What is the translation of " STRUCTURAL PROGRAMME " in German?

• Strukturprogramm

Examples of using Structural programme in English and their translations into German

Factory shutdown in the context of the structural programme Baden-Württemberg after the campaign 1970.
Schließung des Werks im Rahmen des Strukturprogramms Baden-Württemberg nach der Kampagne 1970.

The structural programme has been supplemented by the"Programme to promote vocational training", which was also adopted in 1982.
Das Strukturprogramm wurde durch das"Programm zur Förderung der Berufsausbildung" ergänzt, welches ebenfalls 1982 genehmigt wurde.

The Commission adopted Sweden's structural programme for 2000-06 on 15 December 2000.
Das schwedische Strukturprogramm für den Zeitraum 2000-2006 war von der Kommission am 15. Dezember 2000 genehmigt worden.

In the field of structural policy, I must also mention the Phare and Tacis programmes, which are also structural programmes.
Auf dem Gebiet der Strukturpolitik muß ich auch auf das PHARE- und TACIS-Programm eingehen. Das sind ja letztlich auch Strukturprogramme.

Secondly, we have structural programmes at European level and we have different refurbishment programmes in the various countries.
Zum Zweiten haben wir Strukturprogramme auf europäischer Ebene, und wir haben in den Ländern unterschiedliche Sanierungsprogramme.

The same thing goes for the programmes for the distribu­tion of aid, structural programmes, and the administrative financing of the Commission, etc.
Das gleiche gilt für die Verwirklichung der Sozialhilfsprogramme, der Strukturprogramme, der Strukturfinanzierungen der Kommission usw." 3.

The Commission therefore proposes that the number of Community Initiatives should be reduced drastically by integrating most of them in the structural programmes.
Die Kommission schlägt deshalb vor, die Zahl der Gemeinschaftsinitiativen drastisch zu verringern und die meisten dieser Initiativen in die Strukturprogramme zu integrieren.

The 2000-2006 Fisheries Structural Programme is in three parts: Flanders, Wallonia and the Federal Government.
Das Strukturprogramm für die Fischerei 2000-2006 gliedert sich in drei Teile, für die jeweils Flandern, Wallonien und die belgische Bundesregierung zuständig sind.

Indeed, most of the necessary administrative structures and instruments still need to be created if Lithuania is to be ready to implement EC structural programmes within its territory.
Die meisten Verwaltungsverfahren und Instrumente müssen sogar überhaupt erst eingerichtet werden, wenn Litauen die Strukturprogramme der EU auf seinem Hoheitsgebiet durchführen will.

The 2000-2006 Fisheries Structural Programme for regions outside Objective 1 was adopted by Commission decision of 21 December 2000.
Das Strukturprogramm für die Fischerei 2000-2006 für die nicht unter Ziel 1 fallenden Regionen wurde mit Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 2000 genehmigt.

The measures concerned will have to be exceptional in character, however, and in any event be met from the budget for the affected Member States' existing structural programmes.
Bei den betreffenden Maßnahmen muß es sich jedoch um Sondermaßnahmen handeln, die auf jeden Fall aus den Haushaltsmitteln für die bestehenden Strukturprogramme der betroffenen Mitgliedstaaten zu finanzieren sind.

Nevertheless, the Commission is intensively engaged, within the structural programme, in examining the different problems and specific disadvantages which affect the island regions.
Trotzdem setzt sich die Kommission in der Strukturförderung intensiv mit den unterschiedlichen Problemen und spezifischen Benachteiligungen, die sich aus der Insellage ergeben, auseinander.

The Structural Programme Fisheries for the regions outside Objective 1 has beensubmitted to the Commission on 29 December 2000 and provides a FIFG-allocationof €32,1 million.
Das Strukturprogramm für den Fischereisektor in den nicht unter das Ziel 1 fallenden Regionen wurde der Kommission am 29. Dezember 2000 vorgelegt und sieht FIAF-Mittel in Höhe von 32,1 Mio. EUR vor.

