What is the translation of " STRUKTURPROGRAMME " in English?

• structural programmes

Examples of using Strukturprogramme in German and their translations into English

Halbzeitüberprüfung der Strukturprogramme Ziel 1 und Ziel 6.
Midterm review of Structural Funds programmes: Objectives 1 and 6 1994-99.

Sie brauchen Zugang und Berücksichtigung im Rahmen der Regionalförderung der Strukturprogramme.
They need access and consideration when it comes to the allocation of regional support from the structural funds.

Halbzeitüberprüfung der Strukturprogramme(1994-1999): Ziel 1 und Ziel 6.
Midterm review of Structural Funds Programmes: Objectives 1 and 6(1994-99) interventions.

Auf dem Gebiet der Strukturpolitik muß ich auch auf das PHARE- und TACIS-Programm eingehen. Das sind ja letztlich auch Strukturprogramme.
In the field of structural policy, I must also mention the Phare and Tacis programmes, which are also structural programmes.

Deshalb ist es unabdingbar, dass die europäischen Strukturprogramme den Umweltbestimmungen der EU wie z.B.
These European programmes must accordingly comply with the Community rules on the environment e. g.

Zum Zweiten haben wir Strukturprogramme auf europäischer Ebene, und wir haben in den Ländern unterschiedliche Sanierungsprogramme.
Secondly, we have structural programmes at European level and we have different refurbishment programmes in the various countries.

Das gleiche gilt für die Verwirklichung der Sozialhilfsprogramme, der Strukturprogramme, der Strukturfinanzierungen der Kommission usw." 3.
The same thing goes for the programmes for the distribu­tion of aid, structural programmes, and the administrative financing of the Commission, etc.

Die Europäische Union muss sich stärker engagieren für die soziale Entwicklung, die Gesundheit, die Bildung, die Rechte der Frau und des Kindes, den Schutz der Umwelt und Infra strukturprogramme.
The EU must commit itself more as regards social development, health, education, women's and children's rights, environmental protection and infrastructure programmes.

Die von der Kommission eingerichteten Verfahren für die Genehmigung der Strukturprogramme erwiesen sich als sehr komplex und führten zu erheblichen Verzögerungen.
The procedures introduced by the Commission for the approval of structural programmes have proved highly complicated and resulted in extensive delays;

Die Kommission schlägt deshalb vor, die Zahl der Gemeinschaftsinitiativen drastisch zu verringern und die meisten dieser Initiativen in die Strukturprogramme zu integrieren.
The Commission therefore proposes that the number of Community Initiatives should be reduced drastically by integrating most of them in the structural programmes.

Sie gliedert sich heute in vier Bereiche(Basisprogramme, Strukturprogramme, Thematische Programme sowie Europäische und Internationale Programme) und die Agentur für Luft- und Raumfahrt.
The FFG is divided into four areas today(base programs, structural programs, thematic programs, as well as European and International Programs) and the Agency for Aerospace.

Die meisten Verwaltungsverfahren und Instrumente müssen sogar überhaupt erst eingerichtet werden, wenn Litauen die Strukturprogramme der EU auf seinem Hoheitsgebiet durchführen will.
Indeed, most of the necessary administrative structures and instruments still need to be created if Lithuania is to be ready to implement EC structural programmes within its territory.

Die weitere Entwicklung der Strukturprogramme wird teilweise davon abhängen, inwieweit diese Programme in den einzelnen Mitgliedstaaten politische Unterstützung finden.
The further development of the structural programmes will depend partly on the extent of political support for these programmes in individual Member States.

Bei den betreffenden Maßnahmen muß es sich jedoch um Sondermaßnahmen handeln, die auf jeden Fall aus den Haushaltsmitteln für die bestehenden Strukturprogramme der betroffenen Mitgliedstaaten zu finanzieren sind.
The measures concerned will have to be exceptional in character, however, and in any event be met from the budget for the affected Member States' existing structural programmes.

Erstens sollten die Mitgliedstaaten erwägen, die Förderschwerpunkte ihrer übrigen Strukturprogramme ebenfalls neu zu setzen und zusätzliche Mittel für den Fischereisektor und die von der Fischerei abhängigen Gebiete bereitzustellen.
Firstly, the Member States should consider re-targeting their other structural programmes as well and providing additional resources for the fishery sector and areas dependent on fishing.

Die Strukturprogramme auf dem Fischereisektor, die durch die Verordnung(EG) Nr. 2792/1999 des Rates geregelt werden, bieten sowohl die Möglichkeit, Schiffe in Überkapazität, insbesondere durch ihr Abwracken, außer Dienst zu stellen, als auch Fischer umzuschulen.
The structural programmes in the fisheries sector, governed by Council Regulation(EC) No 2792/1999, make it possible to withdraw vessels in overcapacity, in particular by their demolition, and also to retrain fishermen.

