What is the translation of " STRUCTURAL PROGRAMMES " in Greek?

• διαρθρωτικά προγράμματα
• διαρθρωτικών προγραμμάτων

Examples of using Structural programmes in English and their translations into Greek

I believe that structural programmes should go hand in hand with a relief of debt and not just be a condition for it.
Κρίνω ότι τα διαρθρωτικά προγράμματα πρέπει να πηγαίνουν χέρι χέρι με μια παραγραφή του χρέους και να μην είναι μόνο μια προϋπόθεση.

It is precisely in these countries that a lightening of the debt burden will make structural programmes easier to implement.
Ειδικά σε αυτές τις χώρες μια ελάφρυνση του βάρους του χρέους μάλλον θα διευκόλυνε να υλοποιηθούν τα διαρθρωτικά προγράμματα.

Secondly, we have structural programmes at European level and we have different refurbishment programmes in the various countries.
Δεύτερον, υπάρχουν διαρθρωτικά προγράμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο και υπάρχουν διάφορα προγράμματα ανακαίνισης στις διάφορες χώρες.

Thirdly, if structural aids for reconstruction are needed, they must be given under the structural programmes.
Τρίτον, εάν απαιτηθεί διαρθρωτική βοήθεια για την ανοικοδόμηση, θα πρέπει να παρασχεθεί στα πλαίσια των διαρθρωτικών προγραμμάτων.

I do not have to remind the House of the importance of structural programmes as an instrument for the economic and social development of the regions.
Δεν χρειάζεται να υπενθυμίσω στο Σώμα τη σημασία των διαρθρωτικών προγραμμάτων ως μέσου για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των περιφερειών.

The measures concerned will have to be exceptional in character, however, and in any event be met from the budget for the affected Member States' existing structural programmes.
Τα εν λόγω μέτρα πρέπει, ωστόσο, να διατηρούν έναν έκτακτο χαρακτήρα και να εντάσσονται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού των παρόντων διαρθρωτικών προγραμμάτων των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.

We have a reasonably good administrative culture and the EU's structural programmes have involved increased bureaucracy.
Παρ' όλο που διαθέτουμε μία ικανοποιητική παράδοση σε θέματα διαχείρισης, τα διαρθρωτικά προγράμματα της ΕΕ έχουν συμβάλλει στην αύξηση της γραφειοκρατίας.

Establishing the legal, administrative and budgetary framework enabling an integrated national policy to be implemented to tackle regional disparities, with a view to participating in EU structural programmes.
Εγκατάσταση του νομικού, διοικητικού και δημοσιονομικού πλαισίου που επιτρέπει την άσκηση ολοκληρωμένης εθνικής πολιτικής καταπολέμησης των περιφερειακών ανισοτήτων, με σκοπό τη συμμετοχή στα διαρθρωτικά προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Debt relief should also go hand in hand with political structural programmes for growth, employment and long-term sustainable development through mature trade relations.
Η εξυγείανση του χρέους πρέπει να συμβαδίζει με πολιτικά διαρθρωτικά προγράμματα για την ανάπτυξη, την απασχόληση και την μακροπρόθεσμη βιώσιμη ανάπτυξη μέσω αναπτυγμένων εμπορικών δεσμών.

Establishment of a legal, administrative and budgetary framework for an integrated regional policy in order to participate in EU structural programmes after membership.
Εγκατάσταση του νομικού, διοικητικού και δημοσιονομικού πλαισίου που επιτρέπει την άσκηση ολοκληρωμένης εθνικής πολιτικής καταπολέμησης των περιφερειακών ανισοτήτων, με σκοπό τη συμμετοχή στα διαρθρωτικά προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

In order to reduce the economic development gap between the then 12 Member States, structural programmes, such as the first Integrated Mediterranean Programmes( IMP), were introduced.
Προκειμένου να μειωθούν οι διαφορές οικονομικής ανάπτυξης μεταξύ των τότε 12 κρατών μελών, θεσπίστηκαν διαρθρωτικά προγράμματα, όπως τα πρώτα Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα( ΜΟΠ).

