"PROCEEDS" RUSSIAN TRANSLATION

Proceeds Translation Into Russian

Results: 3659, Time: 0.1532


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Proceeds" in a sentence

Proceeds shall be recognized if there is a likelihood that the Group will receive economic benefits, and if the proceeds can be reliably evaluated.
Выручка признается, если существует вероятность того, что Группа получит экономические выгоды, и если выручка может быть надежно оценена.
[...] to occur, the Company would not receive the proceeds from the Open Subscription, and the company's shareholding [...]
В таком случае Компания не получит средства от Открытой подписки, а состав акционеров Компании будет отличаться [...]
[...] backup copy of the existing application databases and modules and only then proceeds to update them.
[...] Kaspersky Security создает резервную копию используемых баз и модулей программы и только потом приступает к их обновлению.
Proceeds from auctions will be reserved and earmarked until the uses of the proceeds are determined.
Доход с аукционов хранится и помечается до принятия решения, как использовать этот доход .
Proceeds of direct foreign investment on economic activity for 9 months 2012-2013 199 Table 33.
поступление прямых иностранных инвестиций по видам экономической деятельности за 9 месяцев 2012- 2013 гг
Under the Proceeds of Crime Act 2002 any police, customs or immigration officer or any accredited [...]
В соответствии с Законом о доходах от преступной деятельности от 2002 года, любой сотрудник полиции, таможенной или иммиграционной службы, [...]
For reference: Proceeds from the sales of products( works, services),% 0 0 New products( works, services) [...]
Справочно: Выручка от продажи продукции( работ, услуг),% к себестоимости Имеющие существенное значение новые виды продукции( работ, [...]
As it is intended that the proceeds of the Subordinated Loan will constitute Tier 1 Capital of the Borrower on a consolidated basis for capital adequacy purposes, such proceeds will be available to absorb losses of the Borrower.
Риски, связанные с природой Нот Как планируется средства от Субординированного Кредита будут составлять Капитал первого уровня Заемщика на консолидированной основе для целей адекватности капитала, такие средства будут иметься в наличие для оплаты убытков Заемщика.
[...] creates a backup copy of the existing anti-virus databases and only then proceeds to update them.
[...] запускается обновление, Kaspersky Security создает резервную копию используемых антивирусных баз и только потом приступает к их обновлению.
All proceeds from the classes will go to the Russian Church School.
Весь доход от сбора поступит в распоряжение Русской Прицерковной Школы.
Proceeds of direct foreign investment in breakdown partner countries for Ist half of 2012-2013
поступление прямых иностранных инвестиций в разбивке стран- партнеров за I полугодие 2012- 2013 гг.
5. The Proceeds of Crime Act, Cap. 143, prohibits and prevents the proceeds of and benefits derived, directly or indirectly, from the commission of offences listed [...]
5. Закон о доходах от преступной деятельности , глава 143, запрещает и предупреждает получение и удержание лицами доходов и льгот, [...]
The proceeds of the company made 53 6 billion roubles, net profit on RSA- 1 8 [...]
Выручка компании составила 53, 6 млрд. рублей, чистая прибыль по РСБУ – 1, 8 млрд. рублей, [...]
[...] not completed, the Company may not receive the proceeds from the Open Subscription and the company's shareholding [...]
[...] В случае незавершения Открытой подписки Компания не получит средства от Открытой подписки, а состав акционеров Компании может [...]
[...] 2, paragraph 3, of the Covenant, and therefore proceeds to consider the communication on its merits.
[...] 10, 16 и по пункту 3 статьи 2 Пакта, и поэтому приступает к рассмотрению сообщения по существу.
[...] the typical methods by which PEPs unlawfully obtain proceeds assists in understanding how those funds could be [...]
[...] способов, с помощью которых политически значимые лица незаконно получают доход , помогают понять пути отмывания таких средств.
Proceeds of direct foreign investment in breakdown partner countries for Ist half of 2011-2012
поступление прямых иностранных инвестиций в разбивке стран- партнеров за I полугодие 2011- 2012 гг.
This Act has repealed the Proceeds of Crime Act of 1996 and now incorporates provisions relating to the confiscation of the proceeds of crime.
Этим законом был отменен закон 1996 года о доходах от преступной деятельности , и в настоящее время он включает положения, касающиеся [...]
[...] Mr Y, was unknown but is believed to be the proceeds of Mr x's drug enterprise.
[...] господином Y, было неизвестно, но предполагают, что это была выручка фирмы господина X по контрабанде наркотиков.
None of the proceeds from( i) the issue of the Pre-emption Shares,( ii) the Russian Offering [...]
Средства от( i) выпуска Акций, приобретаемых по преимущественному праву,( ii) Размещения на рынке России и( iii) [...]
[...] 2, paragraph 3, of the Covenant and therefore proceeds to consider the communication on the merits.
[...] 10, 16 и пункту 3 статьи 2 Пакта, и поэтому приступает к рассмотрению этого сообщения по существу.
any gross proceeds from the sale or other disposition of any property of a type which [...]
любой валовый доход от продажи или иного отчуждения любого имущества, на которое могут начисляться проценты или [...]
Proceeds of direct foreign investment in breakdown partner countries for I quarter of 2011-2012
поступление прямых иностранных инвестиций в разбивке стран- партнеров за I квартал 2011- 2012 гг.
Sections 38 and 39 of the Proceeds of Crime Act, 1991 state that a court may [...]
В разделах 38 и 39 Закона о доходах от преступной деятельности 1991 года отмечается, что запретительный судебный приказ может [...]
For example, when the proceeds of a contract in one direction are to be used to [...]
Если, например, выручка по контракту на поставку в одном направлении должна быть использована для оплаты по [...]
[...] on persons who have committed criminal offenses, the proceeds from the sale of confiscated property obtained by [...]
[...] санкции, налагаемые судом на лица, совершившие уголовные правонарушения, средства от реализации конфискованного имущества, добытого преступным путем, сумм [...]
[...] 2, paragraph 3, of the Covenant. It therefore proceeds to consider the communication on the merits.
[...] 23, 24 и пункту 3 статьи 2 Пакта, и поэтому приступает к рассмотрению этого сообщения по существу.
All proceeds from the sales were donated for the care of the children with cancer.
Весь доход от акции будет направлен на нужды детей, больных раком.
Proceeds of direct foreign investment on economic activity for the 9 months of 2011-2012 199 Table [...]
поступление прямых иностранных инвестиций по видам экономической деятельности за 9 месяцев 2011- 2012 гг
The Proceeds of Crimes Act and Regulations 2007 provide for certain crimes to constitute a predicate [...]
Закон и положения о доходах от преступной деятельности 2007 года предусматривают, что некоторые правонарушения представляют собой предикатные преступления в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward