What is the translation of " STRUCTURAL PROGRAMMES " in Finnish?

• rakenneohjelmien
• rakenneohjelmiin
• rakenteellisiin ohjelmiin
• rakenneohjelmat

Examples of using Structural programmes in English and their translations into Finnish

This will evolve as the structural programmes are completed and the competitiveness of the region increases as a consequence.
Tarjonta kehittyy, kun rakenneohjelmat saatetaan loppuun, minkä seurauksena alueen kilpailukyky kasvaa.

In order to finance this concept, we need first and foremost to reprogramme the existing structural programmes.
Jotta tämä suunnitelma pystytään rahoittamaan, nykyisiä kalastuksen rakenneohjelmia on ensinnäkin järjesteltävä uudelleen.

Amendment of the legal basis for the management of structural programmes to adapt it to the new Community rules.
Rakennetoimien hallinnoinnissa sovellettava oikeusperusta mukautettiin alaa koskeviin uusiin yhteisön sääntöihin.

In any event, the other restructuring measures remain available in the context of the FIFG structural programmes.
Joka tapauksessa muita rakenneuudistustoimenpiteitä voidaan edelleen käyttää KOR: n rakenteellisten toimenpiteiden yhteydessä.

I believe that structural programmes should go hand in hand with a relief of debt and not just be a condition for it.
Tarkoitan siis, että rakenneohjelmien on kuljettava käsi kädessä velkahelpotuksen kanssa eikä pelkästään oltava sen edellytys.

We have a reasonably good administrative culture and the EU's structural programmes have involved increased bureaucracy.
Meillä on kohtuullisen hyvä hallintokulttuuri ja EU: n rakenneohjelmat ovat tuoneet mukanaan lisääntyvää byrokratiaa.

Secondly, we have structural programmes at European level and we have different refurbishment programmes in the various countries.
Toiseksi meillä on rakenteellisia ohjelmia EU: n tasolla ja erilaisia kunnostusohjelmia eri valtioissa.

In the field of structural policy, I must also mention the Phare and Tacis programmes, which are also structural programmes.
Rakennepolitiikan alueella minun on puututtava myös PHARE- ja TACIS-ohjelmiin. Nekin ovat rakenneohjelmia.

In general the structural programmes are welcomed by local economic actors, and support from this quarter will be crucial in the negotiations surrounding their future.
Yleisesti ottaen paikalliset taloudelliset toimijat ovat tyytyväisiä rakenneohjelmiin, ja niiden tuki on ratkaiseva neuvoteltaessa ohjelmien tulevaisuudesta.

The measures concerned will have to be exceptional in character, however, and in any event be met from the budget for the affected Member States' existing structural programmes.
Kyseisten keinojen on kuitenkin pysyttävä erityistoimina, ja niitä on käytettävä asianosaisten jäsenvaltioiden käynnissä olevien rakenneohjelmien puitteissa.

Firstly, Member States are urged to adjust their structural programmes and provide additional resources for the fishing industry and areas dependent on fishing.
Ensiksi jäsenvaltioita kannustetaan mukauttamaan rakenteellisia ohjelmiaan ja myöntämään kalastusteollisuudelle ja kalastuksesta riippuvaisille alueille lisää resursseja.

The measures concerned will have to be exceptional in character, however, and in any event be met from the budget for the affected Member States' existing structural programmes.
Kyseisten toimenpiteiden on säilyttävä luonteeltaan poikkeuksellisina ja joka tapauksessa pysyttävä asianomaisten jäsenvaltioiden nykyisten rakenneohjelmien taloudellisissa puitteissa.

For example, they will enable us to help the applicant countries to prepare to implement structural programmes, of which they have had little experience in the past.
Näiden välineiden ansiosta jäsenehdokasvaltiot voivat esimerkiksi saada tukea rakenneohjelmien toimeenpanon valmisteluun, josta niillä on tähän mennessä vain vähän kokemusta.

The aim should be for the partnership to become an essential part of structural policy, and ensure genuine involvement of the public and private socio-economic partners in the framing of structural programmes.
Tavoitteena on tehdä kumppanuudesta rakennepolitiikan pakollinen väline ottamalla julkisen sekä yksityisen talous- ja yhteiskuntasektorin kumppanit mukaan rakennepoliittisten ohjelmien määrittelyyn.

In order to reduce the economic development gap between the then 12 Member States, structural programmes, such as the first Integrated Mediterranean Programmes( IMP).
Silloisten kahdentoista jäsenvaltion välisten taloudellisten kehityserojen tasaamiseksi käynnistettiin rakenneohjelmia, kuten ensimmäiset integroidut Välimeren-ohjelmat IMP.

The structural programmes in the fisheries sector, governed by Council Regulation(EC) No 2792/1999, make it possible to withdraw vessels in overcapacity, in particular by their demolition, and also to retrain fishermen.
Kalastusalan rakenneohjelmat, joita koskee neuvoston asetus(EY) N: o 2792/1999, antavat mahdollisuuden poistaa liikakapasiteettia edustavia aluksia erityisesti romuttamalla niitä mutta myös kalastajien toimintasuuntaa muuttamalla.

However, the ways in which the regions are involved in joint decisionmaking in structural programmes vary very greatly according to the nature of administrative decentralisation in the countries concerned.
Alueiden osallistuminen rakenneohjelmia koskeviin yhteispäätöksiin vaihtelee kuitenkin suuresti sen mukaan, miten valtionhallintoa on hajautettu eri maissa.

Amend ment No 17, which relates to structural policy aspects, cannot be accepted because it would make it more difficult to supervise the application of structural programmes and could result in subsidies being paid twice.
Tarkistusta 17, joka koskee rakennepoliittisia näkökohtia, ei voida hyväksyä, koska se vaikeuttaisi rakenneohjelmien soveltamisen valvontaa ja johtaisi päällekkäisyyksiin tukien maksamisessa.

However, it would make sense for these measures to be carried out under regional or national structural programmes, in order to avoid the negative effects of one-off grubbing-up measures(e.g. fallow land surrounded by vineyards) and ensure systematic implementation.
Komitea katsoo kuitenkin, että tällaiset toimet on järkevä toteuttaa osana alueellisia tai kansallisia rakenneohjelmia, jotta voidaan välttää yksittäisten raivausten kielteiset vaikutukset(esimerkiksi viljelykäytöstä poistetut alueet viinitarhojen keskellä) ja taata toimien järjestelmällinen toteutus.

The implementation of all the above measures is a precondition for the Commission to approve Community funding under structural programmes, as stated in the relevant regulations.
Kaikkien edellä lueteltujen toimien täytäntöönpano on ennakkoedellytyksenä sille, että komissio asiaa koskevien asetusten mukaisesti hyväksyy rakenneohjelmista myönnettävän yhteisön rahoituksen.

That is why we are asking the Commission to check the extent of the damage quickly, and to include the Canary Islands and specific projects for repairing damage caused to the coastal infrastructure in the Union's structural programmes.
Kaikkien näiden syiden takia pyydämme komissiota toteamaan viipymättä vahinkojen laajuuden ja sisällyttämään unionin rakenneohjelmiin Kanariansaaret ja erityiset rannikkoalueiden infrastruktuureille aiheutuneiden vahinkojen korjaushankkeet.

In the next funding period, it is also important that the establishment and implementation of structural programmes be directed above all at people, to simplify the procedures for using the funds.
Seuraavalla tukikaudella on myös tärkeää, että rakenneohjelmien kehittäminen ja käyttöönotto on suunnattu erityisesti kansalaisia ajatellen, jotta yksinkertaistetaan varojen käyttöä koskevia menettelyitä.

The application of the scales and of FIFG/Member State co-financing rates in force for the structural programme measures(item 5.1.2 above) will avoid creating a distortion with the conditions applicable to the same measures in the context of the structural programmes..
Kun rakenneohjelmiin liittyvien toimenpiteiden osalta voimassa olevia asteikkoja ja KOR: n/jäsenvaltioiden yhteisrahoitusosuuksia sovelletaan, ei synny ristiriitaisuuksia KOR: a koskevien, samoihin toimenpiteisiin rakenneohjelmissa sovellettavien edellytysten kanssa.