Introducing the legal, budget and administrative framework for carrying out an integrated national policy for combating regional disparities with a view to participating in the European Union's structural programmes.
Εγκατάσταση του νομικού, διοικητικού και δημοσιονομικού πλαισίου που επιτρέπει την άσκηση ολοκληρωμένης εθνικής πολιτικής καταπολέμησης των περιφερειακών ανισοτήτων, με σκοπό τη συμμετοχή στα διαρθρωτικά προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Moreover, the'inclusion principle' intended to bring the equality of opportunity dimension into all structural programmes, must not make it impossible to pursue specific programmes..
Εξάλλου, η«αρχή της συμπερίληψης», που αποσκοπεί στην εισαγωγή της διάστασης της ισότητας των ευκαιριών σε όλα τα διαρθρωτικά προγράμματα, δεν πρέπει να αποτελέσει εμπόδιο στην ανάπτυξη των ειδικών προγραμμάτων..

In accordance with Article 10 of Regulation No 3699, modernization of the fishing fleet, in particular for occupational health and safety reasons or with a view to the use of more selective gear, continues to be a priority of the structural programmes.
Συμφώνως προς το άρθρο 10 του κανονισμού 36/99, ο εκσυγχρονισμός του αλιευτικού στόλου, ιδίως για λόγους υγιεινής και ασφάλειας της εργασίας ή για την προσφυγή σε επιλεκτικά εργαλεία, συνεχίζει να αποτελεί προτεραιότητα των διαρθρωτικών προγραμμάτων.

This plan must be put into action and the resources already earmarked in the structural programmes must be supplemented both by the contribution from the states involved and also by the possibility of reallocating unused funds from other segments.
Αυτό το σχέδιο πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή, οι δε πόροι που έχουν ήδη διατεθεί στα διαρθρωτικά προγράμματα πρέπει να συμπληρωθούν τόσο από τη συνεισφορά των κρατών που συμμετέχουν όσο και από τη δυνατότητα ανακατανομής αχρησιμοποίητων κονδυλίων από άλλα τμήματα.

Amendment No 17, which relates to structural policy aspects, cannot be accepted because it would make it more difficult to supervise the application of structural programmes and could result in subsidies being paid twice.
Η τροπολογία 17 που αφορά θέματα διαρθρωτικής πολιτικής δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή διότι θα δυσχέρανε τον έλεγχο της εφαρμογής των διαρθρωτικών προγραμμάτων και θα μπορούσε να οδηγήσει σε διπλή καταβολή επιδοτήσεων.

The role of the loans for the structural programmes is to increase the level of absorption and make more effective use and increase the leverage function of European financial aid resources, especially in the areas faced with low access rates to funds.
Ο ρόλος των δανείων για τα διαρθρωτικά προγράμματα περιλαμβάνει την αύξηση του επιπέδου απορρόφησης και την αποτελεσματικότερη χρήση και αύξηση της λειτουργίας μόχλευσης των ευρωπαϊκών πόρων χρηματοδοτικής ενίσχυσης, ιδίως σε περιοχές που αντιμετωπίζουν χαμηλά ποσοστά πρόσβασης σε πόρους.

Introduction of the legal, budgetary and administrative framework bringing into effect a national integrated policy to fight regional disparities, with a view to participating in structural programmes of the European Union.
Εγκατάσταση του νομικού, διοικητικού και δημοσιονομικού πλαισίου που επιτρέπει την άσκηση ολοκληρωμένης εθνικής πολιτικής καταπολέμησης των περιφερειακών ανισοτήτων, με σκοπό τη συμμετοχή στα διαρθρωτικά προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

In addition to these activities under the"mainstream" structural programmes, there is within the EMPLOYMENT Community Initiative, a separate strand- HORIZON- which has been put in place to deal specifically with the integration of people with disabilities into the world of work and to assist in the implementation of transnational innovative schemes involving them.
Επιπλέον των ενεργειών αυτών, στο πλαίσιο των γενικών διαρθρωτικών προγραμμάτων, η κοινοτική πρωτοβουλία για την απασχόληση περιλαμβάνει ένα ειδικό μέρος- το Horizon- στόχος του οποίου είναι η ενσωμάτωση ατόμων με ειδικές ανάγκες στον κόσμο της εργασίας και η παροχή βοήθειας για την υλοποίηση καινοτόμων διακρατικών σχεδίων που προβλέπουν τη συμμετοχή τους.

To continue developing the legal, administrative and budgetary framework so that Estonia can implement an integrated national policy to tackle regional disparities and participate in EU structural programmes after acccession.
Εγκατάσταση του νομικού, διοικητικού και δημοσιονομικού πλαισίου που επιτρέπει την άσκηση ολοκληρωμένης εθνικής πολιτικής καταπολέμησης των περιφερειακών ανισοτήτων, με σκοπό τη συμμετοχή στα διαρθρωτικά προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

In writing.-(PT) Due to the delay in implementing the new structural programmes and subsequently the operational programmes presented by Member States, appropriations totalling EUR 3 525 million from the 2007 EU budget for the European Regional Development Fund(ERDF), the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and the European Fisheries Fund(EFF) have not been used.
Γραπτώς.-(PT) Λόγω της καθυστέρησης στην εφαρμογή των νέων διαρθρωτικών προγραμμάτων και, κατά συνέπεια, των λειτουργικών προγραμμάτων που παρουσιάστηκαν από τα κράτη μέλη, πιστώσεις συνολικού ύψους 3 525 εκατομμυρίων ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ του 2007 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης(ΕΤΠΕ), το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης(ΕΓΤΑΑ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας(ΕΤΑ) δεν έχουν χρησιμοποιηθεί.

Medium-term priorities: creation of a legal, administrative and budgetary framework for the drawing-up of an integrated regional policy; participation in the structural programmes of the European Union after accession.
Μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες: εγκατάσταση του νομικού, διοικητικού και δημοσιονομικού πλαισίου που επιτρέπει την άσκηση ολοκληρωμένης εθνικής πολιτικής καταπολέμησης των περιφερειακών ανισοτήτων, με σκοπό τη συμμετοχή στα διαρθρωτικά προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

As Commissioner Schreyer has already mentioned, there are many political announcements coming out of this year' s Budget: the reorganisation of agricultural policy, new structural programmes, measures to ensure better implementation of the structural policy, and steps designed to follow up the decisions taken at the Lisbon Summit for creating a stronger and more competitive EU and for combating social exclusion.
Τα πολιτικά μηνύματα που περιέχονται στον προϋπολογισμού αυτού του έτους είναι πολλά- όπως ήδη ανέφερε η Επίτροπος κ. Schreyer. Η αναπροσαρμογή της αγροτικής πολιτικής, τα νέα διαρθρωτικά προγράμματα, η εξασφάλιση της εφαρμογής της διαρθρωτικής πολιτικής, η παρακολούθηση των αποφάσεων της Συνόδου Κορυφής της Λισσαβόνας για τη δημιουργία μιας ισχυρότερης και ανταγωνιστικότερης ΕΕ και η καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.

I shall, of course, continue to lobby steadfastly until the Commission finally proposes the various measures demanded unanimously by this Parliament to preserve beekeeping in Europe- pollination premiums, inclusion of beekeeping in the structural programmes.
Θα συνεχίσω φυσικά, με το πείσμα που με διακρίνει, να υποστηρίζω ότι τα μέτρα που έχει απαιτήσει σε διάφορες περιστάσεις ομόφωνα το Κοινοβούλιο για τη διατήρηση της μελισσοκομίας στην Ευρώπη- πριμοδοτήσεις για την επικονίαση, συμπερίληψη της μελισσοκομίας στα διαρθρωτικά προγράμματα- θα πρέπει επιτέλους να προταθούν από την Επιτροπή·.

