What is the translation of " STRUCTURAL LEVEL " in Greek?

• δομικό επίπεδο
• διαρθρωτικό επίπεδο

Examples of using Structural level in English and their translations into Greek

Four structural levels of the protein.
Τα τέσσερα επίπεδα οργάνωσης των πρωτεϊνών.

It consists of the following structural levels.
Αποτελείται από τις εξής αρχιτεκτονικές βαθμίδες.

Describe the 4 structural levels of protein organization.
Περιγράψτε τα τέσσερα επίπεδα οργάνωσης των πρωτεϊνών.

There are problems at both economical and structural levels.
Υπάρχουν προβλήματα τόσο σε οικονομικό, όσο και σε πολιτικό επίπεδο.

Longer-term, or structural levels of unemployment set in and economy's potential diminishes.”.
Μακροχρόνια ή δομικά επίπεδα ανεργίας εδραιώνονται και ο δυναμισμός της οικονομίας φθίνει».

The objective must be to address the root causes of migration at a structural level.
Στόχος πρέπει να είναι η αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης σε διαρθρωτικό επίπεδο.

Proposals deposit both theoretical and structural level is the result of personal study, experimentation and intelligence.”.
Οι προτάσεις που καταθέτω τόσο σε θεωρητικό όσο και σε κατασκευαστικό επίπεδο είναι αποτέλεσμα προσωπικής μελέτης, πειραματισμών και συλλογής πληροφοριών.».

Our money system, as we shall see, embodies this belief on a deep, structural level.
Το χρηματικό μας σύστημα, όπως θα δούμε, ενσωματώνει αυτήν την αντίληψη σε ένα βαθύτερο, δομικό επίπεδο.

On a structural level, the Greek political system proved to be quite capable as it went through and overcame political crises with satisfactory flexibility.
Σε δομικό επίπεδο, το ελληνικό πολιτικό σύστημα απεδείχθη ιδιαίτερα ικανό καθώς άντεξε και ξεπέρασε τις πολιτικές κρίσεις με ικανοποιητική ευελιξία.

To this end, the English language has been meticulously studied using computational approaches to better understand how the language works on a structural level.
Με αυτό το σκοπό, η Ελληνική γλώσσα έχει μελετηθεί σχολαστικά και η έρευνα διαρκώς συνεχίζεται για να κατανοηθεί πως λειτουργεί η γλώσσα σε δομικό επίπεδο.

Once we understand which circuits control each behavior and understand what exactly changed at the structural level, we can study what leads to these permanent defects, and how we can prevent them from happening.".
Μόλις καταλάβουμε ποια κυκλώματα ελέγχουν κάθε συμπεριφορά και κατανοήσουμε τι ακριβώς άλλαξε σε δομικό επίπεδο, θα μπορούμε να μελετήσουμε τι οδηγεί σε αυτές τις μόνιμες δυσλειτουργίες και πώς μπορούμε να τις αποτρέψουμε.».

The smallest houses are the most requested also for large families, because the spaces are basically well built and exploited to the maximum at a structural level.
Τα μικρότερα σπίτια είναι τα πιο απαιτητικά ακόμη και για τις μεγάλες οικογένειες, καθώς οι χώροι είναι κατά βάση καλά κατασκευασμένοι και εκμεταλλευόμενοι στο μέγιστο σε δομικό επίπεδο.

This generates a report that is stored against a particular resource, describing issues found with the data, both at the structural level, such as missing headers and blank rows, and at the data schema level, such as wrong data types and out of range values.
Αυτό δημιουργεί μια αναφορά που αποθηκεύεται σε έναν συγκεκριμένο πόρο, περιγράφοντας τα ζητήματα που εντοπίζονται σχετικά με τα δεδομένα, τόσο σε δομικό επίπεδο, όπως κεφαλίδες που λείπουν και κενές σειρές, όσο και σε επίπεδο μορφής των δεδομένων, όπως λανθασμένοι τύποι και εκτός εύρους τιμές.