Moreover, the Committee feels that, before successful accession can take place, it is essential to adapt the EU cohesion and structural programmes and the common agricultural policy so that the applicant states can accede on an equal footing.
Lisäksi komitea on sitä mieltä, että liittymisen onnistuminen edellyttää EU: n koheesio- ja rakenneohjelmien sekä yhteisen maatalouspolitiikan mukauttamista, jotta ehdokasmaat voivat liittyä unioniin tasavertaisina jäseninä.

Firstly, we draw attention to the need to guarantee sufficient payment appropriations, so as to avoid liquidity problems for the programmes being carried out under the Structural Funds, and this should be done in relation to Agenda 2000 and the new structural programmes.
Ensiksi kiinnitämme huomiota tarpeeseen taata maksumäärärahojen riittävä saatavuus, jotta rakennerahastojen alaisuuteen kuuluvien, meneillään olevien ohjelmien kohdalla vältyttäisiin maksuvalmiusongelmilta. Kaikki tämä liittyy Agenda 2000: een ja uusiin rakenneohjelmiin.

FIFG appropriations will be reallocated to all the measures covered by Article 16 of Regulation(EC) No 2792/1999 by transferring funds inside the structural programmes concerned, without increasing their overall FIFG allocation or changing the annual breakdown.
Asetuksen(EY) N: o 2792/1999 16 artiklassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin myönnettävät KOR: n määrärahat jaetaan uudelleen asianomaisissa rakenneohjelmissa ilman, että KOR: n kokonaismäärärahoja lisätään tai rakennetta vuositasolla muutetaan.

On the basis of its communication on cohesion and the information society, the Commission is seeking to concentrate its efforts and to use the synergy which exists between the different initiatives. The communication also attempts to highlight economic and social cohesion in telecommunications and research policy, and to incorporate the transition to the information society into the EU's mainstream structural programmes.
Komissio on parhaillaan yhteenkuuluvuutta ja tietoyhteiskuntaa käsittelevän tiedonannon pohjalta yhdistämässä toimiaan, käyttämässä hyväksi erilaisten aloitteiden välistä yhteisvaikutusta, selventämässä televiestintä- ja tutkimuspolitiikan taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta vahvemmin ja liittämässä siirtymisen tietoyhteiskuntaan osaksi rakenneohjelmien mainstreamingia.

As Commissioner Schreyer has already mentioned, there are many political announcements coming out of this year' s Budget: the reorganisation of agricultural policy, new structural programmes, measures to ensure better implementation of the structural policy, and steps designed to follow up the decisions taken at the Lisbon Summit for creating a stronger and more competitive EU and for combating social exclusion.
Tämän vuoden talousarvio sisältää useita poliittisia viestejä- kuten komission jäsen Schreyer jo mainitsi. Niitä ovat maatalouspolitiikan uudistaminen, uudet rakenneohjelmat, rakennepolitiikan paremman toteuttamisen varmistaminen, vahvemman ja kilpailukykyisemmän EU: n luomista ja sosiaalisen syrjäytymisen vastustamista koskevien Lissabonin huippukokouksessa tehtyjen päätösten seuranta.

Heading 2:'Structural operations', which mainly contains expenditure under the Structural Funds(European Regional Development Fund- ERDF, European Social Fund- ESF, and the EAGGF Guidance Section) as well as some structural expenditure connected with fisheries and structural programmes for geographical areas such as the specific programme for the development of Portuguese industry(PEDIP), the other half of the set-aside aid and the income aid for farmers.
Otsakkeeseen 2," Rakennetoimet", kuuluvat pääasiassa rakennerahastojen(Euroopan aluekehitysrahaston eli EAKR: n, Euroopan sosiaalirahaston eli ESR: n ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston eli EMOTR: n ohjausosaston) menot, mutta myös tietyt menot, jotka liittyvät kalastukseen sekä maantieteellisiin alueisiin kohdistettuihin rakenteellisiin ohjelmiin, kuten Portugalin teollisen kehityksen erityisohjelmaan(Pedipiin), ja näiden lisäksi puolet maan viljelykäytöstä poistamisen tuesta sekä maataloustuottajien tulotuki.

The Commission adopted the structural programme for fisheries for Austria on 30 October 2000.
Komissio hyväksyi Itävallan toisen kalatalouden rakennepoliittisen ohjelman 30. lokakuuta 2000.