What is the translation of " STRUCTURAL PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas estruturais
• programas estruturantes

Examples of using Structural programmes in English and their translations into Portuguese

We have a reasonably good administrative culture and the EU's structural programmes have involved increased bureaucracy.
Temos uma cultura administrativa relativamente boa, e os programas estruturais da UE vieram aumentar a burocracia.

Secondly, we have structural programmes at European level and we have different refurbishment programmes in the various countries.
Em segundo lugar, temos programas estruturais a nível europeu e diferentes programas de renovação em diversos países.

It is precisely in these countries that a lightening of the debt burden will make structural programmes easier to implement.
Precisamente nestes países, a redução do peso da dívida facilita a execução do programa estrutural.

When structural programmes cover sensitive and coastal areas, it is important that they, in conjunction with other sectoral programmes, ensure the sustainable development of such areas.
Quando os programas estruturais abrangem zonas sensíveis e costeiras, é importante que assegurem, conjuntamente com outros programas sectoriais, o desenvolvimento sustentável dessas zonas.

In order to finance this concept, we need first and foremost to reprogramme the existing structural programmes.
Para financiar este conceito é necessária, em primeiro lugar, uma reprogramação dos programas estruturais existentes no domínio da pesca.

The procedures introduced by the Commission for the approval of structural programmes have proved highly complicated and resulted in extensive delays;
Os procedimentos de aprovação dos programas estruturais aplicados pela Comissão revelaram-se muito complexos e causaram atrasos consideráveis;

Thirdly, if structural aids for reconstruction are needed, they must be given under the structural programmes.
Em terceiro lugar, se forem necessárias ajudas estruturais para a reconstrução, tal deve processar-se no âmbito dos programas estruturais.

I do not have to remind the House of the importance of structural programmes as an instrument for the economic and social development of the regions.
Não precisarei de recordar a esta assembleia a importância dos programas estruturais como instrumento de desenvolvimento económico e social das regiões.

In line with the Amsterdam Treaty, the Commission guidelines emphasise the importance of incorporating the concept of sustainable development in the new structural programmes.
De acordo com o Tratado de Amesterdão, as directrizes da Comissão realçam a importância de incorporar o conceito de desenvolvimento sustentável nos novos programas estruturais.

For example, they will enable us to help the applicant countries to prepare to implement structural programmes, of which they have had little experience in the past.
Os países candidatos podem, por exemplo, ser apoia dos na preparação da apresentação de programas estruturais em que, até agora, tinham pouca experiência.

The measures concerned will have to be exceptional in character, however, and in any event be met from the budget for the affected Member States' existing structural programmes.
As medidas em questão deverão, no entanto, ser de carácter excepcional, e em todo o caso ser custeadas a partir do orçamento dos actuais programas estruturais dos Estados-Membros afectados.

Moreover, the'inclusion principle' intended to bring the equality of opportunity dimension into all structural programmes, must not make it impossible to pursue specific programmes..
Por outro lado, o«princípio de inclusão», que visa introduzir a dimensão da igualdade de oportunidades em todos os programas estruturais, não deve impedir a execução de programas específicos.

The regions endorse the innovative character of Community initiatives, but note that such initiatives are designed and implemented without being directly linked to strategy and to the priority measures of the structural programmes.
As regiões apreciam o carácter inovador das iniciativas comunitárias, mas constatam que sào concebidas e aplicadas sem relação directa com as orientações estratégicas e as medidas prioritárias dos programas estruturais.

Firstly, Member States are urged to adjust their structural programmes and provide additional resources for the fishing industry and areas dependent on fishing.
Em primeiro lugar, os Estados-Membros são exortados a proceder a uma nova orientação dos seus programas estruturais, prevendo recursos adicionais para o sector das pescas e para as áreas dependentes da pesca.

During 1995, the Commission focused its attention on better integrating existing structural programmes into other Community policies.
A Comissão orientou, em 1995, a sua reflexão para o objectivo de melhor integrar, nos programas estruturais em curso, as preocupações que decorrem de outras políticas comunitárias.

Firstly, we draw attention to the need to guarantee sufficient payment appropriations, so as to avoid liquidity problems for the programmes being carried out under the Structural Funds, and this should be done in relation to Agenda 2000 and the new structural programmes.
Primeiro, chamamos a atenção para a necessidade de assegurar dotações para pagamentos suficientes a fim de evitar os problemas de liquidez nos programas em curso no âmbito dos Fundos Estruturais. E tudo isto em relação à Agenda 200 e aos novos programas estruturais.

In the next funding period, it is also important that the establishment and implementation of structural programmes be directed above all at people, to simplify the procedures for using the funds.
Importa também que, no próximo período de financiamento, o estabelecimento e a execução dos programas estruturais se dirijam sobretudo às pessoas, de modo a simplificar os procedimentos de utilização dos fundos.