The lack of transparency of the organizational structure, the inadequate cross-frontier dimension of the structural programmes, the lack of information on the flow of money to the Member States and the poor cooperation between national authorities are an obstacle to concentrated and therefore efficient administration and to the optimization of the monitoring systems, which therefore opens the doors very wide to abuse and fraud.
H έλλειψη πλήρους διαφάνειας στην οργανωτική δομή, η μικρή διασυνοριακή διάσταση των διαρθρωτικών προγραμμάτων, τα στοιχεία που λείπουν για την πραγματοποιούμενη ροή πληρωμών προς τα κράτη μέλη, ή η χωλαίνουσα συνεργασία των κρατικών αρχών, παρεμποδίζουν την επικεντρωμένη, και συνεπώς πιο αποτελεσματική, διοικητική δουλειά, παρεμποδίζουν τη βελτιστοποίηση των συστημάτων ελέγχου κι ανοίγουν συνεπώς διάπλατα τις πόρτες στην κατάχρηση και την απάτη.

Firstly, we draw attention to the need to guarantee sufficient payment appropriations, so as to avoid liquidity problems for the programmes being carried out under the Structural Funds, and this should be done in relation to Agenda 2000 and the new structural programmes.
Πρώτον, εφιστούμε την προσοχή στην ανάγκη εξασφάλισης επαρκών πιστώσεων πληρωμών προκειμένου να αποφευχθούν τα προβλήματα ρευστότητας για τα υπό εκτέλεση προγράμματα στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων. Και όλα αυτά σε σχέση με την Ατζέντα 2000 και τα νέα διαρθρωτικά προγράμματα.

We do not need the full minute we have been allocated as we merely want to urge the Commission to make additional efforts in its structural programmes to help this remote region to overcome this catastrophe. It is called a'natural' catastrophe, although we may soon have to consider the fact that such catastrophes are not so natural and that they are sometimes the result of the damage we have done to the environment.
Γι' αυτόν τον λόγο εμείς, κύριε Πρόεδρε, χωρίς να είναι απαραίτητο να εξαντλήσουμε το ένα λεπτό χρόνου που μας αναλογεί, θέλουμε να ζητήσουμε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταβάλει στο πλαίσιο των διαρθρωτικών προγραμμάτων μια επιπλέον προσπάθεια για να βοηθήσει αυτή την πολύ απομακρυσμένη περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης να ξεπεράσει αυτή την καλούμενη«φυσική» καταστροφή, παρότι θα πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε πως τέτοιες καταστροφές δεν είναι τόσο φυσικές, αλλά μάλλον προκαλούνται από την καταστροφή του περιβάλλοντος.

But the fact that the structural funds are co-financed by the individual Member States is also an anachronism, given the need to observe the EMU convergence criteria on the one hand and the additional resources needed to co-finance the structural programmes in the national states on the other.
Aλλά και το γεγονός ότι τα διαρθρωτικά ταμεία θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν από τα διάφορα κράτη μέλη, αποτελεί αναχρονισμό, και συγκεκριμένα μεταξύ των όρων τήρησης των κριτηρίων σύγκλισης για την ONE, από τη μια μεριά, και των επιπλέον αναγκαίων πόρων για τη συγχρηματοδότηση των διαρθρωτικών προγραμμάτων στα εθνικά κράτη, από την άλλη.

Analysis of statistical data shows the significant fluctuations of the index during the period 2008-2018, resulting from both the impact of the financial constraints on the regular budget and also the significant contribution of structural programmes under the Public Investment Programme..
Κλείνοντας μια δεκαετία συνεχούς διαθεσιμότητας στοιχείων, η ανάλυσή των στατιστικών στοιχείων αναδεικνύει τις σημαντικές διακυμάνσεις του δείκτη κατά την περίοδο 2008-2018, που οφείλονται αφενός στην επίδραση των δημοσιονομικών περιορισμών στον τακτικό προϋπολογισμό και αφετέρου στη σημαντική συμβολή των διαρθρωτικών προγραμμάτων στο Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων.

Structural Programme Loans SPL.
Δάνεια διαρθρωτικά προγράμματα ΔΔΠ.