Translation of "proceeds" in Russian

Results: 3779, Time: 0.0138

доходов поступлений приступает выручки средств полученных вырученные доходов от преступной деятельности прибыли от поступления доходы поступлениях выручка доходами приступит поступлениями доходам средства выручку выручкой полученные получаемых средствами

Examples of Proceeds in a Sentence

The proposed convention against corruption is also expected to incorporate elements dealing with the tracing and recovery of proceeds .
Ожидается, что в предлагаемую конвенцию против коррупции также будут включены элементы, касающиеся отслеживания и изъятия доходов .
The net proceeds after deducting all the offering expenses were USD 385 million.
Чистая сумма поступлений после вычета всех расходов, связанных с размещением, составила 385 млн долларов США.
Wizz Air opens its representative office in Kutaisi and proceeds developing seven new routes
Wizz Air открывает базу в Кутаиси и приступает к освоению семи новых маршрутов
1) national and foreign currency proceeds from export of goods( works/ services); and
1) выручки в национальной и иностранной валюте от экспорта товаров( работ, услуг);
• accumulating of the financial proceeds from the different sources;
• аккумулирование финансовых средств из различных источников;
Identification of Financial Transactions Suspected of Being Linked to the Laundering of Cybercrime Proceeds
Выявление подозрительных финансовых операций, которые могут быть связаны с отмыванием доходов, полученных в сфере
Proceeds from auctions will be reserved and earmarked until the uses of the proceeds are determined.
Вырученные с аукциона средства будут сохранены и забронированы, до тех пор, пока их назначение не будет определено.
mandatory application of the confiscation of instrumentalities and proceeds to all corruption and corruption-related offences, including converted or mixed proceeds, benefits derived from proceeds and valuebased confiscation; consider reversing burden of proof
том числе конвертированные или смешанные доходы, прибыль с доходов от преступной деятельности и эквивалентной конфискации; рассмотреть возможность переложения бремени доказательства
A shareholder or cooperative structure in which individual pirates invest in the operation and share the PFR proceeds
Паевая или кооперативная структура, когда отдельные пираты вкладывают свои средства в работу и делят прибыли от пиратства
Repatriation of illicit proceeds is an important step in the fight against corruption and sends a powerful message.
Репатриация незаконных доходов – важный шаг в борьбе против коррупции и который содержит сильный посыл.
In 2016 reporting period, total amount of short-term loans repayments substantially corresponded to the amount of proceeds .
В текущем отчетном периоде сумма погашений краткосрочных заемных средств практически соответствовала сумме поступлений .
Vinnitsia Oil and Fat Production Plant proceeds to process the sunflower seeds of new harvest
ВМЖК приступает к переработке семян подсолнечника нового урожая
A significant growth of proceeds was also achieved.
Также достигнут существенный рост выручки .
Final agreement on funding modalities is now essential to ensure that resource mobilization proceeds smoothly.
Сейчас большое значение имеет достижение окончательных договоренностей о методах финансирования для обеспечения нормального процесса мобилизации средств .
However, even if indeed“ only” 40% of ransom proceeds leave Somalia, the actual and potential exploitation of
Но даже если из Сомали уходят « всего » 40% полученных выкупов, фактическое и потенциальное использование финансового секторами лицами,
Proceeds from auctions will be reserved and earmarked until the uses of the proceeds are determined.
Вырученные с аукциона средства будут сохранены, до тех пор пока их назначение не будет определено в ходе консультаций сообщества.
a separate definition of the crime of legalizing proceeds of crime, directly applicable to the so-called money-laundering
252( a) было включено отдельное определение преступления легализации доходов от преступной деятельности , непосредственно применимое к так называемому отмыванию денег, которое
losses from reduced volumes of hydrocarbon production and processing and, as a result, reduced sales proceeds .
и возможные потери, связанные с сокращением объема добычи и переработки углеводородов и, как следствие, прибыли от продаж.
Financial investigations focusing on virtual currencies as proceeds and instrumentalities of crime are still a relative novelty.
Финансовые расследования в отношении виртуальных валют как доходов и орудий преступлений по-прежнему остаются относительной новизной.
For this type of activity the whole amount of proceeds , net of VAT, is included in revenues.
Для этого вида деятельности общая сумма поступлений за вычетом НДС относится на выручку.
After the opening, the Chairperson proceeds to the adoption of the agenda.
После открытия Председатель приступает к процедуре принятия повестки дня.
The by-sector distribution of companies depending on their proceeds
Отраслевая структура компаний в зависимости от объемов выручки
Use of cash proceeds
Использование поступлений в виде наличных денежных средств
and track the money and find the kidnappers in the act of moving the ransom proceeds .
похитители, что позволило более эффективно регистрировать и отслеживать деньги и выявлять похитителей при переводе полученных выкупов.
Proceeds from auctions will be reserved and earmarked until the uses of the proceeds are determined.
Вырученные с аукциона средства будут зарезервированы и хранится до тех пор, пока их назначение не будет определено.
Noting the many methods used by transnational organized crime groups for laundering proceeds of crime, including through illicit trafficking of precious
отмечая использование транснациональными организованными преступными группами многочисленных методов для отмывания доходов от преступной деятельности , в том числе посредством незаконного оборота драгоценных металлов
reduced volumes of hydrocarbon extraction and processing by subsidiaries and, as a result, reduced sales proceeds .
связанные с сокращением объема добычи и переработки углеводородов в дочерних обществах и, как следствие, прибыли от продаж.
Money laundering is the processing of these criminal proceeds to disguise their illegal origin.
Отмывание денег заключается в обработке этих криминальных доходов с целью скрыть их незаконное происхождение.
The Group pursues a policy of balancing proceeds and liabilities in each currency and also uses currency hedges.
Группа проводит политику сбалансированности поступлений и обязательств по каждой из валют, а также использует инструменты финансового хеджирования валютных рисков.
On a hardware manicure a SPA-specialist immediately proceeds to a hardware treatment of the nails and rough skin.
При аппаратном маникюре СПА- специалист сразу приступает к аппаратной обработке ногтей и ороговевшего слоя кожи.

Results: 3779, Time: 0.0138

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More