What is the translation of " STRUCTURAL FUND PROGRAMMES " in Finnish?

• rakennerahasto-ohjelmien
• rakennerahastojen ohjelmien
• rakennerahasto-ohjelmiin
• rakennerahaston ohjelmien

Examples of using Structural fund programmes in English and their translations into Finnish

It is often argued that this was not the case for other EU structural fund programmes.
Usein sanotaan, että näin ei ollut muiden EU: n rakennerahasto-ohjelmien tapauksessa.

We expect the new Structural Fund programmes to be launched in the coming year with a flying start.
Odotamme, että uudet rakennerahaston ohjelmat pääsevät vauhdilla käyntiin ensi vuonna.

This will have a huge impact on British agriculture and structural fund programmes in this current cycle.
Tällä on valtava vaikutus Yhdistyneen kuningaskunnan maatalouteen ja rakennerahasto-ohjelmiin tällä nykyisellä kaudella.

The two EU Structural Fund programmes 1989-1993 and 1994-1999 have clearly assisted in enhancing the economic growth of the Irish economy.
EU: n kaksi rakennerahasto-ohjelmaa 1989-1993 ja 1994-1999 ovat selvästi auttaneet edistämään Irlannin talouden kasvua.

I therefore ask the Commissioner to take collective responsibility for ensuring that Structural Fund programmes are implemented in time.
Tämän vuoksi pyydän komission jäsentä ottamaan kollektiivisen vastuun rakennerahaston ohjelmien oikea-aikaisen täytäntöönpanon varmistamisesta.

The main objectives of the EU's Structural Fund programmes include supporting job creation and reducing unemployment.
EU: n rakennerahasto-ohjelmien päätavoitteisiin kuuluu työllisyyden kasvun tukeminen ja työttömyyden alentaminen.

In the course of 1999-2000, national and regional partnerships across the Union will prepare and negotiate the Structural Fund programmes for the period 2000-2006.
Vuosina 1999-2000 kansalliset ja alueelliset viranomaiset eri puolilla Euroopan Unionia valmistelevat vuosia 2000-2006 koskevia rakennerahasto-ohjelmia.

It is with regret that we note here that the new Structural Fund programmes have taken longer to implement than the Financial Perspective had originally envisaged.
Joudumme valitettavasti toteamaan, että uusien rakennerahasto-ohjelmien täytäntöönpano on kestänyt kauemmin kuin rahoitusnäkymissä alun perin suunniteltiin.

In June, the Commission organized a seminar on how to improve controls with 500 representatives from the bodies which manage structural fund programmes in the Member States.
Kesäkuussa komissio järjesti valvonnan tehostamista käsittelevän seminaarin, johon osallistui 500 edustajaa toimielimistä, jotka johtavat rakennerahasto-ohjelmia jäsenvaltioissa.

We are obliged to find a solution so that the structural fund programmes designed to develop the economies of the new Member States can be got under way on 1 January 2007.
Meillä on velvollisuus löytää ratkaisu, jotta uusien jäsenvaltioiden talouden kehittämiseen tarkoitetut rakennerahasto-ohjelmat voidaan käynnistää 1. tammikuuta 2007.

The Committee of the Regions therefore recommends that, in future, the Commission ensure regional and local authorities be given decisive power for approving and implementing the structural fund programmes.
Niinpä alueiden komitea suosittaa komission varmistavan tulevaisuudessa, että alue- ja paikallisviranomaisille annetaan päätösvaltaa rakennerahasto-ohjelmien hyväksymisessä ja täytäntöönpanossa.

Structural Fund programmes do not always contain specific measures for the development of industrial sites but use such sites as a means of achieving regional policy goals.
Rakennerahasto-ohjelmiin ei aina sisälly erityisiä toimenpiteitä teollisuusalueiden kehittämiseksi, vaan kyseisiä alueita pidetään niissä keinona saavuttaa aluepoliittisia tavoitteita.

