What is the translation of " RESOLVING ISSUES " in Russian?

• решении вопросов
• решения проблем
• урегулирование вопросов
• разрешение вопросов
• решить проблемы
• урегулирование проблем
• решать вопросы
• разрешения проблем
• решения вопросов
• решение вопросов
• решении проблем
• урегулированию вопросов
• решение проблем
• урегулировании вопросов
• решению вопросов

Examples of using Resolving issues in English and their translations into Russian

Resolving issues and getting answers for them.
Решал проблемы и узнавал по ним ответы на вопросы.

In this regard, the technical partners' forum plays a vital role in resolving issues and creating consistency.
В этом отношении форум" технических партнеров" играет жизненно важную роль в решении проблем и обеспечении согласованности.

Resolving issues related to conflicting policies;
Решение вопросов, касающихся противоречий в политике;

Third, it is important that a set of principles be agreed upon internationally for resolving issues related to debt workouts.
В-третьих, важно согласовать на международном уровне ряд принципов для решения проблем, относящихся к выходу из долгового кризиса.

Resolving issues arising from conflicting jurisdictional claims;
Решение проблем, возникающих при коллизии юрисдикций;

In the twenty-first century, the political will of the people should prevail in resolving issues relating to the right to self-determination.
В XXI веке политическая воля народа должна иметь преобладающее значение в решении вопросов, касающихся права на самоопределение.

Resolving issues that arise during implementation of the Agreement.
Решение вопросов, возникающих при реализации Соглашения;

The Code clearly establishes anti-discrimination rules concerning the equal rights of parents in resolving issues relating to their children.
В КоБС четко обозначены антидискриминационные нормы, касающиеся одинаковых прав родителей в решении вопросов, касающихся их детей.

Resolving Issues A key message throughout this Code is:“When in doubt, ask”.
Решение проблем основной принцип Кодекса:« если сомневаетесь, спрашивайте».

In a society where open or honest discourse is denied or threatened, resolving issues of faith and belief is far harder.
В обществе, которое отказывает своим членам в открытом и честном обсуждении или ставит такое обсуждение под угрозу, гораздо труднее решать вопросы веры и убеждений.

When resolving issues at the meeting, each Committee member shall have one vote.
При решении вопросов на заседании каждый член Комитета обладает одним голосом.

In particular, it has been noted that there is often insufficient appreciation of the potential role of women in resolving issues leading to armed conflict.
В частности, нередко отмечается недостаточное понимание потенциальной роли женщин в решении проблем, приводящих к вооруженному конфликту.

When resolving issues at the meetings each member of the Auditing Commission has one vote.
При решении вопросов на заседаниях каждый член Ревизионной комиссии имеет один голос.

The Marriage and Family Code clearly establishes anti-discrimination rules concerning the equality of rights between parents in resolving issues relating to their children.
В КоБС четко обозначены антидискриминационные нормы, касающиеся одинаковых прав родителей в решении вопросов, касающихся их детей.

Resolving issues and requirement for the technical services in the framework of the 1958 Agreement.
Урегулирование проблем толкования и требования к техническим службам в рамках Соглашения 1958 года.

The primary purpose for creating the Committee is to ensure the effectiveness of the Board of Directors of the Company in resolving issues within its competence.
Основной целью создания Комитета является обеспечение эффективной работы Совета директоров Общества в решении вопросов, отнесенных к его компетенции.

Annex Proposals for resolving issues that arose in the use of the Emission Reporting Guidelines.
Предложения по решению проблем, которые возникли при использовании Руководящих принципов представления отчетности.

The new situation, since the end of the Cold War, should provide new opportunities for resolving issues related to negative security assurances.
Новая ситуация, сложившаяся после окончания" холодной войны", должна обеспечить новые возможности для решения вопросов, связанных с негативными гарантиями безопасности.

In resolving issues of the agenda of the Board o f Directors every member thereof shall have one vote.
При решении вопросов на заседании Совета директоров Общества каждый член Совета директоров Общества обладает одним голосом.

It was further stated that subparagraphs(a) and(b) were key provisions, which were useful for resolving issues which arose in practice.
Далее было указано, что подпункты( а) и( b) являются ключевыми положениями, поскольку они выполняют полезные функции применительно к урегулированию вопросов, возникающих на практике.

The primary responsibility for resolving issues in the Middle East lies with the people of the Middle East themselves.
Главная ответственность за урегулирование проблем на Ближнем Востоке лежит на самих народах Ближнего Востока.

The Ministry of Justice has drafted the Law of Ukraine"On Citizen Participation in Forming National Policy and Resolving Issues of Local Importance.
Министерство юстиции подготовило проект закона Украины" Об участии общественности в формировании и реализации государственной политики, решении вопросов местного значения.

Informal resolution is cost-effective, resolving issues which might otherwise proceed to time-consuming and costly litigation.
Неформальное урегулирование является эффективным с точки зрения затрат, поскольку позволяет решать вопросы, которые, в противном случае, привели бы к длительному и дорогостоящему разбирательству.

Yerevan thought the historical commission and other commissions would buttress facts affirming the Genocide and provide a forum for resolving issues, including legal matters.
Ереван полагал, что историческая и другие комиссии укрепили бы факты, подтверждающие Геноцид и обеспечили бы площадку для решения проблем, включая правовые вопросы.

Secondly, the normal political process for resolving issues, especially those with roots that go beyond internal factors, can be vulnerable at any stage.
Во-вторых, нормальный политический процесс для решения вопросов, особенно тех, причины которых выходят за рамки внутренних факторов, может быть уязвимым на всех стадиях.

The memorandum regulates mutual aid in conducting research, organising general training courses and seminars, and resolving issues related to ensuring quality and competence.
Меморандум регулирует взаимную помощь в проведении исследований, организацию общего обучения и семинаров, а также решение вопросов, связанных с обеспечением качества и компетентности.

Recommendations for further work 2.129 It was noted that resolving issues with abundance and trends of minke whales was important, and that this is being addressed by the IWC SC.
Рекомендации для будущей работы 2. 129 Было отмечено, что разрешение вопросов о численности и тенденциях остромордых полосатиков является важной задачей, которой занимается НК МКК.

In accordance with the functions and powers conferred by the Charter of the United Nations, the Council's current actions should be focused on resolving issues on its agenda.
В соответствии с функциями и полномочиями, возложенными на Организацию Объединенных Наций по Уставу, деятельность Совета в настоящее время должна быть сосредоточена на решении вопросов, стоящих на его повестке дня.

It gives the advantage to completely fulfil the potential of our clients in resolving issues with access of their goods to these markets or to solve problems that have already arisen.
Это дает преимущество реализовывать потенциал клиентов в решении вопросов с выходом их товаров на указанные рынки или решать уже возникшие проблемы.

The group members suggested that the Fund include an expected accomplishment concerning the need to ensure effective participation of staff in identifying, examining and resolving issues relating to staff welfare.
Члены Группы предложили, чтобы Фонд включил ожидаемое достижение, касающееся необходимости обеспечить эффективное участие персонала в выявлении, изучении и решении вопросов, связанных с его благополучием.