What is the translation of " STRUCTURAL PROCESSES " in Portuguese?

• processos estruturais

Examples of using Structural processes in English and their translations into Portuguese

This in turn reinforces those structural processes that create and maintain privilege and disadvantage in the first place.
Isso, por sua vez, reforça aqueles processos estruturais que criam e mantêm privilégios e desvantagens em primeiro lugar.

The urban-rural dichotomy in Pernambuco and Brazil as a whole has structural processes that have recently become closer.
A dicotomia urbano-rural em Pernambuco e no Brasil como um todo caracteriza processos estruturais que recentemente estão sendo aproximados.

Family income is an indicator of structural processes within society and is a factor that determines the health and nutrition conditions in which children live.
A renda familiar é um indicador de processos estruturais na sociedade e constitui fator determinante das condições de saúde e nutrição das crianças.

Social inequalities can be studied in attributive or relational terms, focusing predominantly on attribute distributions or structural processes of social reproduction.
Estas podem ser estudadas em termos atributivos ou em termos relacionais, enfocando predominantemente a distribuição dos atributos ou os processos estruturais de reprodução social.

Family income is an indicator of structural processes in society and constitutes a determining factor for the health and nutrition conditions of children and their families.
A renda familiar é indicadora de processos estruturais na sociedade e constitui fator determinante das condições de saúde e nutrição das crianças e de suas famílias.

The notion of épreuve- in a literal translation, challenge or difficulty-constitutes an analytical operator, since it allows us to reconnect structural processes, spaces and personal itineraries MARTUCCELLI, 2006.
A noção de épreuve- numa tradução literal, desafio ou dificuldade- consistiria em um operador analítico, pois permitiria religar processos estruturais, espaços e itinerários pessoais MARTUCCELLI, 2006.

In this adverse context, against the broader structural processes in the internal and external levels, it was possible to observe, from 1990, the definitive downfall of the reformist project.
Neste contexto adverso, na contramão dos processos estruturais mais amplos nos planos interno e externo, assiste-se, a partir de noventa, à derrocada definitiva do projeto reformista.

The second step involves the structural description of the content of each previously-selected narrative, in which elements of interpretation of the narrated histories, termed structural processes of the course of life, were identified.
No segundo passo, a descrição estrutural do conteúdo de cada narrativa anteriormente selecionada, em que foram identificados elementos de interpretação das histórias narradas denominados de estruturas processuais do curso da vida.

In this work, we try to analyze these collections, discussing some of their themes and structural processes, verifying their recurrence and trying to dialogue with the theoretical conceptions related to postmodernity in literature.
Neste trabalho, procuramos analisar estas obras discutindo alguns de seus temas e procedimentos estruturais, verificando sua recorrência e procurando dialogar com concepções teóricas ligadas à pós-modernidade literária.

Brazil's transformation into a significant primary aluminum exporter can also be understood as a result of what calls the technological revolution in production, in which the core of social domination lies in structural processes of a new model of accumulation, christened“looting” by the author.
A transformação do Brasil em importante exportador de alumínio primário também pode ser mais bem compreendida como sendo o resultado daquilo que chama de revolução tecnológica produtiva, em que o cerne da dominação social reside nos processos estruturais de um novo modelo de acumulação, batizado por esse autor de pilhagem.

This study sought to understand the effect of tide on structural processes of the fish community that occur in clear water mangroves by employing non-destructive methods for data collection and analysis within a behavioral perspective of the fish assemblage.
O presente trabalho buscou entender o efeito da maré sobre processos estruturais da comunidade de peixes que ocorrem em manguezais de águas claras por empregar métodos não destrutivos para obtenção dos dados, bem como análises dentro de uma perspectiva comportamental da assembleia de peixes.

Young proposes a'social connection model' of responsibility, arguing;"… all agents who contribute by their actions to the structural processes that produce injustice have responsibilities to work to remedy these injustices" 2006b: 103.
Young propõe um"modelo de conexão social" de responsabilidade, argumentando que todos os agentes que contribuem por meio de suas ações para os processos estruturais que produzem injustiça têm responsabilidades para remediar essas injustiças" 2006b, p. 103.

What lie behind these figures are far-reaching structural processes entailing the globalization of societies, plus the current trend for Brazil to enjoy more of the spotlight on diverse fronts abroad, not only in the economic realm but also in music, literature, and other areas of cultural creation, including the sciences.
Subjazem a esses números processos estruturais mais amplos de globalização das sociedades e uma tendência conjuntural de crescente visibilidade externa do Brasil em vários planos, não apenas na economia, como também na música, literatura e outras esferas da criação cultural, inclusive e muito desigualmente as ciências.

Large scale processes(regional) are often considered as primary influence on ecosystems diversity, however, the importance of structural processes, which take place on small scales(local) has been increasingly recognized.
Processos de larga escala(regionais), são frequentemente considerados como de influência primária sobre a diversidade de um ecossistema, no entanto a importância de processos estruturais que acontecem em pequena escala(locais) tem sido cada vez mais reconhecidos.

The assumptions of cognitivist scholars consist in i placing structural processes and mental functions as the study focus of psychologists; ii associating to psychology the goal of knowledge and practical application; and iii prioritizing objective methods at the expense of self-observation and self-accounts, which are useful, but not enough to understand motivation.
As premissas dos estudiosos cognitivistas consistem em i colocar os processos estruturais e funções mentais como foco de estudo dos psicólogos; ii associar à psicologia o objetivo do conhecimento e da aplicação prática; e iii priorizar métodos objetivos em detrimento da auto-observação e de autorrelatos, os quais são úteis, mas não suficientes para se entender a motivação.

From this statement, we have used as the study object the category Need based on the theoretical reference of the Social Determination Theory of the Health-Disease Process, which is present in the collective thinking of the different social groups and must encompass the structural processes of the society, the profiles of social reproduction with its corresponding potentialities, wears and the understanding of the biological phenomena that form the health-disease typical standards of these groups and their individuals.
Diante dessa afirmação, tomou se como objeto de estudo a categoria Necessidade sob a luz da Teoria da Determinação Social do Processo Saúde-Doença, que é manifestado no coletivo nos diferentes grupos sociais e deve abranger os processos estruturais da sociedade, os perfis de reprodução social com as correspondentes potencialidades, desgastes e a compreensão dos fenômenos biológicos que compõem os padrões típicos de saúde-doença desses grupos e de seus indivíduos.

It should be noted that there was no statistically significant association between neonatal death and maternal education p=0.708, the only variable related to the maternal sociodemographic profile analyzed. The social determinants should be considered in future studies monitoring neonatal mortality, as the sociodemographic and living conditions, which can be analyzed based on variables such as marital status, income, education and maternal occupation, more linked to structural processes of society, constitute the causal network for the determination of neonatal mortality.
Ressalte se que, apesar de não se ter constatado associação estatisticamente significativa entre óbito neonatal e escolaridade materna p=0,708, única variável relacionada ao perfil sociodemográfico materno analisada, os determinantes sociais devem ser considerados em investigações futuras para o monitoramento da mortalidade neonatal, pois as condições sociodemográficas e de vida, que podem ser analisadas a partir de variáveis como estado civil, renda, escolaridade e ocupação materna, mais vinculadas aos processos estruturais da sociedade, constituem a rede causal da determinação da mortalidade neonatal.

In this study, the testimonies evidence that the health-disease process manifests itself in different social groups, covering society's structural processes and their social reproduction profiles, with their corresponding strengths and weaknesses and the understanding of the biological phenomena that[…] compose these groups and their individuals' typical health-illness patterns.
Em o presente estudo, os depoimentos evidenciam que o processo saúde-doença manifesta se nos diferentes grupos sociais, abrangendo os processos estruturais da sociedade e seus perfis de reprodução social, com as correspondentes potencialidades e desgastes e a compreensão dos fenômenos biológicos que[…] compõem os padrões típicos de saúde-doença desses grupos e de seus indivíduos.