As a result, in the high-income countries, many workers fall in and out of relative superfluity during their lifetime, due both to the increasing flexibilisation of the labour market and its destabilisation of categories of employment at a structural level, as well as the falling demand for labour.14.
Ως αποτέλεσμα, στις χώρες υψηλού εισοδήματος πολλοί εργάτες«μπαινοβγαίνουν» στη σχετική περίσσεια κατά τη διάρκεια της ζωής τους, λόγω τόσο της αυξανόμενης ελαστικοποίησης της αγοράς εργασίας και της αποσταθεροποίησης των κατηγοριών της απασχόλησης σε δομικό επίπεδο, όσο κι από την πτώση της ζήτησης για εργασία[17].

I am bound to disagree, both at the structural level(that is, that the potential non-compliance with sectorial obligations would have the necessary consequence of refusing the right to deduct input VAT), and also at the level of the specific obligation that Article 18(2) of Regulation No 178/2002 is said to contain.
Δεν συμφωνώ, τόσο σε διαρθρωτικό επίπεδο(δηλαδή ότι πιθανή μη συμμόρφωση με τομεακές υποχρεώσεις συνεπάγεται αυτοδικαίως άρνηση του δικαιώματος εκπτώσεως του ΦΠΑ επί των εισροών) όσο και στο επίπεδο της συγκεκριμένης υποχρεώσεως που φέρεται ότι επιβάλλει το άρθρο 18, παράγραφος 2, του κανονισμού 178/2002.

Social harmony, as unity and consent of human diversity, is a conscious aspiration to attain balance at the most fundamental, structural level of the spheres of society.
Η κοινωνική αρμονία, ως ενότητα και συγκατάθεση της ανθρώπινης ποικιλομορφίας, είναι μια συνειδητή φιλοδοξία, για να επιτύχει την ισορροπία στο πιό θεμελιώδες, δομικό επίπεδο των σφαιρών της κοινωνίας.

Or, at a more structural level, the reflection in Law itself(and in its practical application) of the correlation of power between the classes and the incorporation in it of certain conquests of the subordinate classes can spread the illusion and false hope to large parts of society that some honest Tertsetis[an‘honest judge' of the early Greek state] are enough to save the people by removing the memorandums through the court.
Ή, και σε πιο δομικό επίπεδο, η αντανάκλαση στο ίδιο το Δίκαιο(και στην πρακτική του εφαρμογή) του συσχετισμού δύναμης ανάμεσα στις τάξεις και η ενσωμάτωση σε αυτό ορισμένων κατακτήσεων των υποτελών τάξεων, μπορούν να σκορπίσουν την αυταπάτη και την ψεύτικη ελπίδα σε μεγάλα τμήματα της κοινωνίας πως αρκούν κάποιοι τίμιοι Τερτσέτηδες για να σώσουν τον λαό καταργώντας μέσω της δικαστικής οδού τα μνημόνια.

It is being turned into a tool through which the Nation-State processes and condemns its opponents on geopolitical and on inner/structural level(as national threat and as national traitors, respectively).
Μετατρέπεται σε ένα εργαλείο μέσω του οποίου το Έθνος-Κράτος διαχειρίζεται και καταδικάζει τους αντιπάλους του σε γεωπολιτικό και σε εσωτερικό/δομικό επίπεδο(ως εθνικό κίνδυνο και ως εθνικούς προδότες, αντίστοιχα).

We accept that many trans people need the support of mental health specialists- but not because of their gender identity, but because of the rejection of their gender not just on a personal transphobic level but also institutionally and at the wider structural levels.
Δεχόμαστε ότι πολλές-οι τρανς χρειάζονται την υποστήριξη των ειδικών πνευματικής υγείας- αλλά όχι λόγω της ταυτότητας του φύλου τες-τους, αλλά λόγω της απόρριψης του φύλου τες-τους όχι μόνο σε ένα προσωπικό τρανσφοβικό επίπεδο αλλά και θεσμικά και στα ευρύτερα επίπεδα των δομών.

