What is the translation of " STRUCTURAL LEVEL " in Russian?

• структурном уровне

Examples of using Structural level in English and their translations into Russian

The RadExPro database has 3 structural levels.
База данных RadExPro имеет 3 структурных уровня.

At the structural level, the greatest weakness is probably local banks.
На структурном уровне самое слабое звено- это, вероятно, местные банки.

The process of social transformation can be explored at both the personal and the structural levels.
Процесс общественных преобразований можно изучать на индивидуальном и структурном уровнях.

At the structural level, the Ministry of Justice has drafted a bill on the establishment of a directorate general of human rights.
На структурном уровне, Министерство юстиции составило законопроект о создании главного управления по правам человека.

Surprisingly many objects have the same structure as a chair, i.e., they are"close" to a chair on the structural level.
Что многие объекты имеют ту же структуру, что и стул, т. е. они« близки» к стулу на структурном уровне.

Chile welcomed progress made by France at the regulatory and structural level in the protection of human rights.
Чили приветствовала прогресс, достигнутый Францией в сфере законодательства и на структурном уровне в деле защиты прав человека.

The work that takes place on a clinical level is a beginning, but other measures must be taken on a structural level.
Работа, проводящаяся на клиническом уровне- это только начало, другие меры должны приниматься на структурном уровне.

Reasons were identified at the local and structural levels for the refusal of many municipalities to implement the EHC model.
На местном и структурном уровнях были выявлены причины, обусловливающие от- каз от внедрения модели ЭЗ многими муниципалитетами.

It is crucial to recognize the extent to which States perpetuate stigma and address this at the institutional and structural levels;
Исключительно важно определить масштабы, в которых закрепилась эта проблема в государствах, и решать ее на институциональном и структурном уровнях;

At a structural level, both the Police Force and the entire justice system are undergoing radical modernization and reform.
На уровне структурных изменений как подразделения полиции, так и вся система правосудия страны переживают период радикального обновления и реформ.

The programme's shortcomings were not attributable to its design but rather to its implementation mechanisms at the political, institutional, operational and structural levels;
Имеющиеся недостатки связаны не с концепцией, а с механизмами осуществления на политическом, институциональном, оперативном и структурном уровне.

Inequalities span the individual and structural levels and a great deal of effort is necessary to differentiate between the two.
Неравенство существует на индивидуальном и структурном уровнях, и необходимо прилагать значительные усилия для того, чтобы проводить различие между ними.

Nevertheless, the Government is considering a more efficient mechanism that will enable the various publishers to receive State support at a structural level.
Тем не менее правительство рассматривает вопрос о создании более эффективного механизма, который позволит разным издателям получать государственную поддержку на структурном уровне.

At a more structural level, the degree of financial sector development, market structure and regulatory framework affect financial inclusion.
На более структурном уровне доступность финансовых услуг связана со степенью развития финансового сектора, структурой рынка и с нормативно- правовой базой.

The general behavior of the population and many institutional policies largely reiterate the prejudice that prevails at the structural level of Brazilian society.
Общая модель поведения населения и многие направления институциональной политики во многом отражают предрассудки, господствующие на структурном уровне внутри бразильского общества.

At the structural level, the main obstacles include a lack of childcare services and judgmental attitudes to women who abuse drugs, especially if they are pregnant.
На структурном уровне основными препятствиями являются отсутствие учреждений по уходу за детьми и предосудительное отношение к женщинам, употребляющим наркотики, особенно беременным.

The mechanism of chaos development in geodynamic processes within definite structural level and energy addition with its future dump to the environment is established.
Устанавливается механизм образования хаоса на основании геодинамических процессов в рамках определенного структурного уровня и притока энергии с дальнейшей связью с всеобъемлющей средой.

At the structural level, it is equally important to examine how South- South FDI will enhance South- South cooperation and influence the international investment landscape in the future.
На структурном уровне не менее важно изучить вопрос о том, как ПИИ Юг- Юг укрепят сотрудничество Юг- Юг и повлияют на международный инвестиционный ландшафт в будущем.

Efforts under such a project should be harmonized and targeted at three structural levels of environmental monitoring and assessment information support systems.
Работы в рамках такого проекта необходимо осуществлять взаимосогласованно по трем структурным уровням систем информационного обеспечения в области мониторинга и оценки состояния окружающей среды.

