What is the translation of " STRUCTURAL PROBLEM " in German?

• Strukturproblem
• strukturelles Problem
• strukturelle Problem
• zum Dauerproblem

Examples of using Structural problem in English and their translations into German

The high level of youth unemployment is a structural problem.
Die hohe Jugendarbeitslosigkeit ist ein Strukturproblem.

This is a structural problem and it is caused by one person: Mr Zapatero.
Das ist das Strukturproblem, und das hat einen Namen: Zapatero.

Long-term unemployment is becoming a structural problem for the EU.
Langzeitarbeitslosigkeit wird für die EU zum Dauerproblem.

The structural problem of ours has been that public overspending went on for too long.
Es wurden zu lange mehr öffentliche Gelder ausgegeben als eingenommen. Das ist unser Strukturproblem.

Europeans seem to understand that beyond the economic slump, poverty is the overwhelming structural problem.
Die Europäer scheinen der Auffassung zu sein, dass über die Wirtschaftskrise hinaus Armut das größte strukturelle Problem ist.

Another structural problem is the declining demography in most Member States.
Ein weiteres strukturelles Problem stellt der Bevölkerungsrückgang in den meisten Mitglied­staaten dar.

Mohamed A. El-Erian: There is an active economic debate going on as to whether we have a cyclical or a structural problem.
Mohamed A. El-Erian: Es gibt eine aktive ökonomische Debatte zu dem Thema, ob hier ein zyklisches oder ein strukturelles Problem vorliegt.

It is an internal structural problem, but the wires weren't fried-- they were cut.
Es ist ein internes strukturelles Problem, aber die Kabel brannten nicht durch, sie wurden durchgeschnitten.

Although long-term unemployment has decreased in recent years and is now below the EU average, it remains a structural problem.
Die Langzeitarbeitslosigkeit ist in den letzten Jahren zurückgegangen und liegt jetzt unter dem EU-Schnitt, bleibt jedoch ein strukturelles Problem.

We have here a serious structural problem in the administration of the programme by the Commission.
Es handelt sich um ein schwerwiegendes Strukturproblem bei der Programmdurchführung der Kommission.

This is because the problem of mobbing can never be reduced to the individual people concerned, but is rather a structural problem.
Denn das Phänomen Mobbing kann niemals auf die betroffenen Personen alleine reduziert werden, sondern ist ganz klar auch ein strukturelles Problem.

This structural problem is an obstacle to progress and the development of communities in particular, and humanity in general.
Dieses strukturelle Problem ist ein Hindernis für den Fortschritt und die Entwicklung von Gemeinschaften im Einzelnen und der Menschheit im Allgemeinen.

There is a general view that automatic stabilisers9 have the greatest impact when the structural problem(shock) is on the demand side.
Allgemein wird die Ansicht vertreten, dass automatische Stabilisatoren9 die größte Wirkung entfalten, wenn das strukturelle Problem(Schock) auf der Nachfrageseite besteht.

This really is a structural problem, because it is a question of attitude. People simply do not wish to go and work in inland regions.
Das ist wirklich ein strukturelles Problem, denn es ist eine Frage der persönlichen Haltung, da die Menschen nicht im Landesinnern arbeiten wollen.

If these consultation obligations are properly observed, then it is far easier to resolve a particular structural problem than were this not to be the case.
Wird diese Anhörungspflicht tatsächlich eingehalten, so lässt sich ein bestimmtes strukturelles Problem wesentlich schneller beilegen, als wenn dies nicht der Fall ist.

Another structural problem highlighted by governor Mugur Isarescu is related to the accumulated tension and the deficiencies on the labour market.
Ein weiteres strukturelles Problem, das von Mugur Isărescu hervorgehoben wurde, betrifft die sich häufenden Spannungen und die Defizite des Arbeitsmarktes.

Do we need to keep simplifying procedures or is there perhaps a deep-seated structural problem which the Commission and Member States need to address?
Ist eine Vereinfachung in größerem Maße notwendig, oder liegt ein grundsätzliches strukturelles Problem vor, mit dem sich der Rat und die Mitgliedstaaten auseinander setzen müssen?

This structural problem lies at the root of the unprofitability of the fishing fleets and creates incentives for non-compliance with the CFP rules.
Dieses strukturelle Problem ist ein Grund für die mangelnde Rentabilität der Fischereiflotten und schafft Anreize, gegen die GFP-Vorschriften zu verstoßen.

Sweden has taken some measures in the rental market, but these measures appear insufficient to address the underlying structural problem linked to the high degree of rigidity of the rent system.
Schweden hat auf dem Mietwohnungsmarkt einige Maßnahmen ergriffen, die aber offenbar das grundlegende strukturelle Problem der ausgesprochen starren Mietregulierung nicht beseitigen konnten.