This tool kit is designed in order to allow the management authorities, the intermediate bodies or the project promoters to prepare, implement, monitor and evaluate the Structural Fund programmes and projects.
Työkalupaketin tarkoituksena on auttaa hallintovirkamiehiä, välitason toimijoita ja hankkeiden järjestäjiä laatimaan, toteuttamaan, valvomaan ja arvioimaan rakennerahaston ohjelmia ja hankkeita.

However, to be greater complementarity between the policy on large networks and Structural Fund programmes and when the guidelines for trans-European networks are revised, more account should be taken of the cohesion objective.
Laajoja verkkoja koskevan politiikan ja rakennerahasto-ohjelmien täydentävyyttä on kuitenkin syytä parantaa, ja koheesiotavoite olisi otettava paremmin huo mioon Euroopan laajuisia verkkoja koskevien suuntaviivojen tarkistamisen yhteydessä.

Experience has shown that involving gender equality specialists or gender equality support structures is valuable, but is not sufficient for ensuring gender mainstreaming in ESF and other Structural Fund programmes.
Kokemus on osoittanut, että sukupuolinäkökulmaan erikoistuneiden asiantuntijoiden tai sukupuolten tasa-arvon tukirakenteiden mukaan ottaminen on arvokas lisä mutta ei yksin riitä sukupuolinäkökulman valtavirtaistamiseen ESR- ja muissa rakennerahasto-ohjelmissa.

Aside from the debate(already mentioned) on the future of the concentration of support, steps must be taken to ensure that Structural Fund programmes are devised and managed with due respect for the subsidiarity principle.
Jo aiemmin mainitun, keskittymisen tulevaisuutta koskevan keskustelun lisäksi on huolehdittava siitä, että rakennerahastojen ohjelmien suunnittelussa ja hallinnoinnissa noudatetaan tinkimättä läheisyysperiaatetta.

The challenge is to ensure that the Structural Fund programmes are more responsive to the changing needs in regional and national labour markets, and that they continue to get appropriate match funding to impact on these specific problems.
Haasteena on varmistaa, että rakennerahastojen ohjelmat vastaavat paremmin alueellisten ja kansallisten työmarkkinoiden vaihtuviin tarpeisiin ja että ne saavat edelleen riittävää rahoitusta näiden erityisongelmien ratkaisemiseen.

Successful innovation needs to be capitalised in order to achieve the maximum impact on policy and, where appropriate, be incorporated across Objectives 1, 2 and 3 Structural Fund programmes and the National Action Plans for Employment.
Menestyksekästä innovaatiotoimintaa on hyödynnettävä niin, että maksimoidaan sen vaikutukset toimintapolitiikkaan ja tarvittaessa rakennerahastojen ohjelmien tavoitteisiin 1, 2 ja 3 sekä kansallisiin työllisyyttä koskeviin toimintasuunnitelmiin.

Therefore, Parliament should take this line and call on the Commission, in its vote, to implement the Structural Fund programmes in a way which takes account of Community environmental legislation, particularly with regard to directives on the preservation of natural habitats and wild birds.
Tästä syystä uskon, että myös tässä suunnassa Euroopan parlamentin pitää päätöslauselmassaan kehottaa komissiota panemaan täytäntöön rakennerahastojen ohjelmia tavalla, joka ottaa huomioon yhteisön ympäristölainsäädännön ja erityisesti direktiivit, jotka koskevat luonnon ekotyyppien ja lintujen suojelua.

Confirm financial commitments for the construction and operation of ESFRI, global, national and regional RIs of pan-European interest, particularly when developing national roadmaps and the next Structural Fund programmes.
Vahvistamaan rahoitussitoumuksensa, jotka koskevat ESFRI: n, globaalien, kansallisten ja alueellisten yleiseurooppalaisesti tärkeiden tutkimusinfrastruktuurien rakentamista ja toimintaa, erityisesti kun jäsenvaltiot laativat kansallisia etenemissuunnitelmiaan ja seuraavia rakennerahasto-ohjelmiaan;

A re-orientation of EU funding of around€ 200-250 million from the European Social Fund could be allocated under existing EU structural fund programmes to support measures which can deliver immediate results for the young people who are failing to find work.
Euroopan sosiaalirahastosta käytettävissä oleva noin 200-250 miljoonan euron rahoitus voitaisiin suunnata uudelleen nykyisten EU: n rakennerahasto-ohjelmien puitteissa tukitoimenpiteisiin, joilla voidaan saada aikaan välittömästi tuloksia työelämän ulkopuolelle jääneiden nuorten kohdalla.