Menéndez would justify this product flow as a structural process developed by biomedicine, as self-medication in relation to self-care.
Menéndez justificaria esse fluxo de produtos como sendo um processo estrutural desenvolvido pela biomedicina, como é a automedicação em relação ao autocuidado.

These models are schematic representations of the interactions between modes of determination in a given structural process.
Estes nada mais são do que representações esquemáticas das interações entre esses modos de determinação em um dado processo estrutural.

Distinctly of the topics that concern the pictorial ground, balzac¿s writing pursuits within its own expression the structural process and the models of the figurative production.
Diferentemente das questões que se aplicam ao campo pictural, a escritura balzaquiana procura no interior de sua expressão o processo de estruturação e os modelos da produção figurativa.

The proportional decline in the share of overall economic activity made up by industry reflects a long-term structural process.
A diminuição proporcional da percentagem da indústria na actividade económica global reflecte um processo estrutural a longo prazo.

A descriptive linguistic science that aimed to understand the structural process of its nature emerged from this proposal.
Dessa proposta surge uma ciência linguística descritiva com o intuito de compreender o processo estrutural de sua natureza.

Markets are the major locus of this process, but the state has a strategic role in providing the appropriate institutional framework to support this structural process.
O mercado é o lócus privilegiado desse processo, mas o Estado desempenha um papel estratégico em prover o arcabouço institucional apropriado que sustente esse processo estrutural.

Those who make their livelihood from fishing and the fruit of fishing in Northern Ireland must have their work sustained by proper safeguards and structural process and policies.
Importa assegurar, através de adequadas medidas de salvaguarda e das necessárias políticas e processos estruturais, a sustentabilidade dos postos de trabalho dos que dependem, para a sua subsistência, da pesca e das indústrias que lhe estão ligadas.

Coloniality of power" is a concept that attempts to integrate as part of a heterogeneous structural process the multiple relations in which cultural, political and economic processes are entangled in capitalism as a historical system.
A"colonialidade do poder" é um conceito que tenta integrar, como parte de um processo estrutural heterogéneo, as múltiplas relações em que os processos culturais, políticos e económicos se enredam com o capitalismo enquanto sistema histórico.

Coloniality of power” is a concept that attempts to integrate as part of a heterogeneous structural process the multiple relations in which cultural, political and economic.
A“colonialidade do poder” é um conceito que tenta integrar, como parte de um processo estrutural heterogéneo, as múltiplas relações em que os processos culturais, políticos e económicos se enredam com o capitalismo enquanto sistema histórico.

Economic development is a structural process of utilizing all available domestic resources to provide the maximum environmentally sustainable rate of capital accumulation building on incorporation of technical progress.
O desenvolvimento econômico é um processo estrutural de plena utilização de todos os recursos domésticos disponíveis, capaz de levar a economia de maneira sustentável à máxima taxa de acumulação de capital com base na incorporação de progresso técnico.

The development of a DSS and the introduction of classification systems for diagnoses, interventions and outcomes, as fundamental elements of nursing care, entail costs and demand concentrated efforts, involving structural, process and financial variables.
O desenvolvimento de SAD, bem como a introdução de sistemas de classificações para diagnósticos, intervenções e resultados, elementos fundamentais para o cuidado de enfermagem, tem custos e requer o direcionamento de esforços concentrados que envolvem variáveis estruturais, processuais e financeiras.

The formulation, implementation and execution of health policies are challenges and situations that require follow up, monitoring and evaluation for possible corrections in the actions, but above all meeting the constant changes and structural process.
A formulação, a implementação e a execução das políticas de saúde são caracterizadas por desafios e situações que necessitam de práticas de acompanhamento, monitoramento e avaliação permitindo não somente possíveis correções na condução das ações, mas, sobretudo atender às modificações constantes e estruturais do processo.