As I said, some of the money will come from rethinking whether our structural programme for the fisheries sector, as it now stands, is the right programme and from reprogramming.
Wie gesagt, ein Teil des Geldes soll eben daher kommen, dass wir neu überdenken, ob unsere Strukturprogramme für den Fischereisektor, so wie sie sind, richtig sind und eine Reprogrammierung durchführen.

For instance, with the exception of a few Member States, education establishments are not eligible to receive financial assistance under structural programmes for the development of human resources.
So sind die Bildungseinrichtungen außer in einigen Mitgliedstaaten nicht berechtigt, finanzielle Unterstützung im Rahmen der Strukturprogramme zur Entwicklung der Humanressourcen in Anspruch zu nehmen.

Firstly, the Member States should consider re-targeting their other structural programmes as well and providing additional resources for the fishery sector and areas dependent on fishing.
Erstens sollten die Mitgliedstaaten erwägen, die Förderschwerpunkte ihrer übrigen Strukturprogramme ebenfalls neu zu setzen und zusätzliche Mittel für den Fischereisektor und die von der Fischerei abhängigen Gebiete bereitzustellen.

The structural programmes in the fisheries sector, governed by Council Regulation(EC) No 2792/1999, make it possible to withdraw vessels in overcapacity, in particular by their demolition, and also to retrain fishermen.
Die Strukturprogramme auf dem Fischereisektor, die durch die Verordnung(EG) Nr. 2792/1999 des Rates geregelt werden, bieten sowohl die Möglichkeit, Schiffe in Überkapazität, insbesondere durch ihr Abwracken, außer Dienst zu stellen, als auch Fischer umzuschulen.

As these funds are spent, employment will be generated in those sectors benefiting from direct expenditure under the structural programme- e.g. the construction and services sectors.
Durch die Verwendung dieser Mittel werden Arbeits plätze in denjenigen Wirtschaftszweigen geschaffen, die von den unmittelbaren Ausgaben im Rahmen des Strukturprogramms profitieren- d.h. im Bau- und Dienstleistungssektor.

To be able to deliver greater European added value, the structural programmes need to both: a concentrate their support on EU priorities and b coordinate with other EU policies and financial instruments.
Damit ein höherer europäischer Mehrwert geschaffen werden kann, müssen die strukturpolitischen Programme Folgendes leisten: a Konzentration der Unterstützung auf die Prioritäten der EU und b Koordinierung mit anderen EU-Strategien und ‑Finanzinstrumenten.

That is why we are asking the Commission to check the extent of the damage quickly, and to include the Canary Islands and specific projects for repairing damage caused to the coastal infrastructure in the Union's structural programmes.
Aus all diesen Gründen ersuchen wir die Kommission, daß sie schnell den Schadensumfang feststellt und die Kanarischen Inseln und die Sonderprojekte zur Beseitigung der an den Infrastrukturen des Küstengebiets angerichteten Schäden in die Strukturprogramme der Union einbezieht.

Financial instruments, including debt finance and equity funds provided by the EIB Group(e.g. through structural programme loans) and the EBRD, could allow additional funding in support of Operational Programmes..
Eine zusätzliche Unterstützung operationeller Programme wäre durch Finanzinstrumente wie Fremdfinanzierung und Eigenkapitalfonds der EIB-Gruppe(z. B. Darlehen im Rahmen der Strukturprogramme) und der EBWE möglich.

By the end of the year, due largely to the structural programmes not being fully implemented, a surplus of about EUR 11 billion remained, much of which went back to the Member States, in the form of reductions to their contributions to the 2001 budget.
Zum Jahres ende verblieb hauptsächlich wegen der nicht vollständigen Durchführung der Strukturprogramme ein Überschuss von 11 Mrd. EUR, der zum großen Teil in Form von Kürzungen der Beiträge zum Haushalt 2001 an die Mitgliedstaaten zurückfloss.