In particular, it is only possible to give a content to the concept of historical time by defining historical time as the specific form of existence of the social totality under consideration, an existence in which different structural levels of temporality interfere, because of the peculiar relations of correspondence, non-correspondence, articulation, dislocation and torsion which obtain, between the different‘levels' of the whole in accordance with its general structure.
Δεν μπορεί να δοθεί περιεχόμενο στην έννοια του ιστορικού χρόνου παρά μόνο εάν ο ιστορικός χρόνος οριστεί ως η ιδιαίτερη μορφή ύπαρξης της υπό εξέταση κοινωνικής ολότητας, ύπαρξης στην οποία αλληλεπιδρούν διαφορετικά δομικά επίπεδα χρονικότητας, ανάλογα με τις ιδιαίτερες σχέσεις αντιστοιχίας, αναντιστοιχίας, συνάρθρωσης, μετατόπισης και διάστρεψης που έχουν μεταξύ τους, εν όψει της συνολικής δομής του όλου, τα διάφορα επίπεδα του«όλου».

As a result, in the high-income countries, many workers fall in and out of relative superfluity during their lifetime, due both to the increasing flexibilisation of the labour market and its destabilisation of categories of employment at a structural level, as well as the falling demand for labour.14.
Αυτό έχει το αποτέλεσμα, στις χώρες υψηλού εισοδήματος, πολλοί εργαζόμενοι να πέφτουν ή να βγαίνουν από μια κατάσταση σχετικής περίσσειας αρκετές φορές, εξαιτίας τόσο της αυξανόμενης ελαστικοποίησης της αγοράς εργασίας και της αποσταθεροποίησης των κατηγοριών απασχόλησης σε ένα δομικό επίπεδο, όσο και της μειούμενης ζήτησης εργασίας14.

I am pleased that, after several meetings and discussions, our proposals now reflect the Council's position on many different aspects. At a structural level, the principle of the right of expansion has been accepted.
Αυτό ήταν το κείμενο το οποίο ψηφίσαμε και εκφράζω την ικανοποίησή μου για το γεγονός ότι, μετά από πολλές συναντήσεις, μετά από πολλές διαπραγματεύσεις, οι προτάσεις μας συγκλίνουν με την άποψη του Συμβουλίου, ιδιαίτερα στο διαρθρωτικό επίπεδο, όπου η αρχή του δικαιώματος στην αύξηση έγινε αποδεκτή.

The institutions agree to the objective to reduce the level of unpaid bills, with a particular focus on cohesion policy, at year-end down to its structural level in the course of the current MFF.
Τα θεσμικά όργανα συμφωνούν με το στόχο να μειωθεί το επίπεδο των ανεξόφλητων λογαριασμών μέχρι το τέλος του έτους στο διαρθρωτικό του επίπεδο, εστιάζοντας κυρίως στην πολιτική συνοχής, κατά τη διάρκεια του τρέχοντος ΠΔΠ.

I consider the 10-year period in which buildings can be adapted to enable disabled people to access goods, services and resources to be positive, as well as the fact that, where difficulties at the structural level that are impossible to overcome persist, it will always be possible to find alternatives.
Θεωρώ τη δεκαετή περίοδο μέσα στην οποία τα κτίρια μπορούν να προσαρμοστούν ώστε να καταστεί δυνατή στα άτομα με αναπηρία η πρόσβαση σε αγαθά, υπηρεσίες και πόρους θετική, όπως επίσης και το γεγονός ότι, όπου εμμένουν οι δυσκολίες σε δομικό επίπεδο οι οποίες είναι αδύνατο να υπερβληθούν, θα είναι πάντα δυνατόν να βρεθούν εναλλακτικές.

Tip 4: How to determine the level of structural unemployment.
Συμβουλή 4: Πώς να καθορίσετε το επίπεδο της διαρθρωτικής ανεργίας.

To determine level structural unemployment, it is necessary to take statistical data onunemployed and analyze them.
Για να προσδιορίσετε βαθμού διαρθρωτικό ανεργίας, είναι απαραίτητο να ληφθούν στατιστικά στοιχείαάνεργοι και να τις αναλύσουν.

To maintain the particularly high level of structural maintenance of the Bridge.
Να διατηρούμε εξαιρετικά υψηλό το επίπεδο της δομικής συντήρησης της Γέφυρας.