It is also quite clear that, with large differences in GNP between the EU countries and these new countries, care must be taken when transferring structural programmes to them.
Além disso, é evidente que, tendo em consideração as grandes disparidades nos níveis de PIB entre os Estados-membros e os países candidatos, é preciso cautela na transposição dos programas estruturais para esses países.

In order to reduce the economic development gap between the then 12 Member States, structural programmes, such as the first Integrated Mediterranean Programmes( IMP), were introduced.
Com vista à redução das disparidades de desenvolvimento económico entre os, então, 12 Estados-Membros, foram introduzidos programas estruturais, tais como os primeiros Programas Integrados Mediterrânicos PIM.

Moving on to the environment: once again, we have in the Court of Auditors Report examples where structural funding money is used to undo environmental damage that has been created by previous structural programmes.
Passando ao ambiente: uma vez mais, temos no relatório do Tribunal de Contas exemplos nos quais as verbas dos fundos estruturais são utilizadas para remediar prejuízos ambientais provocados por programas estruturais anteriores.

However, the ways in which the regions are involved in joint decisionmaking in structural programmes vary very greatly according to the nature of administrative decentralisation in the countries concerned.
As formas cie participação das regiões na co-decisão dos programas estruturais são, porém, muito diferentes, segundo a natureza da descentralização administrativa dos países envolvidos.

We hope that the current negotiations with other Member States will strengthen Europe's industrial and technological base and lead to the development of structural programmes between Union Member States.
Esperamos que as negociações em curso com outros Estadosmembros permitam reforçar a base industrial e tecnológica europeia, por um lado, e, por outro, conduzir ao desenvolvimento de programas estruturantes entre os Estadosmembros da União.

This should be done in a way which guarantees the maintenance of structural programmes which invest in the future, while ensuring that incentive systems, fiscal or otherwise, favourjob creation.
Isto deverá ser levado a cabo de modo a que sejam garantidos a continuidade dos programas estruturais que pressupõem um investimento no futuro e o funcionamento de sistemas de incentivo, fiscal ou de outra natureza, que favoreçam a criação de empregos.

This really is my final point: Mr Lannoye, you pointed out that it would be important to suspend structural aids from the structural programmes if a ship is transferred to a third country.
E por fim, Senhor Relator, o senhor chamou a atenção para como seria importante suspender as ajudas dos programas estruturais quando um navio for entregue a um país terceiro ou for transferido para um destes países.

By the end of the year, due largely to the structural programmes not being fully implemented, a surplus of about EUR 11 billion remained, much of which went back to the Member States, in the form of reductions to their contributions to the 2001 budget.
No final do ano, devido em grande parte ao facto de os programas estruturais não terem sido integralmente aplicados, subsistia um excedente de cerca de 11 mil milhões de euros, muito do qual regressou aos Estados-Membros sob a forma de reduções nas respectivas contribuições para o orçamento de 2001.

Minas gerais state policy to social crime prevention was described in this study as a way to highlight its objectives, target audience, structural programmes and transversal actions. moreover, this study has made an analysi.
A política estadual de prevenção social à criminalidade de minas gerais foi descrita de forma a destacar os seus objetivos, público alvo, programas estruturantes, ações transversais e possibilidad.

In order to enable the Community to comply with its obligations arising from the structural programmes for the new German Länder and certain research programmes, Parliament approved the ECU 550 million increase in the ceiling for payment appropriations in respect of non-compulsory expenditure for 1992.
A fim de permitir à Comunidade honrar os seus compromissos no que diz respeito aos programas estruturais a favor dos novos Länder alemães, bem como a um certo número de programas de investigação, o Parlamento aprovou o aumento do limite máximo das dotações para pagamentos num montante de 550 milhões de ecus a título das despesas não obrigatórias.

This communication, along with the earlier communication COM(97)7, provides the basis for the Commission's guidelines on its priorities for the next generation of structural programmes in the fields of RTD and innovation.
Esta comunicação, juntamente com a comunicação anterior n° COM(97)7, encontra-se na base das orientações da Comissão relativamente às suas prioridades para a próxima geração de programas estruturais nos domínios da FÛT e da inovação.

In writing.-(PT) Due to the delay in implementing the new structural programmes and subsequently the operational programmes presented by Member States, appropriations totalling EUR 3 525 million from the 2007 EU budget for the European Regional Development Fund(ERDF), the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and the European Fisheries Fund(EFF) have not been used.
Por escrito.- Devido ao atraso na adopção dos novos programas estruturais e, posteriormente, dos programas operacionais apresentados pelos Estados-Membros, não foram executadas verbas do Orçamento comunitário de 2007 referentes ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional( FEDER), ao Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Regional( FEADER) e ao Fundo Europeu das Pescas( FEP), no montante global de 3.525 milhões de euros.

In the period covered by the new Community programmes(1994-99) the Union will provide, through all of the structural programmes, some ECU 30 billion for specific rural development aid measures.
No período abrangido pelos novos programas comunitários(1994-99), a União contribuirá, através de todos os programas estruturais, com cerca de 30 000 milhões de ecus para medidas específicas de ajuda ao desenvolvimento rural.