What is the translation of " STRUCTURAL POSITION " in Portuguese?

• posição estrutural
• situação estrutural

Examples of using Structural position in English and their translations into Portuguese

According to the structural position of the transcription unit in the DNA sequence.
Conforme a posição estrutural da unidade de transcrição na sequência de DNA.

So I think we have taken account with this policy measure of the structural position of apple growers in the European Community.
Creio, portanto, que nesta medida estratégica tivemos em conta a situação estrutural dos produtores de maçãs da Comunidade Europeia.

As a result, the structural position of Portuguese government finances deteriorated significantly in 2001.
Por conseguinte, a situação estrutural das finanças públicas portuguesas deteriorou-se significativamente em 2001.

The border of semiotic space is the most important functional and structural position, giving substance to its semiotic mechanism.
A fronteira do espaço semiótico é uma posição funcional e estrutural muito importante, que determina a essência do seu mecanismo semiótico.

Such permanent conflict founded on the structural position of the agents, but potentiated by their consciousness and their actions, constitutes the Bakuninian concept of class struggle.
Esse conflito permanente fundamentado na posição estrutural dos agentes, mas potencializado por sua consciência e suas ações, constitui o conceito bakuniniano de luta de classes.

The calculation of the issue amount is shown in Box 1. The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector so.
O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro, com vista à criação( ou aumento) de escassez de liquidez no mercado.

Purpose: to adjust the structural position of the Eurosystem vis-Ã-vis the financial sector Â.
Objetivo: Alterar a posição estrutural de liquidez do Eurosistema perante o setor financeiro.

In order not to undermine the credibility of the Pact, these countries should pursue much more ambitious policies and improve their structural position by a benchmark rate of 0.5% of GDP per year as required by the Pact.
Para não pôr em risco a credibilidade do Pacto, estes países devem seguir políticas mais ambiciosas e melhorar a respectiva posição estrutural de acordo com o valor de referência de 0.5% do PIB por ano, estipulado no Pacto.

Thus, in terms of structural position as well as of social contact, we should probably treat radical valley religious movements as different in degree but not in kind from hill prophetic movements.
Portanto, em termos de posição estrutural, e bem assim de contato social, deveríamos tratar movimentos religiosos radicais do vale como diferentes em grau, mas não em natureza, dos movimentos proféticos das colinas.

Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector.
Operações reversíveis destinadas a ajustar a posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro.

With a good deal of propriety, Blair Wheaton 2001 observed that in the relations between sociology and mental health disciplines,"if there is a'latent variable' in this talk, it is the interaction between two themes: structural position vs. analytic power" p.233.
Com muita propriedade, Blair Wheaton 2001 observou que nas relações entre as disciplinas sociologia e saúde mental,"se existe uma'variável latente'… é a interação entre dois temas: posição estrutural versus poder analítico" p.233.

Additionally, the DB is not depersonalized: some researchers are in structural positions, which gives them significantly wide powers of operation.
Adicionalmente, o BD não é despersonalizado: alguns pesquisadores estão em posições estruturais que lhes conferem poder de atuação significativamente ampliado.

Structural reverse operations The Eurosystem may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector.
Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações estruturais sob a forma de opera ções reversíveis, com o objectivo de alterar a posição estrutural do Euro sistema face ao sector financeiro.

Their interests, although they do not originate mechanically from their structural position, are certainly influenced by it and, in the process, the tension between class origin and bureaucracy shows itself to be relevant.
Seus interesses, ainda que não se originem mecanicamente de sua posição estrutural, certamente são por ela influenciados e, nesse processo, a tensão entre classe de origem e burocracia mostra-se relevante.

Structural reverse operations The ESCB may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the ESCB vis-à-vis the financial sector.
A sua frequência não é normalizada; 3.1.5 Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis O SEBC pode realizar operações estruturais sob a forma de operações reversíveis de mercado aberto, destinadas a alterar a posição estrutural do SEBC face ao sector financeiro.

TYPE OF INSTRUMENT The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector so as to create( or enlarge) a liquidity shortage in the market.
TIPO DE OPERAÇÃO O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro, com vista à criação( ou aumento) de escassez de liquidez no mercado.

In a first analysis, i show how the substitution of haver for ter in this kind of structure is related to the loss of the bp system's capacity to license/identify an empty category in the subject's structural position, something that cannot be observed in the european portuguese ep.
Numa primeira análise, mostro como a substituição de haver por ter nesse tipo de estrutura tem relação com a perda da capacidade de o sistema do pb licenciar/identificar uma categoria vazia na posição estrutural de sujeito, o que não se verifica no português europeu pe.

