What is the translation of " STRUCTURAL PROBLEM " in Danish?

• strukturelt problem
• strukturproblem
• strukturelle problem

Examples of using Structural problem in English and their translations into Danish

This question highlights a serious structural problem.
Dette spørgsmål fremhæver et alvorligt strukturelt problem.

This is a structural problem and it is caused by one person: Mr Zapatero.
Det er et strukturproblem, og det skyldes én person: Hr. Zapatero.

The second key element in fact is a structural problem.
Det andet nøgleelement er rent faktisk et strukturelt problem.

The structural problem of ours has been that public overspending went on for too long.
Vores strukturelle problem har været, at det offentlige overforbrug er fortsat alt for længe.

This is not a just an immediate problem; it is a structural problem.
Det er ikke kun et akut problem, det er et strukturelt problem.

Without doubt the most serious structural problem in the Republic of Ireland today is longterm unemployment.
Det mest alvorlige strukturproblem i Republikken Irland i dag er uden tvivl langtidsledigheden.

The economic situation of the European Union is determined by an increasing structural problem.
Den Europæiske Unions økonomiske situation bestemmes af et voksende strukturproblem.

So it is imperative to resolve this structural problem as quickly as possible.
Det er derfor af afgørende vigtighed, at dette strukturelle problem løses så snart som muligt.

This structural problem is an obstacle to progress and the development of communities in particular, and humanity in general.
Dette strukturelle problem er en hindring for fremskridt og udvikling af lokalsamfund i særdeleshed og menneskeheden i almindelighed.

Secondly, as Mr Barroso observed this morning, there is a structural problem in the budget.
For det andet er der, som hr. Barroso bemærkede i formiddags, et strukturelt problem i budgettet.

But Kyle notices a big structural problem with the climbing wall. The cabana walls are starting to take shape for the Gray Team.
Men Kyle opdager et stort strukturelt problem med klatrevæggen. Hyttevæggene er ved at få form hos Gråt Hold.

In my view, what is being overlooked is the sugar sector's structural problem, namely a general overproduction.
Efter min mening tages der ikke hensyn til sukkersektorens strukturelle problem, nemlig en generel overproduktion.

Doubtless this would ease some people's consciences in the short term, but emergency food aid is not enough to tackle a structural problem.
Det ville uden tvivl lette nogens samvittighed på kort sigt, men fødevarenødhjælp er ikke tilstrækkeligt til at løse et strukturelt problem.

We must realise that this is primarily a structural problem; it is about a lack of efficiency within the European institutions.
Men vi må konstatere, at dette især er et strukturelt spørgsmål, et spørgsmål om manglende effektivitet i de europæiske institutioner.

The cabana walls are starting to take shape for the Gray Team, but Kyle notices a big structural problem with the climbing wall.
Men Kyle opdager et stort strukturelt problem med klatrevæggen. Hyttevæggene er ved at få form hos Gråt Hold.

Fourth point: I think the biggest structural problem that we have between ESDP and NATO is that our cooperation does not really work in the way it is supposed to.
Fjerde punkt: Jeg mener, at det største strukturelle problem, vi har mellem ESFP og NATO, er, at vores samarbejde ikke rigtig fungerer efter planen.

Ireland is a completely different case, because it concerns the second level of the banking crisis and not a structural problem, as in other countries.
Irland er et helt anderledes tilfælde, fordi der er tale om anden omgang af bankkrisen og ikke om et strukturelt problem som i andre lande.

Another serious structural problem in the current system, and in the EU's policy, is that far too many people make money by depleting natural resources and destroying the environment.
Det er også et alvorligt strukturelt problem i dagens system, og også i EU's politik, at alt for mange tjener penge på at udpine naturressourcer og ødelægge miljøet.

Do we need to keep simplifying procedures or is there perhaps a deep-seated structural problem which the Commission and Member States need to address?
Skal vi fortsætte med at forenkle procedurerne, eller er der måske et grundlæggende strukturproblem, som Kommissionen og medlemsstaterne skal tage op?

We need a strategic response to the problems in the long term, because the European textiles and clothing sector, and not that sector alone, has a structural problem.
En strategisk reaktion på problemerne på lang sigt er nødvendig. Den europæiske tekstil- og beklædningssektor, og ikke blot denne sektor, har jo et strukturelt problem.

This does not have anything to do with a rational structural problem that can be justified in terms of an increase in demand from the Chinese, or which can be justified in terms of a decrease in supply due to drought.
Dette har intet at gøre med et rationelt strukturproblem, som kan forklares ved en stigning i den kinesiske efterspørgsel eller ved et fald i udbuddet på grund af tørke.

If these consultation obligations are properly observed, then it is far easier to resolve a particular structural problem than were this not to be the case.
Hvis man overholder disse samrådsforpligtelser, kan man meget hurtigere løse et bestemt strukturelt problem end i de tilfælde, hvor man ikke gør det.