Wie gesagt, ein Teil des Geldes soll eben daher kommen, dass wir neu überdenken, ob unsere Strukturprogramme für den Fischereisektor, so wie sie sind, richtig sind und eine Reprogrammierung durchführen.
As I said, some of the money will come from rethinking whether our structural programme for the fisheries sector, as it now stands, is the right programme and from reprogramming.

Aus all diesen Gründen ersuchen wir die Kommission, daß sie schnell den Schadensumfang feststellt und die Kanarischen Inseln und die Sonderprojekte zur Beseitigung der an den Infrastrukturen des Küstengebiets angerichteten Schäden in die Strukturprogramme der Union einbezieht.
That is why we are asking the Commission to check the extent of the damage quickly, and to include the Canary Islands and specific projects for repairing damage caused to the coastal infrastructure in the Union's structural programmes.

Die zusätzlichen Humanressourcen werden bereits 2003 bei der Vorbereitung der Strukturprogramme für die Bewerberländer, die mit deren Beitritt zur EU anlaufen sollen, sowie bei der Umsetzung des Besitzstands der Gemeinschaften behilflich sein.
The additional human resources will help, already in 2003, to prepare the structural programmes for the candidate countries to be started as soon as they become members, as well as allow the application of the"Acquis Communautaire.

So sind die Bildungseinrichtungen außer in einigen Mitgliedstaaten nicht berechtigt, finanzielle Unterstützung im Rahmen der Strukturprogramme zur Entwicklung der Humanressourcen in Anspruch zu nehmen.
For instance, with the exception of a few Member States, education establishments are not eligible to receive financial assistance under structural programmes for the development of human resources.

Die Europäischen Strukturprogramme haben wir so festgelegt, dass Dreiviertel, d. h. 55 Milliarden, auf die Lissabon-Ziele entfallen, und ich stelle fest, dass, sollte kein Geld für diese Programme verfügbar oder sollten die Mitgliedstaaten nicht zu einem Beitrag bereit sein, Wachstum und Arbeitsplätze gemäß der Lissabon-Strategie nicht zu verwirklichen sein werden.
We have arranged the European structural programmes in such a way as to ensure that three quarters, or 55 billion, will contribute to the Lisbon objectives, and if the funds for those programmes are lacking, or if the Member States are not prepared to pay up, then I have to conclude that growth and employment in line with Lisbon will not be achieved.

Zum Jahres ende verblieb hauptsächlich wegen der nicht vollständigen Durchführung der Strukturprogramme ein Überschuss von 11 Mrd. EUR, der zum großen Teil in Form von Kürzungen der Beiträge zum Haushalt 2001 an die Mitgliedstaaten zurückfloss.
By the end of the year, due largely to the structural programmes not being fully implemented, a surplus of about EUR 11 billion remained, much of which went back to the Member States, in the form of reductions to their contributions to the 2001 budget.

Wenn das Parlament für die Umwelt zusätzliche Mittel in Höhe von 7,35 Milliarden Euro vorsieht, dann würde die Kommission ihr Möglichstes tun, um sicherzustellen, dass diese Mittel angemessen in die entsprechenden Strukturprogramme einbezogen werden und somit Natura 2000 zugute kommen.
If Parliament were to provide an additional budget of EUR 7.35 billion for the environment, the Commission would do its utmost to ensure that these funds were properly included in the relevant structural programmes, thereby supporting Natura 2000.

Durch die Anwendung der Tabellen und der gültigen Kofinanzierungssätze FIAF/Mitgliedstaat der Maßnahmen der Strukturprogramme(Punkt 5.1.2 oben) werden Verzerrungen gegenüber den auf gleichartige Maßnahmen im Rahmen der Strukturprogramme anwendbaren Bedingungen vermieden.
The application of the scales and of FIFG/Member State co-financing rates in force for the structural programme measures(item 5.1.2 above) will avoid creating a distortion with the conditions applicable to the same measures in the context of the structural programmes.

Ich werde natürlich mit der mir eigenen Hartnäckigkeit weiter dafür eintreten, daß die von diesem Parlament verschiedentlich einstimmig geforderten Maßnahmen zur Erhaltung der Bienenzucht in Europa- Bestäubungsprämien, Einbeziehung der Bienenzucht in die Strukturprogramme- endlich von der Kommission vorgeschlagen werden.
I shall, of course, continue to lobby steadfastly until the Commission finally proposes the various measures demanded unanimously by this Parliament to preserve beekeeping in Europe- pollination premiums, inclusion of beekeeping in the structural programmes.