These operations are executed whenever the ECB wishes to adjust the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector on a regular or nonregular basis.
Estas operações são realizadas sempre que o BCE pretenda alterar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro numa base regular ou não regular.

In addition, the Eurosystem may conduct other types of open market operations in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market( known as fine-tuning operations) or with a view to adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector known as structural operations.
Estas operações destinam se a proporcionar ao sector financeiro refinanciamento a prazo mais alargado, em uma base mensal, não visando enviar sinais ao mercado ou guiar as taxas de juro do mercado. Além de isso, o Eurosistema pode realizar outros tipos de operações de mercado aberto, a fim de atenuar os efeitos sobre as taxas de juro de flutuações inesperadas de liquidez no mercado( denominadas operações ocasionais de regularização) ou com vista ao ajustamento da posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro denominadas operações estruturais.

These operations are executed whenever the ECB wishes to adjust the structural position of the Eurosystem vis- à-vis the financial sector on a regular or non-regular basis.
Estas operações são realizadas sempre que o BCE pretenda alterar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro numa base regular ou não regular.

Structural reverse operations The Eurosystem may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector.
Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações estruturais sob a forma de operações reversíveis, com o objectivo de alterar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro. As características operacionais destas operações podem resumir-se da seguinte forma.

The programme sets the medium-term objective(MTO) for the budgetary position at a structural position of close to balance and plans to maintain a structural position that satisfies the programme's MTO throughout the programme period.
O Programa fixa um objectivo de médio prazo(OMP) para a situação orçamental correspondente a uma situação estrutural próxima do equilíbrio orçamental e aponta para a manutenção de um saldo estrutural que satisfaça o OMP do Programa ao longo do período abrangido.

The objective of this thesis is to contribute to the identification of four factors involved in the coreferential processing of anaphoric expressions in contexts of subordinate structures in brazilian portuguese, namely,(i) structural position,(ii) syntactic parallelism,(iii) order of sentences and(iv) type of anaphoric expression.
Este trabalho tem como objetivo contribuir para a identificação de quatro dos fatores envolvidos no processamento correferencial de expressões anafóricas, em contextos de estruturas subordinativas do português brasileiro. estudam-se os fatores(i) posição estrutural,(ii) paralelismo sintático,(iii) ordem de orações e(iv) tipo de expressão anafórica.

In a second stage, i examine the emergence of sentences in bp in which the subject's structural position of ter-existential appears filled by a dp, composing a particular kind of sentence, ungrammatical in ep.
Numa segundo etapa, investigo a emergência de sentenças no pb em que a posição estrutural de sujeito de ter existencial aparece preenchida por um dp, compondo um tipo particular de sentença, agramatical no pe.

For example, as part of the Eurosystem 's open market operations the ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the Eurosystem 's structural position vis-à-vis the financial sector so as to create or enlarge a liquidity shortage in the market.
Por exemplo, o BCE pode emitir certificados de dívida como parte das operações de mercado aberto do Eurosistema com o fim de ajustar a posição de liquidez estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro, com vista à criação ou ao aumento de escassez de liquidez no mercado.

The Saussurian system, a posteriori, is refereed to as structure by its successors, giving a structural position to the science that begins to unveil language and its internal/external relationships with the world.
O sistema saussuriano passa a ser, a posteriori, chamado de estrutura por seus sucessores, dando uma posição estruturalista à ciência que começa a desvendar a língua e suas relações internas/externas com o mundo.

Issuance of ECB debt certificates Type of instrument The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector so as to create( or enlarge) a liquidity shortage in the market.
Emissão de certificados de dívida do BCE Tipo de operação O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro, com vista à criação( ou aumento) de escassez de liquidez no mercado.

I think we sometimes underestimate just how far we still have to go to maintain and consolidate Europe's structural position after all the catching-up we have done since the mid-1980s when the single market first really came to the fore.
Tendemos por vezes a subestimar o caminho que ainda tem de ser percorrido para manter e reforçar a posição estrutural da Europa, após a acelerada recuperação que temos vindo a fazer desde meados dos anos 80, altura em que o mercado interno foi na realidade inscrito na agenda política europeia.

MTO in 2007 are planning to depart from this structural budgetary position in 2008.
Alguns países que atingiram o seu objectivo de médio prazo em 2007 planeiam afastar-se desta posição orçamental estrutural em 2008.

Some countries that achieved their MTO in 2007 are planning to depart from this structural budgetary position in 2008.
Alguns países que atingiram o seu objectivo de médio prazo em 2007 planeiam afastar-se desta posição orçamental estrutural em 2008.