What is the translation of " STRUCTURAL POSITION " in Slovenian?

• strukturni položaj
• strukturno pozicijo

Examples of using Structural position in English and their translations into Slovenian

Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis-àvis the financial sector.
Povratne transakcije, ki urejajo strukturni položaj Eurosistema do finančnega sektorja.

Structural operations are used by the Eurosystem when it wishes to adjust the structural position of the money market.
Strukturne operacije Evrosistem uporabi, če želi spremeniti strukturni položaj denarnega trga.

According to these estimates, the structural position is forecast to deteriorate this year, while growth in expenditure is forecast to be higher than prescribed by the fiscal rules.
Po teh ocenah naj bi se letos strukturni položaj poslabšal, rast izdatkov pa naj bi bila višja, kot predpisujejo fiskalna pravila.

The paper presents how neoliberalism, globalization and the post-modernization of production have worsened the structural position of workers.
Prispevek prikazuje, kako se je z neoliberalizmom, globalizacijo in s postmodernizacijo produkcije poslabšal strukturni položaj delavcev.

Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector.
Povratne transakcije s ciljem prilagoditve strukturne pozicije Evrosistema nasproti finančnemu sektorju.

Even if the structural position of a gun can be filled by a plethora of things: a chain saw, a hanger, a giant gorilla, or in our case a wheelchair, a rope and a winch, a fifty foot torso or vampire fangs….
Dekleta« so nepogrešljiva, četudi lahko strukturno mesto pištole v filmu zapolni marsikaj- motorna žaga, obešalnik, orjaška gorila ali v našem primeru voziček, vrv in vitel, vampirski čekani, petnajstmetrski stas….

Though workers experience a wide range of social oppressions, the structural position of workers is different from other subordinate social groups.
Čeprav so izpostavljeni številnim družbenim pritiskom, je njihov strukturni položaj drugačen od drugih družbenih skupin.

Structural reverse operations The Eurosystem may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector.
Povratne strukturne operacije Evrosistem lahko izvaja strukturne operacije v obliki povratnih transakcij odprtega trga z namenom prilagoditi strukturno pozicijo Evrosistema nasproti finančnemu sektorju.

These operations are executed whenever the ECB wishes to adjust the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector( on a regular or non-regular basis).
Te operacije se izvajajo, kadar želi ECB prilagoditi strukturno pozicijo Eurosistema do finančnega sektorja( redno ali občasno).

The Eurosystem may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector.
Eurosistem lahko izvaja strukturne operacije v obliki povratnih transakcij odprtega trga z namenom, da prilagodi strukturno pozicijo Eurosistema do finančnega sektorja.

These operations are executed whenever the ECB wishes to adjust the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector( on a regular or non-regular basis).
Te operacije se izvajajo, kadar želi ECB prilagoditi strukturno pozicijo Evrosistema nasproti finančnemu sektorju( redno ali občasno).

In order not to undermine the credibility of the Pact, these countries should pursue much more ambitious policies and improve their structural position by a benchmark rate of 0.5% of GDP per year as required by the Pact.
Da ne bi ogrozili verodostojnosti pakta, bi morale te države voditi veliko ambicioznejše politike in izboljšati svoj strukturni položaj za referenčno vrednost 0,5% BDP na leto, kot to zahteva pakt.

Therefore, the Council should invite the Netherlands to maintain a strong structural position in 2007 and beyond, thereby avoiding pro-cyclical fiscal policies in good times.
Zato bi moral Svet pozvati Nizozemsko, da ohrani močan strukturni položaj v letu 2007 in po njem, s čimer bi se izognila procikličnim fiskalnim politikam v ugodnih gospodarskih razmerah.

This was achieved by the EIB positioning itself in a more junior credit structural position in favour of other crowded-in investors.
EIB je to dosegla tako, da se je postavila v strukturni položaj z več podrejenimi posojili v korist drugih privabljenih vlagateljev.

Issuance of ECB debt certificates Type of instrument The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector so as to create( or enlarge) a liquidity shortage in the market.
Izdaja dolžniških certifikatov ECB Vrsta instrumenta ECB lahko izda dolžniške certifikate s ciljem prilagajanja strukturne pozicije Eurosistema do finančnega sektorja, da bi se ustvaril( ali povečal) likvidnostni primanjkljaj na trgu.

