Examples of using Structural issue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Structural issues.
Asuntos estructurales.You could also have a structural issue;
Structural issues included domestic savings.
Entre las cuestiones estructurales figuraba Can those winds cause structural issues?
¿Esos vientos pueden ocasionar problemas estructural?Other structural issues have emerged that aren't helping the cause.
What Has Been Done to Address Structural Issues?
¿Qué se ha hecho para atender los asuntos estructurales?There are other structural issues to be developed, such as.
Quedan otros temas estructurales por desarrollar como son.Suggests that he was investigating a structural issue.
Sugiere que estaba investigando un problema estructural.These kinds of structural issues cannot be peppered over with more debt.
Este tipo de temas estructurales no pueden ser salpicados de nuevo con más deuda.These types of flies can indicate a sanitation or structural issue.
Este tipo de moscas pueden indicar un problema estructural o de higiene.Fundamental structural issues affect their access to decent jobs.
Su acceso a un trabajo decente se ve afectado por cuestiones estructurales fundamentales.The Data Review Tool reports any structural issues with your data.
La herramienta de revisión de datos OCDS reporta cualquier problema estructural con sus datos.Another key structural issue is the evolution of the global financial system.
Otra cuestión estructural esencial es la evolución del sistema financiero mundial.Can you connect the Cole Center's deflection to a specific structural issue?
¿Puede relacionar la desviación del Centro Cole a un problema estructural específico?Slavery was a structural issue that could not be entirely resolved by the Government, which could merely accelerate the social transformation process under way.
La esclavitud es una cuestión estructural que no puede ser resuelta solo por el Gobierno, que únicamente puede acelerar el proceso de transformación social.We would strongly urge increasing the momentum towards tackling the central structural issue of voting power.
Instamos firmemente a acrecentar el impulso para encarar la cuestión estructural central del poder de voto.Prevention is underresourced,particularly concerning structural issues, such as child marriage, which are harder to programme around and demonstrate impact.
Los recursos dedicados a la prevención son insuficientes,especialmente en lo tocante a los asuntos estructurales, como el matrimonio infantil, más difíciles de abordar en los programas y de efectos más inciertos.The masonry needed to be repaired in a number of places andthere were cracks that indicated the possibility of structural issues.
Se debía reparar la mampostería en diferentes lugares yhabía fisuras que indicaban la posibilidad de que hubiera problemas estructurales.Regardless of the structural issue, SRK's initial approach is unwavering: understand the problem, understand the economic implications, and focus on the fundamental issues. .
Independientemente del aspecto estructural, el enfoque inicial de SRK es intransable: comprender el problema, comprender las implicancias económicas y centrarse en los A public inquiry enables NHRIs to investigate beyond an individual complaint and identify structural issues or underlying causes of human rights violations.
Una investigación de esta índole permite que las INDH indaguen más allá de una denuncia individual y defi nan los problemas estructurales o las causas subyacentes de las violaciones de derechos humanos.One structural issue that remains to be addressed is the question of how to change the ideologies and cultures that mean that in a world where most decision-makers are men, women are not a priority.
Un asunto estructural todavía por resolver es transformar las ideologías y sistemas culturales que llevan a que en un mundo de decisores principalmente hombres, las mujeres no sean una prioridad.The Center for Reproductive Rights(CRR) reported that the division of health-care responsibilities among the three tiers of government- federal, state, andlocal- is a key structural issue that contributes to the high maternal mortality rates.
El Centro de Derechos Reproductivos(CRR) observó que la división de las competencias sanitarias entre los tres niveles de gobierno(federal, estatal ylocal) era un problema estructural clave que contribuía a las elevadas tasas de mortalidad materna.A major structural issue was that missions often had two chains of command: one stretching back to troop-contributing countries and one answering to the Department of Peacekeeping Operations.
Uno de los principales problemas estructurales radica en que las misiones suelen contar con dos cadenas de mando: una que tiene su origen en los países que aportan contingentes y otra que responde al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.For example, the growing concentration of poverty in the urban core, a result of regional planning decisions andother broader policies, is a structural issue that affects community development efforts within inner-city neighborhoods.
Por ejemplo, la concentración creciente de la pobreza en el núcleo urbano, un resultado de las decisiones de planificación regional y otras políticas más amplias,es un asunto estructural que afecta a los esfuerzos de desarrollo comunitario dentro de los vecindarios de barrios céntricos pobre.Even before tackling the central structural issue of voting power, it should be possible to enhance the voice of developing countries by making the Fund's internal management process more equitable and transparent.
Aun antes de resolver el problema estructural esencial de la capacidad de voto, debe ser posible mejorar la expresión de las opiniones de los países en desarrollo haciendo que el proceso de gestión interna del Fondo sea más equitativo y transparente.In meetings with NGOs,the members were informed that the disenfranchisement of some voters was a structural issue that disproportionately affected people of African descent and their ability to participate in public life and influence Government.
Durante las reuniones que celebraron con las ONG, se informó a los miembros de quela exclusión en lo que atañe al derecho de voto era una cuestión estructural que afectaba de modo desproporcionado a los afrodescendientes y a su capacidad de participar en la vida pública e influir en el Gobierno.Poverty is also a structural issue which impedes development and innovation in the field of human rights; energies are currently focused on ensuring a minimum level of rights and a decent living, while demand is growing for a qualitative improvement in public and private rights and freedoms;
La pobreza es también un problema estructural que impide el desarrollo y la innovación en el ámbito de los derechos humanos; los esfuerzos se concentran en garantizar un nivel mínimo de derechos y una vida digna, al tiempo que crece la demanda de una mejora cualitativa de los derechos públicos y privados y de las libertades.At the same time,all of the major discussions had noted the importance of addressing the longer-term structural issue of reforming the international financial system, including the Bretton Woods institutions, and there was already a sense that such reform should be of a more inclusive nature.
Al mismo tiempo,todos los principales debates han señalado la importancia de abordar el problema estructural a largo plazo de la reforma del sistema financiero internacional, incluidas las instituciones de Bretton Woods, y ya existe la sensación de que dicha reforma debe tener una naturaleza más inclusiva.He wondered what the Special Rapporteur saw as the largest structural issue in solving that problem and, with the growing gap between developed and developing countries, whether he deemed the right-to-food situation in the developing countries to have improved or worsened.
Desea saber cuál es, según el Relator Especial, la cuestión estructural más importante para la solución de ese problema y, con la creciente brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo, si considera que, con respecto al derecho a la alimentación, la situación de estos últimos ha mejorado o empeorado.These last two developments underscore an important structural issue, namely the need to continuously upgrade the technology and skill levels of production in order to sustain a high rate of export growth.
Estos dos últimos hechos ponen de relieve una cuestión estructural importante: la necesidad de perfeccionar continuamente la tecnología y las aptitudes del personal que interviene en la producción, con objeto de mantener una alta tasa de crecimiento de las exportaciones.
