What is the translation of " STRUCTURAL PROGRAMMES " in Danish?

• strukturprogrammer

Examples of using Structural programmes in English and their translations into Danish

This has implications both for the level of spending and for the Community structural programmes.
Det har konsekvenser for såvel udgiftsniveauet som for Fællesskabets strukturprogrammer.

I believe that structural programmes should go hand in hand with a relief of debt and not just be a condition for it.
Jeg mener, at strukturprogrammer skal gå hånd i hånd med en sanering af gælden og ikke blot være en forudsætning.

It is precisely in these countries that a lightening of the debt burden will make structural programmes easier to implement.
Netop i disse lande ville en lettelse af gældsbyrderne nok gøre strukturprogrammer lettere at gennemføre.

Secondly, we have structural programmes at European level and we have different refurbishment programmes in the various countries.
For det andet har vi strukturprogrammer på europæisk niveau, og vi har forskellige renoveringsprogrammer i de forskellige lande.

We have a reasonably good administrative culture and the EU's structural programmes have involved increased bureaucracy.
Vi har en forholdsvis god administrationskultur, og EU's strukturprogrammer har bragt øget bureaukrati med sig.

In the field of structural policy, I must also mention the Phare and Tacis programmes, which are also structural programmes.
På strukturpolitikkens område skal jeg også komme ind på PHARE- og TACIS-programmet. De er jo i sidste ende også strukturprogrammer.

I do not have to remind the House of the importance of structural programmes as an instrument for the economic and social development of the regions.
Jeg behøver ikke at minde forsamlingen om betydningen af strukturfondsprogrammerne som et instrument til økonomisk og social udvikling i regionerne.

In order to finance this concept, we need first and foremost to reprogramme the existing structural programmes.
Til finansiering af dette koncept er der først og fremmest behov for en omprogrammering af de eksisterende programmer for fiskeristrukturen.

Firstly, Member States are urged to adjust their structural programmes and provide additional resources for the fishing industry and areas dependent on fishing.
For det første opfordres medlemsstaterne til at revidere deres strukturprogrammer og fastsætte ekstra midler til fiskerisektoren og til de områder, der er afhængige af fiskeriet.

The measures concerned will have to be exceptional in character, however, and in any event be met from the budget for the affected Member States' existing structural programmes.
De pågældende foranstaltninger skal dog være særforanstaltninger og skal medtages i budgettet for de berørte medlemsstaters aktuelle strukturprogrammer.

Debt relief should also go hand in hand with political structural programmes for growth, employment and long-term sustainable development through mature trade relations.
Gældssaneringen skal desuden gå hånd i hånd med politiske strukturprogrammer for vækst, beskæftigelse og langsigtet holdbar udvikling ved hjælp af udvidede handelsforbindelser.

It is also quite clear that, with large differences in GNP between the EU countries and these new countries, care must be taken when transferring structural programmes to them.
Endvidere er det indlysende, at man på grund af den store forskel i BNP-niveau mellem EU-landene og ansøgerlandene må være meget forsigtig med at overføre strukturprogrammerne til de nye lande.

In order to reduce the economic development gap between the then 12 Member States, structural programmes, such as the first Integrated Mediterranean Programmes( IMP), were introduced.
For at mindske forskellene i den økonomiske udvikling mellem de daværende 12 medlemslande blev der indført strukturprogrammer som fx de integrerede Middelhavsprogrammer IMP.

When structural programmes cover sensitive and coastal areas, it is important that they, in conjunction with other sectoral programmes, ensure the sustainable development of such areas.
Hvor strukturprogrammer omfatter følsomme områder og kystområder, er det vigtigt, at de i sammenhæng med andre sektorprogrammer sikrer en bæredygtig udvikling af sådanne områder.

This really is my final point: Mr Lannoye, you pointed out that it would be important to suspend structural aids from the structural programmes if a ship is transferred to a third country.
Mit allersidste punkt er, hr. ordfører, at De har påpeget, at det er vigtigt at suspendere strukturstøtten fra strukturprogrammerne, hvis et skib overdrages til et tredjeland eller overføres til et sådant.

The role of the loans for the structural programmes is to increase the level of absorption and make more effective use and increase the leverage function of European financial aid resources, especially in the areas faced with low access rates to funds.
Den rolle, lånene spiller for de strukturelle programmer, er at øge absorptionsgraden og gøre mere effektiv brug af og øge den løftestangsfunktion, som den europæiske finansielle udviklingsbistand har, især i de områder, hvor det er svært at få adgang til finansiering.

I see now that the Commission and Parliament are apparently agreed that this programme should become a structural programme, outside the scope of the agreements we reached in the structural programmes.
Jeg ser nu, at Kommissionen og Parlamentet åbenbart er enige om, at dette program skal blive et program af strukturel art, uden for rammerne af de aftaler, som vi har indgået i strukturprogrammerne.

We have arranged the European structural programmes in such a way as to ensure that three quarters, or 55 billion, will contribute to the Lisbon objectives, and if the funds for those programmes are lacking, or if the Member States are not prepared to pay up, then I have to conclude that growth and employment in line with Lisbon will not be achieved.
Vi har indrettet de europæiske strukturprogrammer således, at tre fjerdedele, 55 milliarder, bidrager til Lissabon-målsætningerne, og hvis der ikke er penge til disse programmer, eller hvis medlemsstaterne ikke er rede til at bidrage, konstaterer jeg, at vækst og beskæftigelse ikke realiseres i overensstemmelse med Lissabon.