( 14) For example, as part of the Eurosystem 's open market operations the ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the Eurosystem 's structural position vis-à-vis the financial sector so as to create or enlarge a liquidity shortage in the market.
( 14) ECB lahko, na primer, kot del operacij odprtega trga Eurosistema izda dolžniške certifikate s ciljem prilagajanja strukturne pozicije Eurosistema do finančnega sektorja, da bi se ustvaril ali povečal likvidnostni primanjkljaj na trgu.

Issuance of ECB debt certificates( a) T y p e o f i n s t r u m e n t The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis-àvis the financial sector so as to create( or enlarge) a liquidity shortage in the market.
Izdaja dolžniških certifikatov ECB( a) V r s t a i n s t r u m e n t a ECB lahko izda dolžniške certifikate s ciljem prilagajanja strukturne pozicije Evrosistema nasproti finančnemu sektorju, da bi se ustvaril( ali povečal) likvidnostni primanjkljaj na trgu.

According to the Ministry of Finance's estimates, the public finances are thought to have been in structural balance last year, which is not expected to be the case this year; according to the government's plans, the structural position is forecast to deteriorate, while growth in expenditure is forecast to be higher than prescribed by the fiscal rules.
Javne finance naj bi bile lani po oceni ministrstva za finance strukturno uravnotežene, kar pa naj ne bi veljalo za letos, saj naj bi se po načrtih vlade strukturni položaj poslabšal, rast izdatkov pa naj bi bila višja, kot predpisujejo fiskalna pravila, so še ugotovili.

On the one hand, it is difficult to correctly judge the initial structural fiscal position in 2009.
Po eni strani je izhodiščno strukturno fiskalno stanje v letu 2009 težko pravilno presoditi.

Some countries that achieved their MTO in 2007 are planning to depart from this structural budgetary position in 2008.
Nekatere države, ki so leta 2007 dosegle svoj srednjeročni cilj, se nameravajo v letu 2008 oddaljiti od takšnega strukturnega proračunskega stanja.

So far, the Eurosystem has had no need to conduct operations to adjust the structural liquidity position of the banking system.
Doslej Eurosistemu ni bilo treba izvajati operacij zato, da bi prilagodil strukturni likvidnostni položaj bančnega sistema.

In Portugal, a recent pension reform have done much to improve sustainability; however, the structural budgetary position remains largely unbalanced.
Na Portugalskem je nedavna pokojninska reforma sicer močno izboljšala vzdržnost, strukturno proračunsko stanje pa je še vedno v večji meri neuravnoteženo.

This is not addressed by ANFA, which only concerns the desired structural liquidity position for implementing monetary policy and, as such, defines the size of the NFA.
Sporazum ANFA tega vprašanja ne obravnava, saj opredeljuje zgolj želeni strukturni likvidnostni položaj za izvajanje denarne politike ter s tem določa obseg neto finančnih sredstev.

Such operations are designed to adjust the structural liquidity position of the Eurosystem vis-à-vis the banking system, i.e. the amount of liquidity in the market over the longer term.
Z njimi prilagaja strukturni likvidnostni položaj Eurosistema v razmerju do bančnega sistema,tj. obseg likvidnostni na trgu v daljšem časovnem obdobju.

The gap between the structural budgetary position in 2005 and a sustainable budgetary position, under unchanged scenarios, at about 3½% of GDP in both the EU and the euro area.
Vrzel med strukturnim proračunskim položajem v letu 2005 in vzdržljivim proračunskim položajem, je v študiji ob ohranitvi trenutnih scenarijev ocenjena na približno 3,5% BDP, tako v EU kot v euroobmočju.

Structural operation: an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis-à-vis the Eurosystem.
Strukturna operacija: operacija odprtega trga, ki jo uporablja Eurosistem v glavnem z namenom spremeniti strukturno likvidnostno pozicijo finančnega sektorja nasproti Eurosistemu.

It is important to adopt a common position on structural and pre-accession funding policy.
Pomembno je sprejeti skupno stališče o strukturni in predpristopni politiki financiranja.

The key is to avoid measures that would cause a deterioration in the structural fiscal position, as general government debt remains high.
Ključno je, da se ne sprejemajo ukrepi, ki bi poslabševali strukturni javnofinančni položaj, saj ostaja dolg države visok.

From the perspective of the sustainability of public finances, the key is to avoid measures that would cause a deterioration in the structural fiscal position, as general government debt remains high.
Z vidika vzdržnosti javnih financ je ključno, da se ne sprejemajo ukrepi, ki bi poslabševali strukturni javnofinančni položaj, saj ostaja dolg države visok.