Moving on to the environment: once again, we have in the Court of Auditors Report examples where structural funding money is used to undo environmental damage that has been created by previous structural programmes.
Was die Umwelt anbelangt, so werden in dem Bericht des Rechnungshofes erneut Beispiele dafür angeführt, daß Fondsmittel zur Beseitigung von Umweltschäden verwendet werden, die durch vorhergehende Strukturprogramme verursacht wurden, was meines Erachtens unhaltbar ist und eine rasche Korrektur erfordert.

The additional human resources will help, already in 2003, to prepare the structural programmes for the candidate countries to be started as soon as they become members, as well as allow the application of the"Acquis Communautaire.
Die zusätzlichen Humanressourcen werden bereits 2003 bei der Vorbereitung der Strukturprogramme für die Bewerberländer, die mit deren Beitritt zur EU anlaufen sollen, sowie bei der Umsetzung des Besitzstands der Gemeinschaften behilflich sein.

If Parliament were to provide an additional budget of EUR 7.35 billion for the environment, the Commission would do its utmost to ensure that these funds were properly included in the relevant structural programmes, thereby supporting Natura 2000.
Wenn das Parlament für die Umwelt zusätzliche Mittel in Höhe von 7,35 Milliarden Euro vorsieht, dann würde die Kommission ihr Möglichstes tun, um sicherzustellen, dass diese Mittel angemessen in die entsprechenden Strukturprogramme einbezogen werden und somit Natura 2000 zugute kommen.

Fasten, Humboldt University of Berlin, disagree and propose a viable alternative to the structural programme of the European Commission that could safeguard the stability and competitiveness of all euro countries on a long-term basis.
Fasten, Humboldt-Universität zu Berlin, treten dem entgegen und entwickeln eine durchsetzbare Alternative zum Strukturprogramm der Europäischen Kommission, die langfristig die Stabilität und Wettbewerbsfähigkeit aller Euroländer sichern soll.

We have arranged the European structural programmes in such a way as to ensure that three quarters, or 55 billion, will contribute to the Lisbon objectives, and if the funds for those programmes are lacking, or if the Member States are not prepared to pay up, then I have to conclude that growth and employment in line with Lisbon will not be achieved.
Die Europäischen Strukturprogramme haben wir so festgelegt, dass Dreiviertel, d. h. 55 Milliarden, auf die Lissabon-Ziele entfallen, und ich stelle fest, dass, sollte kein Geld für diese Programme verfügbar oder sollten die Mitgliedstaaten nicht zu einem Beitrag bereit sein, Wachstum und Arbeitsplätze gemäß der Lissabon-Strategie nicht zu verwirklichen sein werden.

As such it takes account not only of existing guides on cooperation from previous Leader initiatives, but also other structural programmes(such as Interreg and EQUAL), and not least the results of the recent needs survey's on TNC which have been carried out by the Contact Point, and which were presented at the Leader Sub-Committee of 28 April 2009.
Kooperations-Leitfäden aus vorangegangenen Perioden der Leader-Initiative, sondern auch aus anderen Strukturprogrammen(Interreg und EQUAL), sowie die Ergebnisse der jüngsten Bedarfsanalyse zur transnationalen Kooperation, die vom Contact Point durchgeführt und dem Leader-Unterausschuss am 28. April 2009 vorgestellt wurde.

In writing.-(PT) Due to the delay in implementing the new structural programmes and subsequently the operational programmes presented by Member States, appropriations totalling EUR 3 525 million from the 2007 EU budget for the European Regional Development Fund(ERDF), the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and the European Fisheries Fund(EFF) have not been used.
Schriftlich.-(PT) Aufgrund von Verzögerungen bei der Durchführung der neuen Strukturprogramme und somit auch der von den Mitgliedstaaten vorgelegten operationellen Programme wurden Mittelbindungen in Höhe von 3,525 Milliarden Euro aus dem EU-Haushaltsplan 2007 für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE), den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums(ELER) und den Europäischen Fischereifonds(EFF) nicht genutzt.