Inflation remained a serious structural problem(8.4% annual average) which the Government and the Bank of Slovenia need to tackle urgently.
Die Inflation war weiterhin ein gravierendes Strukturproblem(8,4% im Jahresdurchschnitt), das die Regierung und die slowenische Zentralbank dringend in Angriff nehmen müssen.

Structural problem in Eastern agriculture(lower productivity levels, limited skills, small farm sizes) will exacerbate the impacts of climate change on rural economies.
Die strukturellen Probleme der Landwirtschaft in osteuropa(geringeres Produktivitätsniveau, begrenzte Kompetenzen, kleine landwirtschaftliche Betriebe) werden die Auswirkungen des Klimawandels auf die ländliche Wirtschaft noch verschärfen.

I therefore ask you, Commissioner, whether you are prepared- whether the Commission is prepared- to solve this structural problem, so that in the future the people do not have to see such disasters happening again and again.
Deshalb frage ich Sie, Herr Kommissar, ob Sie bereit sind- ob die Kommission bereit ist-, dieses strukturelle Problem zu lösen, damit die Menschen nicht immer wieder solche Katastrophen erleben müssen.

This is a structural problem generated by today's international economic order, not a passing crisis that can be alleviated with palliative or emergency measures.
Es handelt sich um ein strukturelles Problem der geltenden internationalen Wirtschaftsordnung und nicht um eine konjunkturelle Krise, die mit Notbehelfen bzw.

Fourth point: I think the biggest structural problem that we have between ESDP and NATO is that our cooperation does not really work in the way it is supposed to.
Viertens: Das größte strukturelle Problem im Verhältnis zwischen der ESVP und der NATO besteht in meinen Augen darin, dass unsere Zusammenarbeit nicht richtig funktioniert.

A further structural problem is the marked inadequacy of basic infrastructures and public facilities, as public investment has been neglected for the last two decades.
Weitere Strukturprobleme liegen in der unzureichenden Infrastruktur und den öffentlichen Dienstleistungen, da die öffentlichen Investitionen über mehr als zwei Jahrzehnte vernachlässigt wurden.

Unemployment is more and more becoming a structural problem, because the majority of the registered unemployed are more than 40 years old, have a low level of education and have been without a job for more than a year.
Die Arbeitslosigkeit wird mehr und mehr zu einem Strukturproblem, da die meisten gemeldeten Arbeitslosen älter als 40 Jahre sind, ein niedriges Bildungsniveau aufweisen und länger als ein Jahr arbeitslos waren.

Another serious structural problem in the current system, and in the EU's policy, is that far too many people make money by depleting natural resources and destroying the environment.
Ein weiteres ernsthaftes, strukturelles Problem des heutigen Systems- und auch in der Politik der EU- besteht darin, daß allzu viele an der Ausbeutung von Naturressourcen und der Zerstörung der Umwelt verdienen.

Food security is a structural problem in many developing countries, that does not stem only from unfair trade practices, but it is primarily the result of poverty and lack of resources.
Ernährungssicherheit ist in vielen Entwicklungsländern ein strukturelles Problem, das nicht nur aus unfairen Handelspraktiken herrührt, sondern vor allem auf Armut und Ressourcenknappheit zurückzuführen ist.

Should the Commission identify a structural problem linked to the taxation of air travel, be it fuel taxes or ticket levies, it could ultimately make use of its right to propose appropriate legislation.
Sollte die Kommission im Zusammenhang mit der Besteuerung des Personenflugverkehrs auf ein strukturelles Problem stoßen- seien dies Benzinsteuern oder Abgaben auf Tickets-, könnte sie letzten Endes von ihrem Recht Gebrauch machen, geeignete Rechtsvorschriften vorzuschlagen.

How to use "structural problem" in an English sentence

This structural problem has many causes.

Any structural problem needs a constitutional remedy.

The structural problem here is pretty huge.

A structural problem converted into soap bubbles.

But there’s a critical structural problem here.

They detect structural problem or potential mechanical.

NOTE: Your structural problem may be severe.

This is where the structural problem lies.

What structural problem can we solve for you?

This is a structural problem for the Court.

How to use "strukturelles problem" in a German sentence

google scheint ein strukturelles problem zu haben.

Aber dann wäre ein massives strukturelles Problem gelöst.

Maaß hat zudem ein strukturelles Problem ausgemacht.

Das stellt ein strukturelles Problem für gewerkschaftliche Organisierung dar.

Das ist vielleicht ein strukturelles Problem von Serien.

Oder, zutreffender, als strukturelles Problem der Eventbranche begreifen.

Ein weiteres strukturelles Problem liegt bei den Krankenkassen.

Dies ist ein strukturelles problem der Satzung.

Ein strukturelles Problem bestand im Mangel an erfahrenen Seeleuten.

Dies sei auch ein strukturelles Problem der Lehrpersonenausbildung.