Structures: The Council undertook to adopt decisions by 31 December on the Commission proposals relating to the reform of the existing structural directives and to various regional structural programmes.
Strukturer: Rådet forpligtede sig til at træffe afgørelse inden den 31. december 1979 vedrørende Kommissionens forslag til reform af de nugældende strukturdirektiver og til en række regionale strukturprogrammer.

As Commissioner Schreyer has already mentioned, there are many political announcements coming out of this year' s Budget: the reorganisation of agricultural policy, new structural programmes, measures to ensure better implementation of the structural policy, and steps designed to follow up the decisions taken at the Lisbon Summit for creating a stronger and more competitive EU and for combating social exclusion.
De politiske budskaber i dette års budget er- som kommissær Schreyer allerede har nævnt- mange. Omstilling af landbrugspolitikken, nye strukturprogrammer, sikring af bedre gennemførelse af strukturpolitikken, opfølgning af Lissabon-topmødets beslutninger om at skabe et stærkere og mere konkurrencedygtigt EU og bekæmpe social udstødelse.

Moving on to the environment: once again, we have in the Court of Auditors Report examples where structural funding money is used to undo environmental damage that has been created by previous structural programmes.
Så kommer jeg til miljøet. Også her har vi i Revisionsrettens beretning eksempler på, at strukturmidler bruges til at råde bod på miljøskader, der er skabt på grund af de foregående strukturprogrammer.

In writing.-(PT) Due to the delay in implementing the new structural programmes and subsequently the operational programmes presented by Member States, appropriations totalling EUR 3 525 million from the 2007 EU budget for the European Regional Development Fund(ERDF), the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and the European Fisheries Fund(EFF) have not been used.
Skriftlig.-(PT) På grund af den forsinkede gennemførelse af de nye strukturprogrammer og således af medlemsstaternes operationelle programmer er forpligtelsesbevillinger på i alt 3.525 millioner euro på budgettet for 2007 for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU), Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne(ELFUL) og Den Europæiske Fiskerifond(EFF) ikke blevet anvendt.

In accordance with Article 10 of Regulation No 3699, modernization of the fishing fleet, in particular for occupational health and safety reasons or with a view to the use of more selective gear, continues to be a priority of the structural programmes.
I overensstemmelse med artikel 10 i forordning 36/99 forbliver modernisering af fiskeriflåden, navnlig på grund af sikkerhed og arbejdsmiljø eller for at bruge selektive redskaber, en prioritet i strukturprogrammerne.

If Parliament were to provide an additional budget of EUR 7.35 billion for the environment, the Commission would do its utmost to ensure that these funds were properly included in the relevant structural programmes, thereby supporting Natura 2000.
Hvis Parlamentet skulle vedtage et tillægsbudget på 7,35 milliarder euro for miljøet, ville Kommissionen gøre sit bedste for at sikre, at disse midler blev ordentligt indarbejdet i de relevante strukturprogrammer og dermed støttede Natura 2000.

That is why we are asking the Commission to check the extent of the damage quickly, and to include the Canary Islands and specific projects for repairing damage caused to the coastal infrastructure in the Union's structural programmes.
På grund af alt dette har vi bedt Kommissionen foretage en hurtig opgørelse over skadernes omfang og inkludere De Kanariske Øer og de specifikke projekter, der skal udbedre de skader, som kystområdernes infrastruktur har lidt, i Unionens strukturprogrammer.

But the fact that the structural funds are co-financed by the individual Member States is also an anachronism, given the need to observe the EMU convergence criteria on the one hand and the additional resources needed to co-finance the structural programmes in the national states on the other.
Men også i den omstændighed, at strukturfondene skal medfinansieres af de enkelte stater, ligger der en anakronisme, nemlig mellem bestemmelserne om, at konvergenskriterierne i forbindelse med ØMU skal overholdes på den ene side og de midler til medfinansiering af strukturprogrammerne i nationalstaterne, der er behov for på den anden side.

The key aim of the SPPSF is to develop the applicant countries' knowledge of EU structural policy, in order to promote the development of policy-making, administrative structures and budgetary procedures necessary for their future participation in EU structural programmes.
Det vigtigste formål med SPPSF er at udvikle ansøgerlandenes viden om EU's strukturpolitik for at fremme udviklingen af økonomisk planlægning, administrative strukturer og budgetprocedurer, der er nødvendig for deres fremtidige deltagelse i EU's strukturprogrammer.

I shall, of course, continue to lobby steadfastly until the Commission finally proposes the various measures demanded unanimously by this Parliament to preserve beekeeping in Europe- pollination premiums, inclusion of beekeeping in the structural programmes.
Jeg vil naturligvis med min særlige hårdnakkethed fortsat slå et slag for, at de forskellige initiativer til opretholdelse af biavlen i Europa- bestøvningspræmier, inddragelse af biavlen i strukturprogrammerne- som Parlamentet har vedtaget enstemmigt, langt om længe bliver foreslået af Kommissionen.

Firstly, we draw attention to the need to guarantee sufficient payment appropriations, so as to avoid liquidity problems for the programmes being carried out under the Structural Funds, and this should be done in relation to Agenda 2000 and the new structural programmes.
For det første gør vi opmærksom på nødvendigheden af at sikre tilstrækkeligt med betalingsbevillinger for at undgå likviditetsproblemer i forbindelse med de igangværende programmer under strukturfondene. Og alt dette set i forhold til Agenda 2000 og de nye strukturprogrammer.

The structural programme for fisheries in the non-Objective 1 areas was submitted to the Commission on 29 December 2000 and contains an allocation for the FIFG of €32.1 million.
Strukturprogrammet for fiskerisektoren for regionerne uden for mål 1 blev forelagt Kommissionen den 29. december 2000 og opererer med en FIUF-tildeling på 32,1 mio. EUR.