The inertia of unemployment is becoming a structural problem, because the majority of the registered unemployed are more than 40 years old, have a low level of education and have been without a job for more than a year.
Det træge arbejdsmarked er ved at blive til et strukturproblem, idet de fleste registrerede arbejdsløse er mere end 40 år gamle, har et lavt uddannelsesniveau og har været uden arbejde i mere end et år.

Unfortunately, the great wealth of the linguistic and cultural diversity of Europe is also the cause of an even greater structural problem on the audiovisual market.
Desværre er den store rigdom i Europas sproglige og kulturelle mangfoldighed også årsagen til et større strukturelt problem på det audiovisuelle marked.

Should the Commission identify a structural problem linked to the taxation of air travel, be it fuel taxes or ticket levies, it could ultimately make use of its right to propose appropriate legislation.
Hvis Kommissionen lokaliserer et strukturelt problem forbundet med beskatning af luftfart, hvad enten det er brændstofafgifter eller afgifter på flybilletter, kunne den i sidste instans gøre brug af sin ret til at foreslå passende lovgivning.

We have an old saying in Scotland that you cannot polish a turnip and no amount of presentation will disguise the fact that the EU has a structural problem which we are not addressing.
Vi har et gammelt mundheld i Skotland, der siger, at man ikke kan pudse en majroe, og ingen præsentation kan skjule, at EU har et strukturelt problem, som vi ikke løser.

There is, for example, the recognized structural problem- still unresolved, despite reforms- of the difficulty in disbursing money from the European Social Fund on time; this problem has not yet been solved, despite the efforts made by the Commission to address it.
Således er der det kendte strukturproblem, som trods reformer endnu ikke er elimineret, nemlig vanskeligheden ved at udbetale midlerne som led i Den Europæiske Socialfond rettidigt, et problem, som trods bestræbelser fra Kommissionens side endnu ikke er løst.

Mr Cohn-Bendit, you are right when you say there is a problem with tax evasion in Greece, although, in my opinion, this has not caused the Greek structural problem.
Hr. Cohn-Bendit! De har ret i, at der er et problem med skatteunddragelse i Grækenland, selv om det efter min mening ikke er grunden til det græske strukturproblem.

Indeed, I do not see a contradiction between the need for a structural response to what is a structural problem- the energy crisis- and the need for immediate action to help those in need.
Jeg ser bestemt ikke nogen uforenelighed mellem behovet for en strukturel løsning på det, der er et strukturelt problem- energikrisen- og behovet for en omgående indsats for at hjælpe dem i nød.

In spite of the fact that gender equality is a fundamental right, gender inequality on the labour market, in terms of salaries, employment rates and quality of employment, remains a serious structural problem.
På trods af, at ligestilling mellem kønnene er en grundlæggende rettighed, er manglende ligestilling mellem kønnene på arbejdsmarkedet i forbindelse med lønninger, beskæftigelsesgrad og jobkvalitet fortsat et alvorligt strukturproblem.

How to use "structural problem" in an English sentence

Even now, traces of this longstanding structural problem linger.

There is a structural problem and an ethical one.

There is obviously a structural problem with this sample.

That’s the structural problem driving the spread of arms.

This may indicate a structural problem (see “roof space”).

Guaranteeing really seems to be a structural problem there.

Is racism a structural problem in Finland's police force?

The type of structural problem present will direct surgery.

Is there a structural problem attracting females to sales?

Its a structural problem that inhibits this from happening.

How to use "strukturelt problem" in a Danish sentence

Den samler et strukturelt problem og viser det under ét: Sorte har ikke de samme muligheder som hvide i USA, fastslår Reath.

Sexisme: Et strukturelt problem, vi alle skal bekæmpe Bennett modsætter sig argumenter om, at det udelukkende er individets eget ansvar at ændre arbejdsforholdene.

Der er noget der har rykket sig inde i mig i forhold til at se sig selv som en del af et større strukturelt problem (jeg er hvid).

Et andet strukturelt problem i Kina er, at de kinesiske provinser ikke kan betale deres gæld.

Arbejdsløshed er et strukturelt problem, og dermed også et samfundsansvar.

Konkrete rekrutteringsproblemer for en virksomhed er for region og kommune et strukturelt problem, som må løses strategisk og langsigtet.

Endelig er tiltag af denne type problematiske, fordi de individualiserer et strukturelt problem.

Vi har et strukturelt problem, siger Kristian Hegaard (R), næstformand i Social- og Seniorudvalget og folketingskandidat.

Udlejningsproblemer i udkantsområdet er et strukturelt problem, som vi ikke kan løse alene - det kræver et bredt samarbejde at finde løsninger.

Dels fordi det er helt sindssvagt at forsøge at løse et strukturelt problem ved at modellere om på den enkelte stressramte.