseroxidation in der Photosynthese ermöglichte.

The standard benefit of Euro 345 according to§ 20.2 1st clause of the Second Book of the Code of Social Law, old version, has not been calculated constitutionally because the structural principles of the statistical model, which the legislature itself selected and made the basis of its assessment of the necessary subsistence minimum, has been deviated from without a factual justification.
Die Regelleistung von 345 Euro nach§ 20 Abs. 2 1. Halbsatz SGB II a.F. ist nicht in verfassungsgemäßer Weise ermittelt worden, weil von den Strukturprinzipien des Statistikmodells, das der Gesetzgeber selbst gewählt und zur Grundlage seiner Bemessung des notwendigen Existenzminimums gemacht hat, ohne sachliche Rechtfertigung abgewichen worden ist.

The method really spares resources and materials, and shows what new fiber composite building methods are possible thanks to computer-based modeling and synthesis of biological structural principles in combination with robotic manufacturing systems.
Die Methode ist besonders ressourcenschonend sowie materialsparend und zeigt, welche neuen Faserverbundbauweisen durch die computerbasierte Erfassung und Synthese von biologischen Strukturprinzipien in Kombination mit robotischer Herstellung möglich sind.

When this constitutional standard was applied, the judgment should have set out in detail that the constitutionally enshrined institutional guarantee was not affected in its essential structural principles by the Civil Partnerships Act that was presented for review.
Bei Anwendung dieses verfassungsrechtlichen Maßstabes hätte im Urteil im Einzelnen dargelegt werden müssen, dass die verfassungsrechtlich verankerte Institutsgarantie durch das zur Prüfung gestellte LPartDisBG in ihren wesentlichen Strukturprinzipien nicht berührt werde.

Structural principle representation from which it was conceived puente.
Bauprinzip Darstellung von dem es konzipiert puente.

This structural principle requires sufficient static elements, i.e. diagonal braces or solid panels for each volume.
Durch dieses konstruktive Prinzip benötigt jedes Volumen ausreichend statische Elemente, das heißt Diagonalverbände oder feste Füllungen.

User friendliness as a structural principle"Internet users of today are more demanding and more selective; all users are changing their habits considerably.
Nutzerfreundlichkeit als strukturelles Prinzip"Internet-User von heute sind anspruchsvoller und wählerischer, das gesamte Nutzerverhalten ist stark im Wandel.

Seriality was important primarily as a structural principle and less a matter of content.
Serialität hatte in ihren Werken vor allem als strukturelles Prinzip Bedeutung und weniger als inhaltliches Moment.

Unglazed stoneware slabs are mutually supported and exhibited in their full essential beauty. An intelligible order and a rigorous geometry unveil a structural principle whose intrinsic mechanisms remain incomprehensible.
Die sich gegenseitig haltenden Steinzeugplatten zeigen sich in ihrer ganzen essenziellen Schönheit, in einer nachvollziehbaren Ordnung, einer strengen Geometrie, die das strukturelle Prinzip zu Tage treten lässt, dessen intrinsische Mechanismen nichtsdestotrotz verborgen bleiben.