These have primarily been within foreign policy, but payments to structural funds and for internal policy have also to bear the brunt, and that is rather surprising in the light of the far better implementation we have seen in recent years of, for example, the structural fund programmes.
Pääosin nämä ovat koskeneet ulkopolitiikkaa, mutta myös rakennerahastojen ja sisäpolitiikan maksuihin on puututtu, mikä on jokseenkin yllättävää, koska olemme viime vuosina nähneet esimerkiksi rakennerahastojen ohjelmien täytäntöönpanon parantuneen merkittävästi.

Make also use of INTERREG and other Structural Fund programmes to exploit complementarities between regional smart specialisation strategies and support spill-over effects of KETs-based solutions, strengthening existing and possibly developing new European industrial value chains through transnational and multi-disciplinary cooperation.
Käyttämään myös Interreg-aloitetta ja muita rakennerahastojen ohjelmia, jotta voidaan hyödyntää täydentävyyttä alueellisten älykästä erikoistumista koskevien strategioiden välillä ja tukea KET-pohjaisten ratkaisujen heijastusvaikutuksia ja vahvistaa näin nykyisiä ja mahdollisesti kehittyviä uusia eurooppalaisia teollisia arvoketjuja kansainvälisellä ja monialaisella yhteistyöllä.

The existing instruments, such as the European economic interest grouping on Community level or bi- or multilateral agreements between Member States have proven ill-adapted to organising a structured co-operation of structural fund programmes within the INTERREG initiative during the 2000-2006 programming period.
On käynyt ilmi, että olemassa olevat välineet, kuten yhteisön tasolla toimiva eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä tai jäsenvaltioiden kahden- ja monenväliset sopimukset, eivät sovellu Interreg-yhteisöaloitteeseen kuuluvien rakennerahasto-ohjelmien osana tehtävän järjestelmällisen yhteistyön organisointiin ohjelmakaudella 2000-2006.

The existing instruments, such as the European economic interest grouping on Community level or bi- or multilateral agreements between Member States have proven ill-adapted to organising a structured co-operation for economic and social cohesion in the meaning of Article 158 of the Treaty and in particular of structural fund programmes within the INTERREG initiative during the 2000-2006 programming period.
On käynyt ilmi, että olemassa olevat välineet, kuten yhteisön tasolla toimiva eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä tai jäsenvaltioiden kahden- ja monenväliset sopimukset, eivät sovellu EY: n perustamissopimuksen 158 artiklassa tarkoitetun taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan tavoitteen saavuttamiseen ja erityisesti Interreg-yhteisöaloitteeseen kuuluvien rakennerahasto-ohjelmien osana tehtävän järjestelmällisen yhteistyön organisointiin ohjelmakaudella 2000-2006.

The management of the 2000‑2006 structural funds programmes will be simplified and made more flexible.
Vuosien 2000-2006 rakennerahasto-ohjelmien hallinnointia yksinkertaistetaan, ja siitä tehdään entistä joustavampaa.

They define the rules for drawing up, approving and implementing Structural Funds programmes and Cohesion Fund actions.
Niissä määritellään rakennerahastojen ohjelmien ja koheesiorahaston toimien laadinta-, hyväksyntä- ja täytäntöönpanosäännöt.

These are the first Structural Funds programmes to be implemented for the period 2000-06.
Rakennerahasto-ohjelmia pannaan näin ensimmäistä kertaa täytäntöön ohjelmakaudella 20002006.

Assistance is already available for wool producers from the Union's Structural Funds programmes.
Tukea on jo villantuottajien saatavilla Euroopan unionin rakennerahasto-ohjelmista.

A major contribution to this has been the Structural Funds programme.
Rakennerahasto-ohjelma on osallistunut tähän huomattavalla panoksella.