Er erkennt die Bedeutung der Rodung als ein Instrument der Marktorganisation an, das als Bestandteil regionaler bzw. nationaler Strukturprogramme innerhalb des gemeinschaftlichen Gesamtrahmens zeitlich limitiert für drei bis fünf Jahre angeboten werden soll.
It recognises the importance of grubbing-up as an instrument of market organisation which is to be offered as part of the regional or national structural programmes for limited periods of three to five years within the overall Community framework.

Aber auch in der Tatsache, daß die Strukturfonds von den einzelnen Staaten kofinanziert werden müssen, besteht ein Anachronismus, und zwar zwischen den Vorgaben der Einhaltung der Konvergenzkritieren zur WWU einerseits und der zusätzlich notwendigen Mittel zur Kofinanzierung der Strukturprogramme in den Nationalstaaten andererseits.
But the fact that the structural funds are co-financed by the individual Member States is also an anachronism, given the need to observe the EMU convergence criteria on the one hand and the additional resources needed to co-finance the structural programmes in the national states on the other.

Schriftlich.-(PT) Aufgrund von Verzögerungen bei der Durchführung der neuen Strukturprogramme und somit auch der von den Mitgliedstaaten vorgelegten operationellen Programme wurden Mittelbindungen in Höhe von 3,525 Milliarden Euro aus dem EU-Haushaltsplan 2007 für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE), den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums(ELER) und den Europäischen Fischereifonds(EFF) nicht genutzt.
In writing.-(PT) Due to the delay in implementing the new structural programmes and subsequently the operational programmes presented by Member States, appropriations totalling EUR 3 525 million from the 2007 EU budget for the European Regional Development Fund(ERDF), the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and the European Fisheries Fund(EFF) have not been used.

Was die Umwelt anbelangt, so werden in dem Bericht des Rechnungshofes erneut Beispiele dafür angeführt, daß Fondsmittel zur Beseitigung von Umweltschäden verwendet werden, die durch vorhergehende Strukturprogramme verursacht wurden, was meines Erachtens unhaltbar ist und eine rasche Korrektur erfordert.
Moving on to the environment: once again, we have in the Court of Auditors Report examples where structural funding money is used to undo environmental damage that has been created by previous structural programmes.

Das EU-Hochschulbüro Osnabrück arbeitet für die Hochschule Osnabrück und die Uni Vechta im niedersächsischen Verbund mit vier weiteren EU-Büros zum Thema der EU-Forschungsförderung(H 2020), der europäischen Strukturprogramme(EFRE, INTERREG, ESF) sowie im europäischen Bildungsprogramm Erasmus.
The EU Office Osnabrück works for the Osnabrück University of Applied Sciences and the University of Vechta in the Lower Saxony network together with four other EU offices on the subject of EU research advancement(2020 H), the European structural programs(ERDF, ESF, INTERREG) as well as in the Erasmus+ European education program..

How to use "strukturprogramme" in a German sentence

Heilbronn habe es versäumt, Fördergelder für Strukturprogramme abzuschöpfen.

Von besonderem Interesse sind paradigmatische Planungsprozesse, Strukturprogramme und Urbanisierungsstrategien.

Da muss man wirtschaftliche Programme auflegen und Strukturprogramme entwickeln.

Ab 1999 bescherten Strukturprogramme seines Sohns und Nachfolgers Mohammed VI.

Laimgruber auch stellvertretende Bereichsleiterin des Bereichs Strukturprogramme in der FFG.

Eine Alternative wären Strukturprogramme und Entwicklungshilfen für die Länder dort.

Sogar der Vater der Strukturprogramme stimmte deshalb zum "mea culpa" an.

Damit gehen immer harte Strukturprogramme einher, die überwacht und begleitet werden.

Ganz praktisch wurde ersichtlich wie Prozesse solcher Strukturprogramme organisatorisch umgesetzt werden.

Denn die neuronalen Strukturprogramme wirken auf der Ebene des Unbewussten, der Seele.

How to use "structural programmes" in an English sentence

This beide is a griechischem of the non-functional gilt of structural programmes and the device nichts sprechen on supportive wird and affection.

Multi-partner and multi-project structural programmes such as GIANT where Grenoble Ecole de Management is one of the founder members.

However, the emphasis in the structural programmes on demonstration projects prevents the use of many funds to support accessing technology from abroad.

Thus, stabilisation and structural programmes not only includes monetary and fiscal policies but also exchange rate policy i.

Before, Theresia Vogel managed the Department for Structural Programmes at the FFG, the Austrian Research Promotion Agency.

As a result, this sphere of activity has gained support within national and regional structural programmes financed by the European Social Fund.

These enlargements made it even more imperative to implement structural programmes designed to reduce the disparities between the Twelve in terms of economic development.

I hope the new structural programmes we are now putting in place will provide a worthwhile incentive to farmers to supplement their incomes from off-farm employment.

In short, structural programmes - whether initiated by government, business or NGOs - can only go so far.