For several years, the independent Human Rights Advisory Board at the Federal Ministry of the Interior has been dealing with the relationship between the police and human rights on a structural level.
Независимый Консультативный совет по правам человека при Федеральном министерстве внутренних дел на протяжении ряда лет занимается вопросами взаимосвязи между полицией и правами человека на структурном уровне.

Under the support component, changes at the structural level are proposed through the consolidation, redeployment and reconfiguration of existing functions and units.
В рамках компонента<< Поддержка>> предлагается внести изменения на структурном уровне путем консолидации, передислокации и реконфигурации существующих функций и подразделений.

The"ecological framework" developed by Heise distinguishes risk factors at four levels: the individual, the relationship, the community and the structural level Heise 1998, cited in WHO 2005.
В" экологической схеме", разработанной Хайзе, различаются факторы риска на четырех уровнях: на индивидуальном, на уровне отношений, на уровне местного сообщества и на структурном уровне.

Secondly, NEPAD, as a programme of the African Union, will allow for creative interaction at a structural level so that political and economic actions and sustainable development policies advance in harmony.
Во-вторых, НЕПАД как программа Африканского союза позволит создать условия для созидательного взаимодействия на структурном уровне, чтобы политические и экономические мероприятия и политика устойчивого развития развивались в гармонии друг с другом.

At the structural level, the international property rights system should also be addressed to enable the broader sharing of technology that will be required to put developing countries on sustainable growth paths.
На структурном уровне также необходимо уделить внимание международной системе прав собственности, с тем чтобы способствовать более широкому обмену технологиями, который потребуется для того, чтобы развивающиеся страны могли встать на путь устойчивого развития.

Whenconducted a conversation about the profiles of plastic, we mean quality components at the molecular, structural level, as well as the clarity of the process of the production, which will meet the state standards.
Когда ведется разговор о профилях из пластмассы, мы подразумеваем качественные компоненты на молекулярном, структурном уровне, а также четкость самого процесса при производстве, который будет удовлетворять гостам.

Jamaica recognized that gender mainstreaming needed to be accompanied by political will, and was establishing a multisectoral national gender policy to enhance gender mainstreaming at the structural level.
Ямайка осознает, что учет гендерной проблематики должен сопровождаться проявлением политической воли, и разрабатывает многосекторальную национальную политику по решению гендерных вопросов с целью обеспечить более широкий учет гендерной проблематики на структурном уровне.

Developments during 2004 include those at the structural level, draft laws related to the judiciary, training and evaluation of court actors, and appointment of international judicial officers at the district court level..
Проделанная в 2004 году работа включает осуществление изменений на структурном уровне, разработку проектов законов о судоустройстве, подготовку и оценку действий судебных работников, а также назначение международных судебных должностных лиц на уровне окружных судов.

Marcello Scarone Azzi, Chief of the Struggle against Discrimination and Racism Section in UNESCO, made a presentation on the organization's efforts against discrimination in education and the fight against discrimination at a structural level.
Начальника Секции по борьбе с дискриминацией и расизмом ЮНЕСКО Марчелло Скароне Ацци выступил с сообщением о мерах, принимаемых организацией для борьбы с дискриминацией в сфере образования, и о противодействии дискриминации на структурном уровне.

Finally, the Victim Care Services can contribute at a more structural level by flagging up the difficulties that victims encounter in their dealings with the judicial system and alerting those working in the justice system to the specific needs and rights of victims.
Наконец, служба по приему жертв может предпринимать действия на более структурированном уровне, сообщая о трудностях, с которыми столкнулись жертвы в ходе контактов с судебными органами, и обращая внимание судебных инстанций на конкретные потребности жертв и на их права.

Because of its flexibility, but above all to its ability to create new electricity connections without performing invasive interventions at the structural level, Next Tape is the ideal solution for the renovation or restoration of buildings subject to the constraint of Fine Arts.
Благодаря гибкости ленты- кабеля, а так же возможностям, которые она предоставляет в реализации новых электропроводок без тяжелых строительных работ на структурном уровне, Next Tape является идеальным решением при ведении реставрационных работах или работах по ремонту зданий с ограничениями со стороны Министерства культуры.